4 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 8 novembre 1996

Parents, enfants et la grippe!

La saison de la grippe est ar-
rivée! Les parents se retrouvant aux
prises avec des petits nez bouchés, de
petites toux esquintées s’interrogent
sur les moyens 4 prendre pour se dé-
barrasser de cette indésirable grippe.
Le Dr. Scheifele, un spécialiste de
|’ Hopital pour enfants de la C.-B. en
pédiatrie et en matiére de maladies
virales, désire faire part de son expé-
rience, acquise auprés d’unecentaine
d’enfants, et de ses recommandations.

D’abord il faut reconnaitre
que, di 4 un systéme immunitaire
moins puissant que celui des adultes,
les enfants attrapent plus facilement
la grippe. L’inhalation des microbes
parlenezou parla boucheest certai-
nement la fagon la plus courante de
contracter la maladie. L’hiver, les
enfants passent plus de temps a !’in-
térieur que]’inverse, doncle risquede
s’échanger des microbes est plus
grand.

Contrairement a ce que |’on
pourrait penser, les vaccins ne sont
pas trés efficaces contre la grippe,
mais ils peuvent |’étre contre les in-
fections infantiles telles la rougeole
etles oreillons. Les enfants de moins
de6 mois nedevraient pas recevoir de
vaccins. Seuls les enfants atteints de
graves problémes pulmonaires ou car-
diaques, d’asthme ou de diabéte de-
vraient y avoir recours. Les sirops, les
vaporisateurs nasaux et autres médi-

caments contre la toux sont aussi dis-
ponibles, mais ils ne sont pas tout a
faitrecommandables puisque certains
peuvent occasionner dela tachycardie
et de l’insomnie.

La vraie fagon dese débarras-
ser de la grippe, est de boire beaucoup
de liquide, de dormiret de restercal-
me, surtout lors des premiers jours de
la maladie. Prescrits par le médecin
de famille des médicaments conte-
nant de |’acétaminophéne (tels
Tylenol, Tempra ou Panadol) peuvent
contribuer a réduire la douleur et la
fiévre. NE PAS UTILISER D’AS-
PIRINE. (\’acide acétylsalicylique
étant reconnu pour-causer des dom-
mages au foie et au cerveau). S’il
advenait que la grippe de |’enfant
occasionne de graves problémes
respiratoires, une forte fiévre, un petit
appétit et des vomissements; n’hési-
tez pas, consultez un médecin. Le
traitement de la grippe nécessitera
peut-étre l’usage d’antibiotiques.
Les enfants et I’école! Dans
la plupart des cas, les enfants pren-
nent en moyenne de 5 a 7 jours pour
recouvrer la santé, mais les enfants
n’onten fait besoin que d’uneou deux
journées de repos. Bien sir, pour les
grippes plus fortes un repos allongé
s’impose. =.

Si vous désirezobtenir plus de
renseignements, vous devriezconsul-
ter votre médecin de famille.

Le mariage
peut
durer...

Comment faire
durer le mariage? Voi-
ci le titre de |’ atelier qui
sera offert par le
_Dr.Freeman, de concert
avecle Centre d’ aide aux
familles juives, le lundi 2
décembre 1996 de 19h
30 a 21 h 30 au Temple
Sholom, situé au 7190
rue Oak a Vancouver.

De nos jours, la
réussite d’un mariage pré-
sente un grand défi. C’ est
pourquoi le Dr. Freeman
essaiera d’identifier les
raisons qui contribuent a
laréussite du couple. Joi-
gnez-vous a la discus-
sion, et vous pourrez ainsi
trouver des idées afin de
resserrer les liens avec
votre conjoint et par con-
séquent avec le reste de
votre famille. Pour plus
de renseignements télé-
phonez au (604) 257-
$151.0

HOROSCOPE

L’horoscope de Jean Roussier -
semaine du 7 au 14 novembre 1996

Y BEuER(21 mars au 21 avril):Au
travail observez toutes les consignes de
sécurité, méme au bureau méfiez-vous des
feux de poubelle. Coeur: enflammez-le pour
uneraison noble.

LOTO: 22-25-14-24-47-10-28-30.

Uf raureauci avril au 20 mai):Au
travail, Papproche dela nouvelle Lune du 11
riendevraiment positifnese présente, gardez
le capet faites des réserves d’énergie pour la
semaine prochaine. Coeur: une fois n’est pas
coutume, testez votre séduction.

LOTO: 36-32-16-20-18-01-05-23.

Th cemeavxi21 mai au 21 juin):Vous
pouvez vous attendre 4 une surprise trés
agréable: un don, un héritage ou legroslotau
6/49! Coeur: serrez-vous trés fort ’un contre
Pautre.

LOTO: 21-11-10-09-32-16-38-03.

SO CANCER(22 juin au 22 juillet):Au
travail il sera question de voyage, stage,
déménagement, soyez disponible car vous
avez tout 4 gagner mémesi vous étes plutét
casanier. Coeur: méfiez-vous de vos petites
coléres, elles sont naturelles et sans
conséquences pour vous mais cela n’est pas
lecas pour les autres.

LOTO: 22-47-04-37-39-48-06-29.

L LION(23 juillet au 23 aoidt):Au
travail votresituation vous aménera4a faire
desheuressupplémentaires, avantles grosses
dépenses de fin d’année cela se prend bien.
Coeur: vous aurez un choix a faire, écoutez
les conseils des gens bien avisés, il y va de
votreavenir.

LOTO: 36-03-21-10-23-22-43-19.

Mh VIERGE(24 aott au 22

septembre):Au travail sortez de votre
réserve, votre timidité naturelle cause des
tensions dans votre environnement
immédiat. Coeur: la Lune vous rend
téméraire, profitezdecebrin de folie qui vous
anime pour aller au bout de vos idées.

LOTO: 31-47-24-13-14-39-33-01.

2 BaLaNcE(23 septembre au 23

octobre):Au travail vous allez devoircourir
au secours de vos amis, n’hésitez pas, cela
vous donnera une plus grande gutorité dans
votre milieu professionnel. Coeur: attention

vous vous laissez allerdececété, mémesi la
semaine derniére vous étes allé un peu loin
dans vos démonstrations.

LOTO: 25-08-38-18-39-28-49-26.

NL scorpron(24 octobre au 22

novembre):Bon anniversaire. Au travail
influence de la nouvelle Lune du 11 vous
place sur un piédestal, sachez en profiter
pour faire évoluer votre situation. Coeur:
faites des projets d’avenir, c’est le meilleur
moyen de garder votre compagne ou de la
faire fuirsi elle ne vousaime pas.

LOTO: 24-05-01-23-10-33-19-15.

X' SAGITTAIRE(23 novembre au

21 décembre):Vous aurez envie de crier
trés fort, de vous prendre pourlebon Dieu ou
le Diable! Peu importe, ga va bouger, cette
situation exceptionnelle vous permet de
joueraux courses c’est leseul jeu analogique
aux sagittaires, c’est le symbole du cheval,
bonne chance.

LOTO: 07-35-01-23-32-22-09-03.

Yo CAPRICORNE(22 décembre au

20 janvier):Au travail ne vous croyez pas
toujours indispensable, un repos vous fera le
plus grand bien. Coeur: si vous melisezc’est
que vous n’étes pas parti en Espagne ou en
Floride avec votre compagne, ne perdez pas
espoir, je vois un beau voyage avantla finde
cette année.

LOTO: 46-32-37-10-12-41-07-23.

an
am VERSEAU(21 janvier au 19

février):Au travail ne vous laissez pas
impressionner parceux quicourent plus vite
que vous, cest 4 Parrivée que l’on retrouve
les vrais gagnants. Coeur: réveillez-vous et
faites facea la réalité, on ne peut. pas toujours
garder les yeux fermés.

LOTO: 28-08-21-05-43-13-49-01.

Ae POISSONS(20 février au 20

mars):Au travail évitez les efforts, ménagez
vos énergies pourd’autres activités. Coeur: il
n’y a pas que votre environnement qui est
refroidi, votre coeur contribue a ce
refroidissement, méme de ce cété prenez
soin de vous.

LOTO: 28-08-21-05-43-13-49-01.

Etudes astrologiques personnelles (environ 40 pages)
Informations / commandes:(514) 928-5273 ou écrire au:
650 St-Thomas, Longueuil, Qué. J4H 3A6

immobiliers
BFC Comox

Lazo (C.-B.)

La Commission dela fonction publique du Canada recherche actuellement
une personne dotée d'un leadership dynamique qui gérera le dossier des
immeubles d'habitation, y compris la répartition prévue pour les logements
familiaux ou I’usage de ceux-ci. De plus, vous assumerez la gestion
financiére des immeubles, superviserez les programmes d’entretien et
d’amélioration, et serez responsable de l'efficacité et de la qualité
générales des produits et services offerts pourl’ensemble des immeubles
a logement de la base ou de I'aile. Vous toucherez a ce poste un salaire
annuel de 38 079 $.

Titulaire d'un dipléme d’études universitaires ou collégiales en
administration des affaires (ou possédant une combinaison équivalente
de scolarité, de formation et d’expérience applicable a la gestion
d'installations), vous avez une expérience probante en gestion
d'installations ainsi que dans la préparation et l’administration de
contrats. Une connaissance pratique dela gestion de programme est
exigée, tout comme une expérience a un poste de supervision. Une trés
bonne connaissance pratique du francais et de l'anglais est essentielle.

Les personnes intéressées qui répondent aux critéres précités sont priées
d’acheminer leur candidature d'ici le27 novembre 1996, en indiquant
le numéro de référence S-96-73-R-72814/LS, ala Commission de la
fonction publique du Canada, 1230, rue Government, piéce
539, Victoria (C.-B.) V8W 3M4. Télécopieur : (250) 363-0558;
Infotel : (250) 363-8120.

Heures d’ouverture : de 10h a 15 h, du lundi au vendredi

La préférence 4 la nomination ira aux personnes de citoyenneté
canadienne; veuillez mentionner votre citoyenneté dans votre
curriculum vite.

Nota: Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature;
nous ne communiquerons qu’avec les personnes choisies pour la
prochaine étape. :

Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi.

This information is available in English.

CONCOURS RAD

OEP hs 0eNeQsU 1 BEE aA

Vous avez toujours voulu écrire une nouvelle?

Vous voulez l’‘entendre sur les ondes des stations de
la radio de Radio-Canada dans l|’Ouest?

Ecrivez une courte nouvelle estivale d’au plus trois minutes et
courez la chance d’étre l’un des huit gagnants de votre province.

Pour obtenir un dépliant, écrire a:

Concours Des nouvelles sous I'soleil
CBUF-FM Radio-Canada

C. P. 4600

Vancouver (Colombie-Britannique) a

agab
V6B 4A2 (@p)
top

Public Service Commission
of Canada

& C ion de la tion p
Bel Soomsss Radio-Canada

Téléphone: (604) 662-6135 CBUF-FM