16° Le Soleil de Colombie, vendredi 20 février 1981 Robert Paquette Une seedless de la Ehateation Culturelle agen a Frangais subventionnée _— Seerétariat Tourn en Colombie Britannigu pager area * : mars: Okanagan College Theatre, 1000 Road, wna mars: Capilano College {café-théatre], 2055 Purcell Way, North Vancouver ‘ mars: Open Space Art Gallery, 510 Fort 2éme étage, Victoria 5 mars: Beban Park Auditorium, 2290 Bowen Road, Nanaimo _ 7 mars: Westsyde Secondary School, 855 Bebek, Kamloops -Jamais deux sans trois.. Suite de la page 1 doivent comprendre, c’est que pour un certain temps, la Caisse ne peut verser des dividendes. Cette situation n’est que temporaire. Pour rassurer les person- - nes qui croient que si la Caisse se voit dans l’obliga- tion de fermer, ils perdent leurs économies, M. Chenoll nous assure que le gouverne- ment garantit le rembourse- ment de l’argent en cas d’une telle possibilité. De toute facon, la Caisse n’aura pas a fermer puisqu’il semblerait que deux “Credit Union” de Vancouver seraient intéressées a fusion- ner avec la Caisse Populaire St-Sacrement. = Que faudra-t-il pour rer la situation de la co . nauté francophone de Van- - couver, et réveiller chez nous ce souci de solidarité, pour pouvoir travailler a la réali- sation d’un avenir prospére, et ne pas connaitre la fin de plusieurs années de sacrifi- ces des pionniers de la francophonie? Le message du Président de la Caisse aux francopho- nes est le suivant: “Revenez- nous, faites-nous confiance. Oubliez les problémes pas- sées.” Pour la survie de NOTRE Caisse, il faudra donc oublier les petites chica- nes et fumer le calumet de la paix. Public Works Canada Travaux publics Canada iv : ’ APPEL D’OFFRES ‘Les SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux Publics Canada, 1110 ouest rue. Georgia, Vancouver [Colombie Britannique] V6E 3W5 seront regues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét éxigible. PROJET PR 090598 — Installation de l’ascenseur de passagers dans I’édifice Harry Stevens a Vancouver, C.B. Les documents de soumissions peuvent aussi étre vus au Amalgamated Construction Assen of B.C. a neers ‘et the Construction Plan Service Burnaby, B Date limite: 1lheure am (heure du Pacifique) — 12 mars 1981 Dépét: $50.00 PROJET PR 090315 — Refaire le revétement du sol, Premier étage, édifice Harry Stevens, Vancouver, C.B. Date limite: 11h00 am (heure du Pacifique): — 2 mars 1981. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a lordre Receveur général du Canada. I] sera rembour- sé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de ouverture des soumissions. ; Le Ministére ne s’engage a accepterni la plus basse ni aucune des soumissions. . Selon la qualité du matériel recu, un, deux ou trois prix seront décemés. le monde Ils consisteront en: A. Un voyage aller-retour pays de ~ résidence-Paris. ; @ 15 jours en France (indemnités prix @ oe F par jour): “enregistrement des chansons en fran oe par une maison de disques et une diffusion sur RTL. CONCOURS DE LA CHANSON FRANCAISE D. La diffusion de 500 exemplaires ay ae eee ORGANISE PAR = disque dans les Alliances ET ALLIANCE FRANCAISE DE ate jn pee gaises du monde. E. Ladiffusion de ce disque dans REGLEMENT les discothéques des Ambassades. Pour le 1* septembre 1981 dernier délai. 1 Les auteurs-compositeurs-interprétes enverront le texte, la partition et lenregistrement de leur chanson sur cassette a I’Alliance Francaise du pays de leur résidence ou a défaut a l'Institut Ce concours sera ouvert a des auteurs- compositeurs-interprétes de pays non francophones. Ces auteurs-compositeurs-interprétes non francophones de naissance devront écrire des chansons en francais. Partitions et textes seront originaux (ils n’auront donc jamais été publiés, ni enregistrés auparavant). _ Les organisateurs souhaitent que les mélodies sinspirent des rythmes locaux (samba au Brésil, tango ou boléro en Argentine, cumbia en Colombie, etc.), afin que les chansons nouvellement créées soient expression d'un véritable eee des cultures. 31 décembre 1981. ou au Centre Culturel Francais qui les feront parvenir a l’Alliance Francaise de Paris. Ils mentionneront sur la cassette leur nom, leur nationalité et leur adresse complete. 2 La participation a ce concours est gratuite. 3 Chaque auteur-compositeur-interpréte est autorisé a présenter trois chansons au maximum. 4. Le jury composé de représentants de la Direction ‘Générale des Relations Culturelles, de l’Alliance Francaise et d'un certain nombre de personnalités “et de spécialistes de la chanson se réunira a Paris et proclamera les résultats pour le Alliance Francaise de. Vancouver, 6161 rue Cambie Tel 327 (ol - les documents de soumission en adressant leur Projet: Elargir et paver des passages pour logements familiaux, Jericho Beach, bic Chilliwack, B.C. Dossier: CK 100 10 Le seerétaire recevra jusqu’a 3 heures de ]’aprés-midi (heure normale de !’est) Le vendredi 20 mars 1981 des soumissions sous pli cachetées, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné. Les plans, devis et les formules de soumission seront exposés aux bureaux de 1l’Association des Constructeurs 4 Vancouver, Victoria, Kamloops ainsi qu’a notre bureau régional a Victoria. Seuls les entrepreneurs généraux pourront se procurer | demande a. notre Service des plans a !’adresse ci-dessous ou téléphoner l’indicatif régional 613-998-9549, ou télex 053-4231. Cette demande devra étre accompagnée d’un dépét de $25.00 payable a l’ordre de Construction de Défense (1951) Limitée. Les documents constituant la soumis- . sion sont disponibles dans les deux langues officielles. Un dépét de garantie si nécessaire au montant indiqué aux documents devra accompagner chaque soumission. W.J. Mulock, secrétaire Construction de Défense [1951] Limitée Billings Bridge Plaza. 12éme étage, Immeuble SBI 2323 Prom. Riverside Ottawa [Ontario] K1A 0K3 ‘erate teteteteetete ete te tele tetetetetetetetetetetetetetetatatetetetetatetetetetetatetetetetetatetatetetetetetetatetetetets®, SOS DD Pour votre lecture frangaise ou anglaise: Librairie LE SOLEIL _neufs et usagés *romans policiers,espionnnage,etc, *oeuvres classiques *bandes dessinées (Astérix ,etc,) ‘ Ouvert du lundi au vendredi Tél 879-6924 ees Nos prix défient toute concurrence. 3213 rue Cambie,Vancouver LES PROFITS DE LA LIBRAIRIE VONT A LA FONDATION POUR ENCOURAGER L'ETUDE DU FRANCAIS. OOOO RO > we eeatatehetete'a et chchete a etetenererererererere’ Pee ae No ee ee