PARTEZ! GRATUITEMENT! Avec Air Canada, aprés 3 allers-retours obtenez un aller-retour gratuit! Partez plus souvent, partez plus loin gratuitement! Aprés 3 allers-retours* admissibles, obtenez un aller-retour gratuit en classe économique pour l'Amérique du Nord continentale. Apres 5 allers-retours* admissibles, obtenez un aller-retour gratuit en classe Affaires pour l'Amérique du Nord continentale ou en classe économique pour les Caraibes, Hawaii ou l'Europe. classe économique pour n'importe quelle destination du réseau mondial de Star Alliance”. Aprés 9 allers-retours* admissibles, obtenez un aller-retour gratuit en classe Affaires pour n’importe quelle destination du réseau mondial de Star Alliance. 7 Aprés 7 allers-retours* admissibles, obtenez un aller-retour gratuit en 60° anniversaire, 60 jours! Vous avez 60 jours (du 9 septembre au 7 novembre 1997) pour obtenir vos billets gratuits. Cadeau spécial ! Voyagez avec Air Canada ou un transporteur Liaison Air Canada" durant le mois de septembre 1997, 4 tout tarif publié, quel que soit le trajet, et vous serez automatiquement inscrit au concours « 60 ans avec Air Canada» pour gagner un des 60 prix de 60 000 milles-bonis Aéroplan™. AIR CANADA airAlliance airBC airNova airOntario AEROPLAN @e) *Les allers-retours admissibles sont les allers-retours sur tout vol régulier d’Air Canada ou des transporteurs Liaison Air Canada réservés et effectués dans les classes de tarif suivantes : J.C, S,Y, M. Afin d’étre admissible a cette offre, vous devez étre un membre Aéroplan. Si vous n’étes pas un membre Aéroplan, communiquez avec les bureaux de réservation d’Air Canada pour le devenir. Les certificats de primes-voyages seront automatiquement envoyés dés la fin de la période promotionnelle (le, ou aprés le, 15 novembre 1997). Le certificat de prime-voyage obtenu sera basé sur le nombre total de vols allers-retours admissibles effectués durant la période promotionnelle, soit entre le 9 septembre 1997 et le 7 bre 1997 i i Un seul certificat de prime-voyage par membre. Seuls les vols permettant d'obtenir des milles Aéroplan selon les raglements et conditions existants du programme Aéroplan sont admis- sibles, Les périodes d'interdiction pour les vols effectués avec une prime-voyage sont applicables et incluent du 15 décembre 1997 au 5 janvier 1998. Toutes les primes-voyages doivent avoir été complétées avant le 15 juin 1998. Les taxes en vigueur et tous les autres frais sont la responsabilité du passager. Ces primes i n'ont aucune valeur marchande, ne sont pas admissibles pour I’ lation de milles Aéroplan, devi it nulles si modifiées ou vendues et ne peuvent étre échangées Contre des milles Aéroplan. Toutes les autres conditions concernant les réciamations des primes-voyages Aéroplan s'appliquent. Veuillez consulter la derniére édition du Guide du membre Aéroplan. Le nombre de places réservées aux primes- voyages peut étre limité et sujet a la disponibilité et peut ne pas étre disponible sur tous les vols et & toute date. D'autres conditions s'appliquent. Le réseau Star Alliance comprend tout vol régulier effectué par Air Canada, les transporteurs Liaison Air Canada, Lufthansa Airlines, Scandinavian Airlines System (SAS), THAI Airways International et United Airlines. Le concours «60 ans avec Air Canada» est ouvert aux membres Aéroplan qui résident au Canada, au Royaume-Uni et aux Etats-Unis seulement. Les participants sélectionnés doivent d'abord répondre correctement, dans un temps limité, a une question mettant a l'épreuve leurs connaissances en arithmétique. Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscrip- tions admissibles recues. Un seul prix est accordé par gagnant. Pour obtenir les réglements et les conditions du concours, faites parvenir une enveloppe-réponse affranchie au concours «60 ans avec Air Canada», 1250, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 3650, Montréal (Québec) Canada H3B 4W8. “ Liaison Air Canada et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada. "S Star Alliance est une marque de commerce d’Air Canada, Lufthansa Airlines, Scandinavian Airlines System, THAI Airways International et United Airlines. Le vendredi 19 septembre 1997 7 Global StarQuest’97 Mélanie Brisdon et Nisha Ouellette au programme. Mélonai &. Bridson eux artistes franco- phones feront partie du premier concours musical Global StarQuest prévu le 27 septembre prochain au Pacific Coliseum de Vancouver. Mélonai Brisdon et Nisha Ouellette vont étre les porte-flambeaux de la chanson frangaise au gala de la fondation de ’hdpital Mount Saint Joseph de Vancouver. La _parti- cipation des Francophones a ces festivités, selon Mme Brisdon, une des artistes francophones, permet de mieux faire connaitre aux Vancouverois les talents des Britanno-Colombiens de langue francaise. Des artistes locaux ont décidé d’unir leurs efforts pour venir en aide aux oeuvres caritatives de Vhépital. Monsieur Vito Palmieri, directeur de la fondation, souligne que ce rendez-vous va constituer une importante célébration du multiculturalisme puisque plus de 13 candidats de la région de Vancouver ont répondu a l’appel. us convivial a permis aux gens r BBQ familial, r, Selon Nathalie itional Services), yort de Vancouver), Bt i a ee a ee ee ee eee, ee OO,