6_ Le Soleil de Colombie, vendredi 4 mai 1979

; Conseil de la radiodifftusion Canadian Radio-television
g he et des telécommunications and Telecommunications

canadiennes Commission

Avis d’Audience Publique

VANCOUVER [COLOMBIE-BRITANNIQUE]
LE 19 JUIN 1979, 9 h 00

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes tiendra une audience publique 4 compter du 19
juin 1979 au Sheraton Landmark, 1400, rue Robson,
Vancouver (Colombie-Britannique) afin d’étudier ce qui suit:

REGION DU PACIFIQUE ET DU NORD

Dans la décision CRTC 79-77, le Conseil a approuvé en partie
la demande présentée par la Société Radio-Canada en vue de
renouveler la licence de radiodiffusion de CBUVT Victoria
(Colombie-Britannique) qui expirait le 31 mars 1979.

Le Conseil déclarait alors qu'il renouvelait la licence de
CBUVT pour un an, du ler avril 1979 au 31 mars 1980, pour
= la Société ait le temps de réaliser ses projets a longue

héance en vue de desservir Victoria et l’ile de Vancouver.

Le Conseil affirmait également qu’il n’était pas disposé a
autoriser l’exploitation de CBUVT canal 10, dans sa
configuration technique actuelle, en tant que réémetteur de
CBUT Vancouver et que la licence serait renouvelée, mais a
la condition que CBUVT ne commence pas ses opérations
une pleine puissance, tel qu’approuvé par la décision CRTC
76-764, avant que la programmation de la station ne
comprenne un minimum de sept heures dix minutes par
semaine d’émissions locales provenant de Victoria et de l’ile
de Vancouver.

Le Conseil notait en outre que la Société Radio-Canada
l'avait informé que la construction des studios de Victoria
avait. été reportée indéfiniment, en raison des restrictions
budgétaires.

De méme, le Conseil notait qu’il s’attendait a ce que la
Société réalise le plus rapidement possible |’établissement
de réémetteurs de CBUT Vancouver sur Sunshine Coast et
qu'elle examine la possibilité de transmettre directement au
réémetteur autorisé 4 Sooke (Colombie-Britannique) les
émissions de CBUT, si l’exploitation de CBUVT était
considérablement retardée.

Comme la Société a déclaré a l’audience du 24 octobre 1978 a
Vancouver qu’elle s'attendait que ses priorités budgétaires 4
longue échéance soient établies d'ici juin 1979, le Conseil
invite par la présente la Société 4 comparaitre 4 son
audience publique du 19 juin 1979 4 Vancouver afin de
oursuivre les discussions sur les progrés accomplis dans
_ I'établissement de CBUVT Victoria et d’un service distinct
de Radio-Canada dans toute l’ile de Vancouver.

A VANCOUVER SUD
VOTEZ

HYNDMAN & ROGERS

... JEUDI10 MAI

LE CREDIT SOCIAL |
TRAVAILLE
- POUR VOUS. |

Parti Crédit Social

de Colombie-Britannique

Date d’échéance pour la réception des interventions au
Conseil et chez le titulaire: le 30 mai 1979. - Les
interventions doivent étre envoyées par courrier recomman-
dé ou par messager au titulaire, 1500, avenue Bronson,
Ottawa (Ontario), K1G 3J5 et au CRTC, Ottawa (Ontario)
K1A ON2 avec preuve de signification. A remarquer qu’elles
doivent étre recgues a la date susmentionnée et non
simplement postées a cette date.

RENSEIGNEMENTS GENERAUX

Comment intervenir - Quiconque désire formuler des
commentaires sur cette question peut présenter une
intervention écrite. Cette intervention doit comporter un
exposé clair et succinct des faits et des motifs sur lesquels
s’appuient les commentaires de l'intervenant. L’intervenant
doit aussi indiquer s'il désire comparaitre a l’audience.

On peut obtenir de plus amples informations en se procurant

une copie des Régles de procédure, disponible au cofit de 35
cents au: Centre d’édition, Centre d’imprimerie, Imprimerie
et édition, Ministére des Approvisionnnements et Services,
270, rue Albert, Ottawa (Ontario). Renseignements: Ecrire
au Conseil ou téléphoner a 819-997-1027 ou 997-1328.

DECOUPEZ CE TABLEAU ET CONSULTEZ-LE
EN ALLANT FAIRE LE PLEIN

litre’ gallon litre = gallon_—iitre =— gallon J.G. Patenaude
196 + 891 OTe | oR fon [ 107.3 Seerétaire général intérimaire
. CRTC - Avis public 1979-55
19.8 90.0 i 21.8 : 99.1 | 23.8 1 108.2 Gusieternncennnetanineaens Breese ie * Rea es
20.0 + 90.9 22.0 100.0 24.0 . 109:1 Ber ° Peas
| : &  Avez-vous besoin
Soe..+ 918°. | 222 | J009.. F242. 1100 Bs : =
a d’ ne infi a) :
20.4 :°92\7. | 224 1018 - 244 ‘110.9 a pune miirnnere > — =
i ; SS : ea : a me
20.6 |-9867°1 236 = 102.7 ~: 246° ; 111.8 Pour soins particuliers, chez vous ou a
: = Phépital. . =
2.8. i 04.21 228° (1036 : 248 |-112.7 ew ee Zo
t z Private Duty Directory .
21.0 95.5 } 23.0 104.6 : 25.0 113.6 ee 1862 Broadway Ouest
f12 | Eh 282 (1055 252 ee : Vancouver, C.B. 3
214 9738 234 1064: ; 254- 115 | &. W31-3158
: : . seaeeecearaeeteneceteceterecenrereencetneeag ete eae
Provincial Province of
Elections Act

British Columbia

~ IDENTIFICATION
_ PERSONNELLE AUX
_ BUREAUX DE VOTE

Le jour du scrutin jeudi 10 mai 1979, les officiels des bureaux
de vote peuvent vous demander des piéces d'identité.
Les procédures du vote seront accélérées si vous
avez sur vous des piéces d'identité personnelles.

Les bureaux de vote seront ouverts de 8h00 a
20h00, heure avancée du Pacifique.

ELECTIONS 79
‘COLOMBIE-BRITANNIQUE

K.L. Morton, Directeur Général des Elections,
2735 rue Cambie, Vancouver, C.B. :

PPL LPP LL BOGS AP LX

PLES BS se DPT ye OPO By Mf ite te A Be A tio

Pt et ee Wome Primes eam

£

AVIS AUX ELECTEURS PROVINCIAUX |.

ft
1
i
|