ECONOMISEZ 1.004
SANE $1.00

Alachat de I’un de ces produits On purchase of one of these products

GAMP

LE MEILLEUR SIROP D’ERABLE AU MONDE”
THE WORLD’S BEST MAPLE SYRUP

‘

100% Pur, 100% Naturel, 100% Citadelle *
100% Pure, 100% Natural, 100% Citadelle =

Date limite : 1 juillet 2006. Reproduction interdite. | Expiry date: July 1, 2006. Reproduction forbidden.

AU DETAILLANT : CITADELLE vous remboursera le montant indiqué sur ce coupon plus les frais de manutention établis seulement
s'il vous est présenté par votre client a l'achat du produit spécifié. Tout autre usage de ce coupon sera considéré comme frauduleux.
Si vous omettez de présenter, sur demande, des factures attestant l'achat dans les 60 jours précédents de stocks suffisants pour
couvrir les coupons, ils seront non remboursables. Les coupons, qui nous sont remis, deviennent notre propriété. Pour obtenir le
remboursement du coupon, envoyez-le par la poste 4 : REDEMCO INC., C.P. 128, Longueuil, Québec J4K 4X8. Offre limitée a un
coupon par achat. Ne peut étre jumelé a aucune autre offre. Echangeable au Canada Seulement.

TO THE DEALER: ee ee ee

POUNIPLUs, D INFORMA GIONS FUSE DET SPEC TPCIET ONT ACTEZ NOU) -
Gd S0id bGLOAT oA ASDUT Lad VAUDUS IDWS, SuatASt Usd

. #30-1925 Bowen Road
L’Association Nanaimo, C.-B. V9S 1H1
Tél(Ph) : 250-729-2776
des francophones Téléc (Fax): 250-729-2777

de Nanaimo afn@francophonenanaimo.org

MABE BESIGN.CA

DESIGN:

TOUT LE MONDE EST BIENVENU A
WVASSOCIATION DES FRANCOPHONES DE NANAIMO;
DEVENEZ MEMBRE, INFORMEZ-Vous!