16 Le vendredi ler aotit 1997 LE s( )LEIL

Colombie-Brit

C e profil est le fruit d’une interwiew réalisée entre deux réalités « Canada » : deux personnes

dont le prénom a la méme orthographe, mais une prononciation différente : Denis
Howarth, « dennis », et Denis Gilbert, « deni ».

Monsieur Howarth est né en 1943 4 New Westminster en Colombie-Britannique, a vécu son
enfance A Sao Paolo au Brésil, puis est revenu au Canada suite au décés de son pére en 1956. A
Université de la Colombie-Britannique, il a étudié en lettres, spécialité en littérature médiévale,
puis y a enseigné la composition.

Dans les années 1970, il a été trés actif dans les services communautaires et la politique
municipale - en tant que citoyen mais également en tant qu’élu de Coquitlam - au plan de
l'information publique, de la planification et de la démocratie partici pative.

Aprés étre retourné sur les bancs d’école en 1978, en droit, il s’est rendu au Québec, a
l'Université de Sherbrooke, dans le cadre d’un programme fédéral d’échange et d’immersion en
francais, afin d’étudier le droit civil du Québec (issu du Code Napoléon, en France) et le droit
comparatif (les similitudes et les différences entre le Code Civil et le Common Law, issu de
l’Angleterre). Lors de son séjour dans la Belle Province, il a été agréablement surpris par la vitalité
de la culture québécoise et ses nombreux artistes ; c’est aussi durant ce séjour qu’il a appris &
parler la langue de Moliére avec un accent Félix Leclerc...

Denis Howarth a ensuite pratiqué le droit de 1983 4 1990. Aujourd’hui, il prépare un autre
retour aux études, cette fois-ci en droit constitutionnel. La volonté de Denis Howarth est de penser
le Canada dans son essence, a travers ses lois suprémes et ses différentes réalités. Et il a pour se
faire plusieurs bonnes cordes A son arc : une pensée bien formée par les études et les voyages ; une
pensée bien articulée par l’enseignement de la littérature ; une pensée qu’il a pu développer et

trois langues.

A travers ses pensées sur le Canada, Denis Howarth s’improvise musicien, pilote d’avion et
alpiniste ; des choses essentielles au penseur de ce pays rempli d’étendues et de montagnes.

Denis GILBERT

ABONNEZ-VOUS ! RE-ABONNEZ-VOUS !
ABONNEZ VOS AMIS ¢

LE COMPTE A REBOURS A COMMENCE.

Les lecteurs et lectrices francophones de la Colombie-Britannique ont assigné une mission a leur hebdo Le Soleil :
leur offrir toujours un journal de qualité, branché sur Vactualité, leur exposer les faits et gestes de leurs
associations et regroupements, parler des événements et des activités qui les rejoignent et leur parlent.

C’est tout un tour de force. “Susciter continuellement l’intérét et le plaisir de lecteurs exigeants et avides
d'information... A 28 $ ’abonnement annuel, c’est une mission presque impossible.

Séduite par le défi, l!’@quipe du Soleil se reléve les manches, sort les enregistreuses, les crayons, pour étre a la
mesure des aspirations des lecteurs francophones et francophiles.

Mais les abonnés bénéficieront, comme dans tous les nouveaux départs, d’une période de grace. Pour étre précis,
34 jours de grace. A compter du 5 septembre 1997, l’abonnement annuel passera a 38 $ taxes incluses et a
64 $ taxes incluses pour un abonnement de deux ans.

Alors, d'ici 1a...

affermir en étant capable de lire douze langues différentes et une pensée qu’il peut véhiculer en_

—