FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT ENTREPRISE-CONSULTATION Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .. 860-1733 she **Albas Charles Avocat, Penticton ..ccsscssocsssssssssssessnesinnssnsenee 770-7877 * * * * Baldwin Blair PINNACIE CONMSUITING ........scscsescceecseeceesessesiesensneeees 764-0990 Baumgartner Bruno Agent de développement régionalSDE 860-1584 Bernard Claude B.BA., C.A.,CFP, Comptable agréé 763-5021 Brillon Francine B.B.A., World Financial Group.......... ** Caul Alice Agente immobiliére Remax, Penticton .. Desjardins Jacques Evaluation immobiliére ........... Gauthier John Agent immobilier Royal Lepage Houtstra Rom Agent immobilier .. Labossiére Ron Avocat LeCavalier Jacques Consultation/formation en entreprise ..... 764-1166 McCormack John Comptable agree ...........ccecceeeceescseesseesscesneesenees McQuillen Lorraine Planification budgétaire et financiere ...... Pelletier Josée World Financial Group............cececes esses eesteeseeeeees Renaud Fro Conseiller financier Renaud Linda Conseillére en hypothéques Ross Murray C., Avocat Doak Shirreff Simard Isabelle COMPtable ou... eee ese eee ees eesseeseesseeseessneeatesneese Société de développement économique de la C--B. **Taylor Jodie Avocate, PENtiCtOn ...........cce:ssessecssessseseseeesseesneeesseees Tellier Roger L. Courtier G’ASSUPANCES ..........esccecseesseseseesseeeeseeseeeees Vance Aline Investors Group Conseillére en investissements 762-3329 ~ 860-1100 -. 1-888-382-4062 Whittemore Marc R.B. AVOCA ......-.sescesesseseesecseseesteseeseeseenseateneentensens 868-2202 GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES Anderson Lucie Garderie l’ESCAI€ ...........eseeceecesecseceeceeseeseeseeeseeneenes 868-4845 Fanstone Amber C. French Roots Creative Childcare Centre . 549-3738 Pelosof Charles Gardien / Educateur 763-3417 Ruiz Andréa Gardienne Simair Joanne Garderie Thomas Dylane Gardienne Thomas Lisa Gardienne Yelle LOUISE GardiCnne ..0...... ees seseseeessecesteseeeseeseeeeeeteaeecseneseeaeesseeneaees GOUVERNEMENT PROVINCIAL Affaires francophones: Secrétariat aux affaires intergouvernementales http://www.gov.bc.ca/igrs/francOPNOnes ..........essesee 1-800-663-7867 ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION / WEB Andrews Johane WebPageConsultant.net ..........ccceee: 1-866-231-2288 Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web ............ 860-1584 Damphousse Simon ESS Technology, Inc. Production/matériel . 869-8258 **Edis Charleen Edis Computers, Penticton .... 490-4045 Fortier Jean Informatique + WEB ...............+. Kotscha Doris Affordable Web design Ltd Lagacé Yan Aide information et Web .... Richard Computer CONNEC .......-..seeeee **St-Aubin Richard Informaticien, Penticton .. St-Laurent Simon Application Logiciel SANTE ,ALIMENTATION , MASSAGE ,; THERAPIE: Angle Karen B Mus., M.Ed. Thérapie par la voix .... Baldassare Dr. OphtalMOlOGiSte ............-.eeeseesees BC NurseLine 24 heures sur 24 en francais ..... BC HealthFiles en francais www.bchealthguide.org/healthfiles/bilingua/French,pdf BCTalks Services d’interprétation liés aux soins de santé 1-87 7-BCTALKS Beaudoin Brigitte REFEXOIOQUE ...........scsescseesseseeseceesneeesseessenneeeeeee 491-9476 **Campeau Auberte Bodywork Practitionner, Penticton ........ 492-5228 **Clouatre Yves Dr. Interniste et neéphrologue, Penticton ...... 492-4614 Crowe Chantal Vitamines et suppléments alimentaires ........... 762-8636 492-0336 .. 1-866-215-4700 **Desmeules Sandra Shiatsu Practitioner, Penticton ................ 492-0683 **D’Estimauville Maria Skaha Massage Therapy, Penticton ... 493-6579 x Oifarrell T. Dr. Chirurgien orthopédiste Le Triskell Restaurant frangais Creperie 467 Bernard Ave. Kelowna, BC, V1Y 6N8 Phone/fax: 250-763-5151 EMPRUNTEZ LA CARTE au Centre la boulangerie GOURMET CAFE %& Boulangerie Patisserie Restaurant / traiteur 100 - 3140 Lakeshore Road Kelowna Tél. 250 762 3466 Engelbrecht Lionel Laboratoire dentaire Winceram .. .- 166-4666 Gabias Paul NIKKEN .........ssesscesseessscssecsessneseneeenssensneeees w 491-7226 sh**Ghaed Ali Dr. Psychiatre, Penticton 492-5091 Guide Santé Exemplaire gratuit .. 1-800-465-4911 Guillot Yves Infirmier ................ Incrocci Louise Royal Body Care ................ **Konanz Adam Chiropraticien, Penticton Lacerte Guylaine COUNSEIOD ...........cceceeeeee Lacroix Lianne Dr. Médecin de familles pour femmes on Langlois Amyot Dentiste ... 166-3944 Le Mignon Francoise Sophrologie et réflexologie (Penticton) 486-7097 Lessard Giséle Aide-infirmiére a la MaiSON ........:cceseeseeeeeeee 862-8344 McCarthy Yannick Conseillére familiale / individuel McLellan Caroline Dr. Hospitaliste a KGH ... McCloskey G.T. Docteur Mailhot Sylvain Cours de croissance personnelle Oliver John H. Chirurgien orthopédiste Patenaude Darquise Thérapie énergétique / Chakra ............... 491-4961 **Patenaude Pierre Massothérapie, PEntictOn ..........eeceeeeeeenee 492-2154 tk Réseau canadien de santé ............-eee www.reseau-canadien-sante.ca Rolf D. Dr. Spécialiste en respirologie Ruthnum Dr. M . Ophtalmologiste .... vesteestesneseee 162-3545 St-Cyr Andrée Massothérapeute profess., Reiki, Réflexologie . 712-5000 Sandoz Charlotte Doula Soutien a la MNaiSSANCE ou. eee eeeceeseeee 260-5944