- ou 521-8230.

_ OFFRE D'EMPI 01

Ses

Be 874-3686 ou J.
fy 874-8808.

’Sauf pour les 879-6924
Envoyez-nous
Vos petites annonces

OFFRE D’EMPLOI. On deman-
de couple ou personne seule pour
travail général de restaurant. 20
minutes de Vancouver. Cham-
bre-pension si désiré. Salaire
selon qualifications.

OFFRE D’EMPLOI. Personne
responsable, aimant. les enfants,
pour vivre a la maison et aider
des garcons, agés de 3 et 7 ans, a
apprendre le francais. Logé et
nourri, plus $125 par mois.
Ecrivez au Dr. A. Hocker, 6685
Norcross Rd., 4 Duncan, C.B.
Tél. 746-4015. ; (12—8).

OFFRE D'EMPI OJ, On recherche jeune
assistant(e) pour ure ¢éco'e privée pour
enfants de 4 a 5 ars. "Ine expérience
antérieure, acquise par un emploi auprés de
jeunes enfants, serait un rand avantage.
Pension et blanchissage sont offerts. Répon-
dez a: Mire Mitchell, supervisor 1063 Nagle
St., Duncan, B.C. as. TAR BBG (29—7)
OFFRE D'EMPLOI. Pourrait loger une
étudiante parlant francais en échange de
menus travaux domestiques et de dialogue en
francais avec mes enfants. Maison située prés
de U.B.C. Veuillez téléphoner 4 Ramona au
669-5555 (19—8)

- OFFR D’EMPLOI. Meund famille, profes-
= seur d’anglais avec héhé figé de 8 mois,

cherche une Québecoise ou une Frangaise -

pour étre au pair ou gardienne. Tél. 524-4600
(19—8)

OFFRE D'EMPI OF. Gardienne narlant fran-

 gais pour garder garcor de 2 «ns dans le dis-

trict de Deep Cove. Tél. 999 7138 (29—7)

OFFRE : D'EMPI OF. Cherche gardienne pour
fille de 3 ans. Personnes bilingues ou parlant
francais; irréguliérement. Tél. 736-7154. (8—7)

*, Cherche gardienne
pour 2 garcons de 3 et Gans, du 15 aot au 2
sept. Du lundiau verdredi de $h a 16h. A
West Point Grey. Tél. 298 1359 (29—7)

OFFRE D'EMPI OF. Demandé au pair, pour
travaux ménagers I¢gers of 'a garde d’un
enfant. Charbre et pension plus rémuné-
ration. Tél. 273-3502. (2—9)

- OFFRE D'EMPI OI. Cherche gardienne pour

bébé, mercredi, vendredi fap midi). Quartier
Dunbar. $2.00 de I’heure. T41. 224-3078.
(26—8)

OFFRE D'EMPLOI. Famille bilingue désire
gardinne. Pension et salaire. Tél. au 263-3146.
(19—8)

OFFRE D'EMPLOI. Cherche gardienne pour

- enfant de 3 ans, chez moi, pour les fins de

semaines. Tél. apres 18h00 au 876-6468. (19—8

OFFRE D'EMPLOI [a temps partiel]. Recher-
che une personne ayant un véhicule (petit
camion) pour faire du ménage. Téléphonez a
Ramona au 669-5555. (19-8)

Le Centre Culturel Colombien

est ala recherche d’un potier
parlant francais pour donner des
ateliers a partir d’octobre 1977.

_ EMPLOI “DEMANDF. es ama: 35 ans,
résidant en France, possédant dipléme d’étu-
des littéraires de psychologic ‘Université de
Lyon), ayant enseigné le francais, l'anglais,
recherche emploi de professcur de frangais au
Canada. Adresser réponse 4 M. Michel
BARILLOT, c 0 Redd, 8&2? Lincoln St., Mount
Vernon, WA 98273, USA. (9—9)

se a aa

LE succEs peut vous monter 4

‘la tate, mais clest sur Yestomac
‘quill fait le plus de dégats.

ae ee pK pee ARS
se BERR Rtg oC 8 8 oe ig

Pies

TRAVAIL DFMANDR. Francaise cherche
travail au pair; ne veut pas habiter dans la
famille. Professeur pour l’enfance inadaptée.
Tél. a Marie au 733-257. (2—9)

TRAVAIL DEMANDE. Aide infirmier quali-
fié se cherche travail dans le service privé.
Peut s'occuper de personnes ayant besoin de
surveillance et de soins. Veuillez téléphoner a
Carmel au 687-2522. (19—8)

Voyante et

‘ conseillére
MADAME CLARA

Européenne douée du talent
de voyance et conseillére:
les cartes du Tarot, lecture
des mains et de l’esprit.
Conseil sur tous les proble-
mes de la vie, l’amour, le
mariage, les affaires, etc.
Ouvert 7 jours par semaine.
Diserétion assurée.

Parle francais, anglais, ita-
lien; sur rendez - vous seu-
lement. Tél. 873-9306.

A VENDRE. Commerce de kiosques a fleurs:
1 situé sur Willow ct 12¢me. 1 situé sur
Heather et 1léme. Trés hons revenus pour
couple ambitieux. Prix raisonnable. Pour
information, tél. au 252-8983, entre 14h et
18h. (9—9)

«

A VENDRE a I oe propriété 5 acres,
avec deux maisons, revenus $11.900 par an,.
urgent, cause départ. Tél. 531 2364. (9—9)

A VENDRE. Appartement situ4 dans le West
End ayant 1 chambre } coucher impeccable.
Vue panoramique sur la haie des Anglais.
Prix demandé: $43,500. Té]. 681 3644. (26—8)

A VENDRE. Camper VW 1972 en bon état,
70,000 milles. Prix $2,500. T4' 669-3519 ou
685-3924. (2—9)

%

A LOUFR. Apt. d’une chambre
‘a coucher sera disponible le ler
octobre prochain. S’adresser a la
Co-op Demers, Frére Julien,
Lawrence

ALOUER. 2 chambres pour l'année scolaire a
Paris, dans le quartier universitaire, a partir
du ler octobre 1977. 700 FF par mois la
chambre. Mile Andrée GOBERT professeur,
78, rue des Saints-Péres, 75997. Paris; tél.
548-97-46. (9—9)
A LOUER. Logement 1 chambre a coucher,
salon, salle de bains, particllement. meublé, au
sous-sol. Aurait 4 partager la cuisine. $175.00
par mois. Quartier de Kerrisdale. Adulte qui
travaille seulement. Tél. 783 9990 (26—8)

ECHANGE. Offre chambre gratuite dans
district de False Creek a étudiant franco-
phone, en échange de 2 ow 3 soirs de garderie
par semaine. Tél..en anglais seulement, au

9)

733-1253,

LOGEMENT DEMANDE. Cherche apparte-
ment avec 2 chambres 4 coucher pour le mois
d’octobre, entre Cambie ct Granville; un
enfant de 3 ans. Tél. aprés 18h au 876-6468.

19-8)

Le Soleil de Colombie, Vendredi 9 Septembre 1977 11

879-7278

ACHAT, VENTE ET SERVICE
DE REFRIGIRATEURS

APPLIANCES LTD.
3772 MAIN ST. (AT 22ND)

Orchidées
Lithops [Livings Stones]
Broméliacées {Plantes
tropicales]
Coffrets en émail
et laque
Scrimshaw del’ Alaska

Lecture du Tarot
10h- 18h

3357 Cambie |
[et 17éme avenue]
* 606, rue Robson

874-5825

PERSONNEL. Désire faire la connaissance

‘ de jeunes filles entre 18 et 25 ans pour

et d’éventuelles sorties &

A. VENDRE. 1971 Dodge Colt Wagon. Trés
bon état, vente cause départ. Radio, pneus
d'été et d’hiver. Prix $1.200 Tél. 263-8661
aprés 18h30. (26—8)

A vendre. Mazda &08 coupé. 1 vitesses, trés
bonne condition, radio. Tél. 266 2723. (26—8)

Vancouver. Tél. a Félix au 874 9277. (12—8)

PERSONNEL . Je m’cnnuic terriblement.
Francaise canadienne, aimerais trouver.
amis(ies) entre 40 et 60 ans pour converser et
sortir enserble. Je suis gaie dynamique,
aime la danse, cartes; pour camaraderie
franche, appelez Paulette au 487 $872. (2—9)

| MACRAME
Monique Remacle

Monique vous offre une collec-

tion de Macramé toujours gran-

dissante et renouvelée de:

— Jardiniére -—— Lampes

— Décoration murale — Tables

— Séparation — Etagéres

10% de réduction sur présenta-

tion de cet article.
— Découpez-le et emportez-le.

‘Exposition - 9060 A. No. 2 Road,

Richmond. Téléphonez a Moni-
que pour un _ rendez-vous:
274-2739.

A VENDRE. T.V. noir & blanc, meuble

antique $50.00. Meuble stéréo & radio AM, ~

$30.00. Meuble stéréo-radio $15.99; 2 abat-
jour de table, $18.00; € tasses 1 café en fine
porcelaine garnies de filet d'or, $10.00. Tél. au
879-0760, de 18h00 a 2100, (2-9)

A VENDRE. Un pipiy (d'éco'e) d'enfant, en
trés bonne conditior, $5.99 Tél. 879-0760.
(2-9)

AVENDRE, Cabinet de cuisine “U-shape”, 8
hs de long; placards du haut; -cuisiniére
drop-in); ventilateur (vert avocado) en bois
et en trés bonne condition. Le tont: $450.00 ou
meilleure offre. Tél. 4 Mme Binet au 946-8462,
(2—9)

oe

_ (10—6),

DANSES pour célibataires, chaque samedi,
dans hétels de premiére classe 4 Vancouver,
de 21h00 a 01h00, avec trés hon orchestre.
Entrée $4.00 par personne, Tél. A M. Mayer
pour renseignements et endroits des danses,
au 526-1580 ou 689-3098. Ie 19 sept. la danse
sera au Plaza 500, 12éme ave et Cambie,
Vancouver. (9—9)

LECONS DF FRANCAIS, par professeur
diplémé, étudiants et ontants seulement. Tél.
689-0203. (2—9)

COURS DE FRANCAIS. A partir du 16 sept.,
Mme Rolande I.ane donnera des cours de
francais tous les vendredis, de 16h a 17h, pour
les enfants, a la Ribliothéque municipale de
North Vancouver, I onsdale et 14éme avenue.
Pour renseignements, tél. au 984.0780. (9—9)

=A 2 ees ‘

Mme Dana
lit les lignes de la main et les
cartes et donne des conseils sur
tous les problémes de la vie tels
que amour, mariage. santé et
prospérité. Si vous avez besoin
de conseils, consultez cette dame
réellement douée. Elle a aidé
beaucoup de gens, elle peut vous
aider, vous aussi. Ne laissez pas
échapper un autre jour de bon-
heur, appelez aujourd’hui pour
prendre un rendez-vous. de 9h a;
*. 879-2687

‘

PHILATELIE

LES POSTES RENDENT HOMMAGE A DEUX HEROS

CANADIENS

Le ministére des Postes émet-
tra le 16 septembre deux nou-
veaux timbres-poste de 12c a
l'effigie de Sir Sandford Fleming
et de Joseph-Flzéar Bernier,
deux personnages importants de
notre histoire.

Le ministre des Postes, M.
Jean-Jacques Blais, a annoncé
que les deux timbres seront
lancés simultanément. — celui de
Fleming 4 Fdmonton et celui de
Bernier 4 Qu¢hec.

Les timbres représentant Ber-
nier et Fleming ont. été dessinés
par Will Davies, de Toronto. Ses
dessins représentent le capitaine
Bernier et Sir Sandford Fleming
dans des cadres évoquant les

événements importants de leur
vie. Le timbre consacré a Jo-

'seph-Elzéar Rernier représente

le CGS Arctic pris dans les
glaces pendant une de ses expé-
ditions dans !’Arctique, et la
vignette consacrée 4 Fleming
montre un train traversant un
des ponts d’acier de |'Intercolo-
nial Railway qu’il a lui-méme
conus.

“Etant donné leur utilisation
répandue, les timhres-poste sont
un excellent moyen de faire
connaitre histoire du Canada”,
a déclaré M. Blais. “Les Cana-
diens aiment qu’on leur rappelle
des héros canadiens comme Ber-
nier et Fleming, qui ont fait
beaucoup pour notre pays, Fle-

ming en améliorant. nos voies de -

communication et Bernier en
renforcant notre souveraineté
dans ]’Arctique canadien.”

Ces timbres seront imprimés 4
24 millions d’exemplaires par la
British American Bank Note
Company d’Ottawa.

L’humanité aura toujours be-
soin de l’inspiration des héros du
passé. Les Postes honorent la
mémoire de deux grands hom-
mes, le capitaine Joseph-Elzéar
Bernier et Sir Sandford
Fleming, en leur consacrant
deux nouveaux timbres-poste.

(ttt:

Joseph-Flzéar Bernier est né
en 1852 dans une famille de
marins. Nés l’fige de douze ans, il
s’engage dans un chantier mari-
time et peu de temps aprés, il est
en mer. Son pére, le capitaine,
croit fermement qu’a partir du
moment ot un jeune garcon
atteint les limites de la nausée, il
n’éprouve plus jamais le mal de
mer. A la premiére tempéte du
voyage, on attache le jeune
Bernier au guindeau situé sur le
gaillard d’avant ow il sera exposé
au plus fort du roulis et du
tangage du navire. Libéré deux
heures plus tard, i] doit terminer

ses taches_avant de pouvoir |

_K1A OPI...

s’écraser dans sa couchette.
Bernier, cependant, est non seu-
lement robuste, mais aussi trés
dégourdi et, dés 1A; ‘ige de dix-sept
ans, il devient ]ui-méme capitai-
ne. Tout au long de sa carriére, a
cdté de laquelle les aventures de
Davy Crockett paraissent bien
banales, Rernier ne cesse d’étre
fasciné par |'Arctique et éveille
Vintérét national pour cette ré-
gion. Commandant. de plusieurs
expéditions 4 bord du CGS
Arctic, il prend possession de
nombreuses fles et. 4tablit des
postes de surveillance, renfor-
cant ainsi la souveraineté du
Canada dans le Grand Nord.
S Sir Sandiord Fleming.
627-B

Sandford Fleming est né en
Ecosse en 1827 et y arecu une
formation d’ingénieur. Il s’em-
barque pour le Canada en 1845.
Le temps est si mauvais pendant
le voyage que, craignant de ne
jamais revoir la terre ferme, il
écrit un dernier message et
Yinsére dans une houteille qu’il
lance ala mer. Fleming survit,
mais il apprend, en arrivant au
Canada, qu'il n’y a pas de travail
pour de jeunes ingénieurs. Il se
trouve néanmoins un emploi et il
empéche méme des émeutiers de
briler le portrait de la reine
Victoria. Vers cette époque, il
dessine le premier timbre-poste
canadien, le Castor de trois
pence. Choisi pour trouver une
reute pour !'Intercolonial Rail-
way, Fleming se met en route en
1864, et se rend hientét compte
que quelqu’'vn a approvisionné
ses arpenteurs de conserves de
viande datant de Ja guerre de
Crimée; ils se voient. alors forcés
de vivre des ressources locales.
Plus tard, Fleming travaille a
I’établissement du chemin de fer
Canadien Pacifique, invente un
systéme horaire normalisé et
encourage |’établissement du c-
ble transpacifique. 1] complote
méme de s’emparer d'une fle du
Pacifique pour l'un des postes de
relais du cable. Nous voyons la
un reflet de son dévouement a
Yempire britannique, qu'il consi-
dérait comme “une union de
nations libres et éclairées...”

Tous les timbres seront mar-
qués par le procédé “général”.

Ils sont de format. vertical et
mesurent 4Cmm sur 24mm. Ils

seront vendus en feuillets de 50.”

Les collectionneurs pourront
acheter des timbres neufs aux
comptoirs philatéliques de cer-
tains bureaux de poste du
Canada ov les commander au
Service philatélique. ministére
des Postes, Ottawa (Ontario)