le Soleil de Vancouver,page 8,20 février 1970

CARNET D’UN PROMENEUR

Wy

LA PHINTURE IMAGE D&_L'HOMME

Quel délassement d'assister a u-
ne conférence sans prendre de notes,
en amateur et non en spécialiste. C'est
ce que j'ai fait le I2 f€vrier der-
nier,& l'Alliance Frangaise de Vancou-
ver, ol H,ladislas Kardos, le peintre
bien connu, nous a montre 1'évolution
de la peinture a travers les ages.

Me promener parmi les oeuvres d!
art au gre des pertinentes reflexions
d'un homme : everti, les remodeler 4 ma
guise, voila qui m'enchante, Partant
des peintres des cavernes qui dessi-
naient des bisons sur les parois jour
se gagner les dieux et faire bonne
chasse, s'arrétant aux Egyptiens qui
peignaient pour les morts, aux Grecs
qui peignaient pour les vivants, aux
artisans mediévaux qui peuvratene
pour Je Christ;. longeant classicisme,
romantisme,impressionisme,et touchant
aux rives modernes,M.Kardos nous 4 ou-
vert de nouveaux horizons.

Tl ntest yas tendre jour les
virtuoses de la Renaissance, qui voy-
aient dans le style le swmmmn de 1!
art et oubliaient que l'oeuvre doit
jaillir comme une fleur spontanée de
1'&me humaine, Dans son zéle a nous
montrer ce qui illustre le mieux le
caractére d'une Epoque, M.Kardos lais-
se forcement dans l'tombre de bien bel-
les choses.Four mieux nous faire voir
le dix-huitiéme siécle, ot um canton
de l'art perdit de sa force pour 1l'a-
nour de la joliesce, M.Kardos évoque
un Watteau aux personnages vides com-
me des pantins. Your ma part,je juge
Watteau bien vivant!Derriére la masca-

rade des robes de satin et des ,our--

points de velours, vibre un sentiment

tragique de la destinee. Dans son En
barquement your Cythere, j! aime a voir

l'acheminement. de la vie vers 1'incon-
nu. le dix-huitieme siécle frangais

fut aussi profond que les autres sie-
cles, EH, de cette gravite, Chardin me

parait le maItre.Le mur de tion studio

s'orne en bonne place de sa Petite

fille au volant. Ce soir,alors _que je

m'arréte un instant de taper a 12 ma-
chine,elle se penche sur moi,Sous son

bavolet de dentelle et son corsage

mauve,les cieeaux 4 la ceinture,la sé-
rieuse petite bonne. femne nie dit: "Je

vivais en un temps ot la plupart des

gens cultivaient les vertus domesti-
ques",

Monsieur Kardos croit au pro-
grés de la nature humaine. Au lieu du
graphique en dents de scie que je me
représerte,il voit une ligne ascendan-
te et infaillible. I]. nous a montré
l'art se- degageant peu a peu des pre-
occupations étrangeres a son essence:
géeométrie,classicisme, pour surgir dé-
sormais de l'émotion seule de l'artis-—
te, Cette liberté donquise de haute
lutte, il faut croire qu'elle effraye
un peu M.Kardos. En face de certaines
élucubrations d'avant-garde, il ne

par Roger DUFRANE

sait s'il faut crier 4 la funisterie
ou au chef-d'oeuvre.Et pour se pronon-
cer, il cherche dans la formation de
l'artiste des reférences.Voilad qui me
semble un peu bien rationnel!

Grands enfants que nous sommes,
nous aimons'les images.Nous déplorons
que Hi,Kardos n'ait pu illustrer se
causerie de la projection de quelques
chefs-d'oeuvres. Telle Egyptienne 4
cheveux noirs et a l'oeil en amande,
telle ménagerie biscornue de Jérdme
Bosch, la Marianne de Delacroix bran-
dissant le tricolore et chantant le
Marseillaise; et peut-étre ( pourquoi
pas?) une des peintures de KM, Kardos,
voila ce que nous aurions aime,

-Il y avait un film sur Chagall
et un autre sur Cézanne!

-Bien sir! Mais ces deux filns,
en marge de la conférence, sans rap-
port direct avec elle, me semblaient
les deux volets d'un tryptique en de-
saccord avec la partie centrale. Ce
gui n'enléve rien a la qualité de la
conférence, Merci,M.Kardcs,d'avoir si
bien su nous nontrer le mariage de
l'homme et de l'art!

POUR LE MARDI GRAS — A Nice, deux ouvriers sont
& repeindre une téte colossale en papier maché, qui
fera partie de la parade du Mardi gras

Chiens détecteurs de bombes en

Grande-Bretagne

LONDRES: Tandis que les soviétiques
dressent leurs chiens 4 détecter la
présence de minerai dans le sol, les
Britanniques,eux, ont eu l'idée de met—
tre 4 contribution le fameux flair de
ces animaux pour déceler les bombes
d'avions de la Senonde Guerre qui sub-
sistent encore en grand nombre en-
fouies ici et la.
Les chiens policiers que l'on u-
tilisera pour cette mission speciale
nten sont encore qu'au stade del'en-
traiinement.0On les l@chera ensuite sur
les chantiers de construction autour
de Iondres ot ils détecteront les dan-
gereux engins avant que les coups de
pic malencontreux des terrassiers les
fassent exploser.

ee eee eT
Prop.: J.Bauché

t Pe (
:

Hotel de famille-Prix raisonnables
on parle frangais

320 ABBOTT STREET
VANCOUVER 4, B.C. Télés ese aead |

Introduction au Francais parlé

par le professeur Henri Nguyen

ERRATUM: ligne 21, lisez /a/ au lieu

de /a/.

La bouche donc, telle que vous
la mobilisez jour -produire le schwa
ou la voyelle accentuée (3/ englobe,
pour le moment, aussi bien les levres,
langue que le palais. Yous savez déja_
gue la langue n'adopte pas la méme po-
sition jour le schwa que pour /3/,e1-
le a done un role propre 4 jouer. Si
en meme temps, vous modifiez la posi-
tion de vos lévres, ( les arrondir ou
les écarter), vous produisez encore
d'aptres sons. Ainsi les lévres ont,el-
les aussi leur role 4 jouer qui con-
siste,comme celui de la langue,a modi-
fier les sons.Alors quel ;eut étre le
role de la bouche?

Ce sera de servir de caisse de
resonnance, c'est-a-dirs d'assurer aux
sons une audibilité jarticuliere, fin
tant que caisse de resonnance, la bou-
che sera désignée - dans notre vocabu-
laire du moins - cavite buccale.Quant
au yalais qui se compose d'une jartie
vostérieure, le palais mou, et d'une
partie antérieure, le j;alais dur, son
rdle est double. Le palais mou separe
physiologiquement la cavité buccale
des fosses nasales,autres cuisses de
résonnance qui nous intéressera le mo-
ment venu. le jalais dur vous permet—
tra de déterminer différentes posi-
tions de la langue en mouvement.

Done, dans la production du
schwa, ou de /3/; différentes parties
de la bouche s'opposent les unes aux
autres, parce que chacune a un role
propre 4 jouer. Comme il mobilise 4
peine la langue et pas du tout les lé-
vres, le schwa est le son neutre par
excellence, Lais pour le produire,il
faut que vous ayez la bouche ouverte
c'est-d-dire gue la cavit& buccale
jouisse d'une certaine absence d'obs-
tacles, L'ouverture de la bouche, et
l'absence d'obstacles, dans 1'écoule-
ment dtair 4 l'intérieur de la bouche,
(qui pour cette raison recevra le nom
de consuite ou canal buccal), scent
done essentielles -dans la production
de sons que nous appelons VCYELLES,

Remarquons tout de suite que
toutes les positions que la cavite
buccale est susceptible de prendre
peuvent 6tre ramenées a trois princi-
pales: ouverte, fortement retrécie et
completement _ fermée.

quant a la durée des voyelles,
ainsi que leurs timbres jparticuliers,
ils feront intervenir les cordes voca-
les, productrices de sons pro prement
dits,qu! il nous restera a examiner la
semaine prochaine; la sonorite.

LISEZ ET FAITAS LIRE "Li SOLETL"

JOURS
OE:
FRANCE

i ‘Prws

1044,rue Robson

t
;