8 - Le Soten, venpredi 28 Janvier 1994 LA PERLE DE LA SEMAINE Everyone'sFavourite JEUD Strategy Game For 2 Players, Ages 6 - Adult Le préféré des jeux de stratégie Pour 2joueurs 8 ans - adultes Ouvrez l'oeil, et le bon... ou bien les deux, tant que vous y 6tes, et lancez-vous ala recherche de perles. Traductions catastrophiques, fautes d'orthographe épouvantables, an- glicismes spectaculaires. Envoyez vos trouvailles au So- leil, 1645, 56me avenue Ouest, Vancouver, V6J 1N5, Fax : 730-9576. ASTROLOGIE Uranus, Jupiter, notre mére et les autres Chronique de Voyage Intime par Marielle Croft Comment approche-t-on la "personne médecine" aborigéne,si on a des faveurs 4 demander ? II faut d'abord offrir du tabac. Le tabac estun pré-requis indispensable qui démontre le respect de l'intervenant envers la personne sollicitée. Mais il y a plus dans le tabac. On sait les propriétés de nombreuses plantes... la menthe favorise une bonne digestion, la camomille relaxe les nerfs, la sauge purifie le sang, etc... le tabac absorbe les énergies d'une personne et les transmet 14 ot l'intention de cette personne les dirige. Fumer une cigarette se veut un acte de priére pour I'aborigéne traditionnel(le). Chaque cigarette est dédiée selon une intention précise (guérison, vision, etc.). Offrir du tabac 4 la "personne médecine" signifie que l'intervenant se présente 4 partir de son niveau de conscience le plus sacré pour s'adresser au Créateur, 4 travers la "personne médecine". Selon l'importance de Ja faveur demandée, i] faut aussi offrir des cadeaux. Des couvertures traditionnelles de laine sont fort appréciées, des dons en argent également. Parfois, il sera méme requis d'organiser un festin. VOTRE HOROSCOPE Cette semaine, les dés astrologiques vous disent... De choses et d'autres Allez, on va zouker ! “Alcoo-calories” Boire un petit coup... Qu’il estagréable et relaxant dese servir unapénitifou une biére bien fraiche en rentrant du travail aprés une journée épuisante, ou d’accompagner un repas d’un bon verre de vin. Alcoolémie mises 4 part, les vins, spiritueux et biéres ont des conséquences caloriques sur l’organisme qui sont bien souvent passées sous silence. Cet apport calorique présente un argument plus concret que la toxicité de l'alcool, surtout auprés des femmes. L’alcool participe a la surcharge graisseuse au rythme desept calories par gramme. Ainsi, mettre une sucrette dans son café et prendre un quart de rouge au diner, c’est comme échanger un cheval boiteux pour un cheval borgne. C’est un véritable marché de dupe qui se calcule comme suit : deux morceaux de sucre valent 40 calories, un quart de vin a 10% en apporte 175. Un autre exemple : un quart de vin le soir et un apéritif, et l’apport calorique grimpe a 500 ou plus, l’équivalent de 25 morceaux de sucre ! Pour mémoire, voici quelques valeurs de boissons alcoolisées courantes : -un bon demi-verre de biére apporte 35 calories ou l’équivalent de 1,5 sucre. -un demi-verre de vin blanc, 60 4 100 calories ou 3 45 sucres. -un demi-verre de vin é Catherine Lannoy rouge, 60 a 70 calories ou 3 4 3,5 sucres. -un demi-verre de Porto, 160 calories ou 8 sucres. - undemi-verrede Whisky, 280 calories ou 14 sucres. - un demi-verre de Rhum, 300 calories ou 15 sucres, Ah, j’allais oublier de préciser. Ces calories, dont]’alcool se départit si généreusement, sont complétement inutilisables par Vorganisme. Au moins le sucre, méme s’il est calorique est convertible enénergie. Alors, entre un verre de vin et un café sucré, le choix calorique s’impose. Maintenant, on pourrait lancer le débat sur!’ effet nocif de la caféine sur l’organisme... une prochaine fois peut-étre. Le frangais dans tous ses états Parce que la danse fut longtemps pour les esclaves noirs le seul moyen d’expression avec la musique, il n’est pas étonnant de retrouver dans la tradition musicale créole une grande quantité de danses traditionnelles. A la Guadeloupe, merveilleuse ile Les mots croisés Grille 163 francophone au milieu du golfe des Antilles, les danses créoles font partie du patrimoine antillais. Pour commencer, faisons honneur a la biguine, sorte de valse qui se danse de facon plus ou moins rapprochée, collé-serré ou collé-collé, une danse envoiitante faite pour les nuits tropicales au son des. maracas, tambours, trombones et clarinettes. Pour ceux qui veulent un peu plus d’action, il y a la bamboula, la bombe serrée (oudanse du ventre), le blouse (mélange de biguine et bombe serrée). Plus lent et romantique, le bélé (bel air) pour les coeurs tendres. Et puis il y a le fameux zouk, un style fait d’ apports musicaux tels le jazz, le reggae et les rythmes antillais. Chemin faisant, on découvre aussi les interprétations tropicales des anciennes danses de I’ Europe. La polka, une sorte de quadrille rebaptisée haute taille etlamazuka ou mazouk dont le zouk est inspiré, font également fureur. Toute une panoplie dansante qui fait dela Guadeloupe et de ses soeurs antillaises un havre de rythmes et de musiques ou chacun se meut comme ga lui chante. A cogiter “On fait plus aisément le sacrifice de sa vie que celui deson amour propre”, Mao Teng, Chine. “L’art se situe dans Vintervalle, mincecomme lapeau, quisépare la vérité dumensonge”, Chikamatsu Monzaemon, Japon. Grille 162 ot hme du21mars au 21 avril Ne laissez pas la carriére prendre toute la place dans votre existence. Rx TAUREAU = du21 avril UD au 22 mal Une vieille liaison amoureuse se transforme en amitié durable. du 22 mai GEMEAUX sae Vous .avez mailles & partir dans amitiés qui risquent de se défaire. du 22 juin au 23 juil. CANCER Vous vous régalez de longues conversations avec des ami(e)s de longue date. yf LION du 23 juil. wh au 24aoit De vieux problémes d'ordre familial se résolvent enfin et définitivement. du 24ao0at VIERGE a Une nouvelle bouleverse votre quotidien et oblige les décisions rapides. BALANCE du 24sept. He! au 24 oct. A laisser les conflits stagner, la relation se désintégre et meurt. BY SCORPION du 24 oct. Sey au 23 nov. En amour, prenez l'initiative et n'ayez pas peur de la romance. SAGITTAIRE du = ws au Ne prenez pas vos amours pour acquises, nourrissez-les de surprises. SAYER CAPRICORNE du 22 déc. wk au 21 janv. Une aventure passagére se dénoue de facon inattendue. du 21 janv. VERSEAU au 19 fév. Redéfinissez votre sens des valeurs et réintégrez lenthousiasme. P—“4 POISSONS du 19 fév. ™ au 21 mars Quelque chose vous dérange. Essayez de mettre le doigt dessus. Pour information (604) 873-5963 at Solution dans le journal dela semaine prochaine HORIZONTALEMENT 1. Qui a huit cétés. 2. Donner refuge & quelqu'un. 3. Phonétiquement : Divinité. - Demi-mouche. - Article. 4. Voyelles. - Sigle d'une célébre université de Colombie-britannique. — 5. Distingué. - Habitant. 6. Il "révolutionne la médecine" (Soleil 14 janvier). 7. Préfixe électrique pour des appareils de mesures ou d'observa- tion. - Démonstratif. 8. Obtenue. - Missive. 9. Patrie d'Abraham. - Cotonneuses. 10. On les entend souvent dans les églises, mais toujours dans les cathédrales. Solution de la semaine dernlére VERTICALEMENT |. Le croquis de Thorin Brown nous mon- tre son virus. (Soleil 14 janvier. "A vos plumes"). ll. Démonstratif. - Senteur. lll. Un peu de tact. - Petite monnaie de participation. IV. Bien équipé pour fabriquer tout ce qu'il désire. - Métal. V. Lettres de Génes. - Voyelle double. - Dans la luge. Vi. Dans le Périgord, on les gave. - Ca- chet. Vil. Sur le calendrier. - La forme du diamant en a plus d'une. Vill. Utiles pour commencer un feu. IX. Uni. - Pénétre. X. Anneau de cordage. - Chevilles de golf.