LE MINI-QUOTIDIEN DE

he
nrEs

VOL. 14 No 21 VENDREDI 30 OCTOBRE 1981

Les deux

Laurent Deboise

Mardi 20 octobre a 16
heures: André Piolat: remet
les prix annuels de la Fonda-

tion Le Soleil de Colombie,.

sous les projecteurs de Radio
Canada. 500 dollars pour
Mark Seebaran, de I’école
secondaire “Prince of Wa-
les”, et 500 dollars pour
Brent Ehrlich, de I'école
secondaire “Sir Winston
Churchill”.
diants font partie des dix

jeunes gens de 12éme année -
de frangais qui ont obtenu les -
notes les plus éleveés dans:

les examens boursiers de
1981.. Mark et Brent ont été
sélectionnés par le Comité de
la Fondation Le Soleil de
-Colombie, composé de trois
membres: Walter Herring,
Charles Paris et Jean Riou.
Mark Seebaran s'intéresse
au francais depuis 1972,
année au cours de laquelle il
suivait un programme d’im-
“mersion en Ontario. L’été
dernier, il participait a un
cours de langue seconde du
Coliége. Saint,..Boniface.de
Winnipeg. Il commence
cette année ses études uni-
versitaires de francais a
UBC. Pour pratiquer sa
deuxiéme langue, il compte
sinsecrire au Club Francais
de UBC et voyager I’été pro-
chain au Québec et en Fran-
ce. Ses études achevées, il
prévoit utiliser le francais
dans une carriére politique.

Brent Ehrlich s’intéresse, -

lui aussi, depuis longtemps a
la langue frangaise. Chaque
année, dans son école secon-
daire, il était choisi meilleur
étudiant de langue frangaise.
Brent Ehrlich se dessine un
avenir comparable a celui de
Mark Seebaran: études de
frangais 4 UBC, inscription

Ces deux étu-. |}:

- Fondation Le Soleil de Colombie

lauréats de 1981

LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE

COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046
SECOND CLASS MAIL

25 CENTS.

Du travail pour Don Quichotte

Les bourrasques qui ba-
laient continuellement la cé-
te ouest de I'fle de Vancou-
ver se heurteront peut étre
un jour 4 une armée de
moulins a vent. Mais la
rotation de leurs pales ne

-fournira pas a des meules la

force de moudre du grain.
Elle alimentera des généra-

teurs capables de distribuer .

de Félectricité 4 une région
qui en manque.

“Ce seénario ne reléve en
rien de la science fiction:
Mais son application coneré-

‘te dépend du résultat des

expériences effectuées ac-

-tuellement par deux physi-

a de l'Institut pe Recher-
che en Energie de l'Universi-
té Simon Fraser. Les profes-

seurs Berker et Frindt. ont

recu des fonds du départe-
‘ment fédéral de I’Energie,

des Mines et Ressources
pour disposer des appareils
de mesure du vent sur la céte
ouest de I’'Tle de Vancouver.

Lorsqu’une véritable carte
des vents sera établie, les
deux chercheurs sauront s'il
est rentable ou non d’instal-
ler des éoliennes. L’énergie
tirée du vent est particulié-
rement séduisante: elle ne
pollue pas, et sa source est
renouvelable. Mais les géné-

rateurs de transformation et _

reculées balayées par le vent _
_ cofitent. cher..

Comme di-
raient les professeurs Barker
et Frindt: “Attendez et vous
verrez.” .

au Club Frangais. Il désire se
consacrer 4 sa deuxiéme
langue, avant de se spécia-
liser dans le droit interna-
tional, qui lui permettra de

mettre a profit sa connais--—

sance du francais.
La formule actuelle de
prix de la Fondation Le Soleil
de Colombie existe depuis
1977. Voici la liste des
précédents lauréats, avec le
montant des prix remportés:
1977: Brigitte Sonnendruc-
ker de l’école Magee ($500).
1978: Glen Sampson, de
Yécole Gladstone ($500).
1979: Jennifer Grennwood,

de I’école Sir Winston Chur-—

chill ($1,000). . 1980: Holly
Suzanne Marcino de I’école
Carson Graham ($500), et
Rebecca Jane Catley de
’école Prince of Wales
($500).

Les prix proviennent de
dons octroyés a la Fondation

Langues officieiles

Bureau & Edmonton

Annie Granger

“L’anglais et le francais sont
les deux langues officielles
du Canada, pour tout ce qui
reléve du Parlement et du

‘gouvernement du Canada;

elles ont un statut, des droits
et des priviléges égaux quant
a leur emploi dans toutes les
institutions du Parlement et
du gouvernement du

Canada” Voila l'article de la

Loisur les langues officielles.
Done, que vous achetiez des
timbres a la Poste, que vous

déclariez vos impéts, que
vous preniez le train, ou
Yavion par Air Canada, vous
pouvez et devez exiger le.
frangais. Alors n’hésitez pas.
Et si, malgré cela, vous
tombez sur l'exception qui
fait la régle; il existe mainte-
nant un nouveau bureau des

Langues Officielles plus pres |-

de nous, 4 Edmonton. Celui-
ci enregistrera votre plainte
confidentiellement et per-
sonnellement.

En effet, depuis trois ans, la
Colombie Britannique dépen-
dait du seul bureau de
Youest, celui de Winnipeg.

Dorénavant, la Colombie-
Britannique et l’Alberta ont
leur propre représentant
régional du Commissaire, en
la personne de M. Gérard
Finn, originaire d’Acadie.

Ainsi pour toute question,
toute plainte, téléphonez a
frais virés au [403] 420-3111
et l’'adresse est: 10506
avenue Jasper, piéce 1100A,
Edmonton, Alberta T5J 2W9.

Les deux lauréats, avec le président de la Fondation, et entourés de leurs professeurs
se en Colombie Britannique, .

par des particuliers ou des
organismeés. Créée pour pro-
mouvoir I’étude et l’ensei-

gnement de la langue frangai-.

la Fondation Le Soleil de
Colombie attend vos sous-
criptions.

Canadian Parents for French

_Congrés du succés

L.D.

“La section Colombie Bri-
tannique du “Canadian Pa-
rents for French” donne
lexemple a toutes les autres
sections provinciales”, affir-
mait Janet Poyen, présiden-
te nationale, lors du 5éme
congrés du CPF, qui se
déroulait la semaine passée a
Vancouver. Paradoxe éton-
nant: selon le. premier Mi-
nistre Bill Bennett, la Colom-
bie Britannique est la provin-
ce qui contient le plus faible
poucentage de francophones;
selon le CPF, la Colombie
Britannique est la province
ou le programme d’immer-
sion en frangais est le plus
vigoureux.

Ces deux optiques différen-
tes sont la cause, ou le
résultat, des relations diffi-
ciles qu’entretiennent le Mi-
nistére provincial de I’éduca-
tion et le BC Parents for
French. L’organisation na-
tionale en. est consciente.

Largement financé par le
Secrétariat d’Etat, le “Cana-
dian Parents for French” ne
peut que se heurter a l’hosti-

_ lité actuelle de certains gou-

vernements’ provinciaux a
’égard du gouvernement fé-
déral. Le commissaire aux
Langues Officielles, Max Yal-

den, et le Secrétaire d’Etat, -

Gerald Regan, participaient
au congrés. Cela n’a pas
empéché la présidente Janet
Poyen d'insister personnel-
lement: “A l’avenir, “Cana-
dian Parents. for French”
tentera d’accroitre son indé-
pendance financiére”. Le
CPF espére, ce faisant, étre
davantage écouté par les
gouvernements provinciaux.

Car malgré le succés phéno-
ménal des programmes d’im-
mersion a travers le pays,
tout n’est pas réglé. En
Colombie Britannique par
exemple.

suite page 5

Judy Gibson et Janet Poyen

Les métiers des francophone z

Pierre, danseur

Annie Granger

“Si j'avais 4 choisir une
autre profession, c’est én-
core celle de danseur que
je referais, mais je com-
mencerais plus jeune.”
Pierre Lapointe, danseur
pour la troupe des Ballets
du Pacifique, traduit dans
cette seule phrase sa joie
et son enthousiasme de

danser. Et cela, malgré le _

salaire dérisoire: $150.00.
par semaine, (les danseu-
ses:$130.), et malgré les
souffrances: “Depuis
deux ans je souffre du dos,
aprés avoir soulevé une
danseuse, et ce n'est que
depuis quelque temps que
cela va mieux. Lorsque
nous rentrons le soir, nous
n’avons que la force de
prendre un bain chaud
, de mettre de la glace sur
les endroits du corps qui
nous font souffrir, et le
lendemain nous redan-
- sons, dessus, mal ou pas.”
Pierre et les neuf
autres danseurs — dont
un autre Québécois,
Gaétan Massé — travail-
lent sept heures par jour
pendant six jours par
semaine, travail intensif,

4 la barre, exercises etc..
La saison est de septem-
bre a avril, et lorsqu'il est
en vacances, n’importe
ou, il travaille ses mus-
cles “Si on néglige d’en-
tretenir ceux-ci, c’est trés
dur, et on souffre cent fois
plus.” .explique Pierre.

Pierre est Québécois de
Kamouraska. I n’est venu
ala danse que trés tard, ce
qui est exceptionnel,
spécialement dans un art
comme la danse. Lorsqu’il
a 18 ans, a4 Riviére du
Loup, il assiste 4 une
représentation des

suite page 16