2 Levendredi 31 octobre 1997

Alberta

GOVERNMENT OF ALBERTA

Alberta Education
Direction de I’éducation francaise

DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E)

Sciences, Mathématiques
Etudes professionnelles et technologiques
Enseignement a distance
Cadre supérieur Ill

Competition No: ED97EM742-008-LSL

EDMONTON - Voici une occasion exceptionnelle de jouer un rdle de leader dans le domaine de I’éducation
frangaise en Alberta. Sous l’autorité du directeur de la Direction de l'éducation frangaise et en collaboration avec la
clientéle, les administrateurs de programmes et les autres directeurs adjoints, vous dirigerez I’équipe responsable des
programmes en éducation francophone et en immersion frangaise, de la maternelle a la 12e année, pour
l'enseignement des sciences, des mathématiques, des études professionnelles et technologiques et de
l'enseignement a distance. Appuyé par trois administrateurs de programmes, vous dirigerez |’élaboration de
programmes d'études, l’autorisation de matériel didactique, I’élaboration et l’autorisation de matériel d’appui aux
enseignantes et aux enseignants, I’élaboration de cours pour l’enseignement a distance, ainsi que les activités de
mise en oeuvre des programmes d’études mandatés par le Ministre. Dans ce travail d’équipe, vous utiliserez votre
compétence linguistique élevée en frangais et en anglais, vos solides compétences en gestion de personnel ainsi
que vos connaissances et votre vaste expérience en éducation francaise et immersive afin d’assurer que ces éléves
aient accés 4 des programmes et a des services de méme qualité que ceux offerts en anglais. Vous posséderez
une bonne connaissance des besoins éducationnels des éléves inscrits aux programmes francophones et
d'immersion francaise ainsi qu'une connaissance reliée a I’élaboration de programmes d'études et a l'enseignement
a distance. QUALITES REQUISES: Un dipléme universitaire de 2e cycle relié aux domaines concernés, un
certificat permanent d’enseignement ou étre admissible a l’obtention d'un tel certificat et posséder une vaste expérience
dans l'administration et l’enseignement en immersion et/ou en frangais langue premiére en milieu minoritaire, de la
maternelle a la 12e année. Pour de plus amples renseignements au sujet du poste, contactez Gérard Bissonnette,
directeur, Direction de I’éducation frangaise, au (403) 427-2940.

Traitement: 48 036 $ - 71 760$ Date limite: 14 novembre, 1997

ADMINISTRATEUR/ADMINISTRATRICE
DE PROGRAMMES

ETUDES SOCIALES

Cadre supérieur Il

Competition No: 97EM742-009-LSL

EDMONTON - Voici l'occasion révée de jouer un réle de leader dans les domaines de l'enseignement des
programmes d’études sociales, de la maternelle a la 12e année, en Alberta. Sous I’autorité du directeur adjoint
responsable du frangais, des études sociales, des cours complémentaires, de l’adaptation scolaire et de la
maternelle, et en collaboration avec les clients et les autres administrateurs de programmes, cette personne sera
responsable d’assurer la disponibilité de programmes d'études et de matériel didactique de qualité, de cours pour
l'enseignement a distance, ainsi que la disponibilité de services et d’activités de mise en ceuvre de programmes en
temps et lieu aux niveaux de la matemelle a la 12e année, pour les éléves en éducation francophone et en immersion
frangaise en Alberta. Travaillant en équipe, vous utiliserez vos solides compétences linguistiques en frangais et en
anglais afin de développer des stratégies efficaces pour répondre aux besoins identifiés ci-dessus. Vous posséderez
une connaissance approfondie des besoins éducationnels des éléves francophones et des éléves des programmes
d'immersion frangaise en études sociales, de la maternelle 4 la 12e année. Vous posséderez également une bonne
connaissance reliée a I’élaboration de programmes d'études. QUALITES REQUISES: Un dipléme universitaire de
premier cycle relié aux domaines concernés, un certificat permanent d’enseignement de I’Alberta ou étre admissible
a l'obtention d’un tel certificat et posséder une vaste expérience au niveau de l’enseignement des études sociales
en milieu minoritaire et/ou en immersion. Une vaste expérience en études sociales est requise et de l’expérience
en administration scolaire au niveau de I’école et/ou au niveau du conseil scolaire serait fortement souhaitable.

Pour des renseignements complémentaires, contactez monsieur Gérard Bissonnette, directeur, Direction de
l'éducation frangaise au (403) 427-2940. NOTE: Poste-projet jusqu’au 31 mars,1999.

Traitement: 47 304 $ - 68 376 $ Date limite: 14 novembre, 1997

ADMINISTRATEUR/ADMINISTRATRICE
DE PROGRAMMES
FRANCAIS/FRENCH LANGUAGE ARTS

Cadre supérieur Il
Competition No: ED97EM742-007-LSL

EDMONTON - Voici l'occasion révée de jouer un rdle de leader dans les domaines de l’enseignement des
programmes de frangais, French language arts et English language arts, de la maternelle a la 12e année, en
Alberta. Sous l’autorité du directeur adjoint responsable du francais, des études sociales, des cours complémentaires,

de l’adaptation scolaire et de la maternelle, et en collaboration avec les clients et les autres administrateurs de
programmes, cette personne sera responsable d’assurer la disponibilité de programmes d'études et de matériel
didactique de qualité, de cours pour I’enseignement a distance, ainsi que la disponibilité de services et d’activités
de mise en ceuvre de programmes en temps et lieu aux niveaux de la maternelle a la 12e année, pour les élaves
en éducation francophone et en immersion frangaise en Alberta. Travaillant en équipe, vous utiliserez vos solides
compétences linguistiques en frangais et en anglais afin de développer des stratégies efficaces pour répondre aux
besoins identifiés ci-dessus. Vous posséderez une connaissance approfondie des besoins éducationnels des élaves
francophones et des éléves en immersion francaise inscrits 4 des programmes de francais et de French language
arts, de la maternelle 4 la 12e année. Vous posséderez également une bonne connaissance reliée a I’élaboration de
programmes d'études et a la théorie et a la pratique de l'acquisition d'une langue. QUALITES REQUISES: Un dipléme
universitaire de premier cycle relié aux domaines concernés, un certificat permanent d’enseignement de |’Alberta ou
6tre admissible a l’obtention d’un tel certificat et posséder une vaste expérience au niveau de I’enseignement du
frangais en milieu minoritaire et/ou en immersion. Une compétence linguistique élevée en francais et en anglais.
De l’expérience en administration scolaire au niveau de |’école et/ou au niveau du conseil scolaire serait fortement
souhaitable. Pour des renseignements complémentaires, contactez monsieur Gérard Bissonnette, directeur,
Direction de l'éducation frangaise au (403) 427-2940.

Traitement: 47 304 $ - 68 376 $ Date limite: 14 novembre, 1997

Veuillez soumettre votre candidature au: Human Resources Branch, Alberta Education,
5e étage Edifice Devonian, Tour ouest, 11160, avenue Jasper, Edmonton, Alberta,
T5K OL2 ou par télécopie au: (403) 422-2114

—