Information . ii 5 Chronique La vérité Ma fagon de plaisanter est de dire la vérité. C’est la meilleure ricaine de télévision Unsolved mysteries. marché a travers les buissons; iln’y avait aucun sentier. Lorsqu’il a atteint la rive du lac Nipissing, ila Ci-git le dernier souvenir de vingt ans de bonheur qu’un pére malheureux a changé en ma- éprouvé soudain une envie irrésis- tible d’aller se baigner. Il a confié qu’il n’avait jamais vécu une telle ee plaisanterie du monde. (George Bernard Shaw.) La vérité est la chose la plus précieuse que nous ayons. Econo- misons-la. (Mark Twain.) * OK KOK Le mystére du lac Nipissing Le loch Ness a son monstre, ainsi que le lac Champlain et le lac Okanagan; le lac Nipissing, lui aussi, ason mystére, mais iln’arien de monstrueux : tombe. il s’agit d’une Un membre de la Société d’histoire de North Bay m’a con- duit sur les lieux en 1984. Nous nous sommes garés dans un endroit désert etavons marché en direction du lac, en nous frayant un chemin lédiction poursa fille ingrate. trouvé la tombe. Ila fait part La pierre tombale date d’environ 1880. Elle est en calcaire gris et mesure 35 cm de large par 50 cm de haut. Autre mystére, elle repose sur une base en béton. Des des- cendants ont donc continué a se rendre sur les lieux. Etant donné la proxi- mité d’une réserve indienne, une hypothése est que la jeune fille serait tombée amoureuse d'un autochtone et qu’elle aurait quitté sa famille pour aller vivre avec lui; a l’épo- que, une telle liaison aurait été trés mal considérée par la Jean-Claude Arluison famille. Le pére a-t-il tué sa fille? S’est-elle suicidée? Quelle de sa découverte au journal The North Bay Sun. Aoiit 1989. Sur le chemin du retour de Fredericton a Vancouver, j’arrive 4 North Bay; c’est la fin de l’aprés- midi. C’estplus fort que moi, il faut que je retourne a la tombe. Cinq ans ont passé, " mais je me souviens parfaite- ment de l’endroit ot s’était garé le membre de la Société d@ histoire de North Bay. Je traverse les buissons, puis laforét, descends le talus. Ou est la tombe? Je marche jus- qu’au bord de l’eau pour Epitaphe francaise fort mystérieuse expérience auparavant, et, comme m’orienter. Je m’y retrouve; je suis parvenu a quelque trente Le Club Toastmasters de Vancouver Un nouveau conseil d’ad- ministration a été él. au cours de la réunion du mercredi 20 mai. Prési- dent : Maurice Lefrancois; ancien président : Egidio Sabelli; vice- présidente au recrutement: Ma- rie-Madeleine Resanovic; vice- président a la publicité: Deni Lamonde; vice-présidenteal’édu- cation : Eliane Lauzon; trésorier : Tim Pezarro; secrétaire : Johanne Raynault; huissier : Rein Vasara. Le cluba fété son deuxiéme anniversaire le 6 mai et compte quarante membres, nombre qui devrait augmenter notablement durant les prochains mois, mainte- nant qu’a été élue une vice-prési- dans les buissons. Nous avons pé- __ tragédiesecachederritrecettemys- le tempsn’étaitpasidéal pouraller métres a l’est de la tombe. dente au recrutement. ; nétré dans la forét et avons abouti _térieuse épitaphe? se baigner, il ne comprenait pas Une triste surprise m/’attend. ORR OR au sommet d’un talus. Au pied du Les circonstances de la dé- pourquoi il devait s’arréter. Des vandales sont passés par 1a; ils La palme de ’humour talus, noyée dans la verdure, une _couverte de la tombe, en 1981, ont Il a ajouté qu’il ne pouvait ont jeté des galets contre la pierre Nous ladécernonsa une lec- : petite pierre tombale. égalementété bizarres. Unhomme pas s’arréter n’importe ol, mais tombale et l’ont descellée. Deux _trice de Vancouver, Mme Jeanne L’épitaphe, en francais, est quiserendaitaSudbury,Mike(qui que ce devait étre. 4 un certainen- _tiges de fer sortent de la base en _ Fast, qui nous écrit : «Allons, al- fort mystérieuse : a désiré conserver l’anonymat),a droit. Il a garé sa voiture et a _béton; elles étaient insérées dans _lons, il ne s’agit pas «d’éclater le 2 ~ UN TRAITEUR PARTOUT A VOTRE SERVICE ue vous comptiez organiser votre réception dans nos salons ou dans votre jardin, nous vous -aiderons a choisir un menu, 4 préparer le repas et A servir vos invités. Nous sommes spécialistes du service de traiteurs depuis 1961. Appelez notre service de traiteur au 682-3377, poste #4920. THE WESTIN BAYSHORE Vancouver = i Vendredi 12 juin 1992 Le Soleil de Colombie des trous percés dans le dessous de la pierre tombale. Siles membres de la Société d’histoire de North Bay veulent élucider le mystére, ils devront re- trousser leurs manches, prendre des pelles et des pioches, et creuser. Mais creuser ou? Quelle question! Devant la pierre tombale, bien sir; c’est logique. Eh bien, non! Se moquant de la logique, la tombe ne se trouve pas devant la pierre tombale, mais derriére, dans le talus. Ne me de- mandez pas comment je le sais... Le mystére du _ lac Nipissing : ce serait un beau sujet de reportage pour |’ émission amé- bourgeois» avec ou sans accent, mais (tout au moins de mon temps) da’ épater le bourgeois. La violence est a la mode, mais quand méme nous ne pensions pas, nous les jeu- nes des années 40, a faire violence aux pauvres bourgeois. (.. Diese Mme Fast a ainsi corrigé une erreur que nous avions repro- duite dans la chronique du ven- dredi 22 mai dernier. Une publica- tion de langue anglaise contenait la phrase suivante : «He can never resist an opportunity to eclater le bourgeois (shock the public) (...)». Notre lectrice a ainsi dé- montré trés clairement qu’elle ne marchait pas a cété de ses pompes. Maison de la Francophonie Article 25 - Projet K50967-7 ¢ SOCIETE MAISON DE LA FRANCOPHONIE 736-6979 Un(e) agent(e) de promotion, 25 semaines Une) menuisier(ére), 10 semaines « RESEAU-FEMMES COLOMBIE-BRITANNIQUE 738-7322 Une agente de promotion, 25 semaines ¢ SCOUTS ET GUIDES COLOMBIE-BRITANNIQUE 739-1919 Un(e) agent(e) de promotion, 25 semaines ¢ THEATRE LA SEIZIEME 736-2616 Un(e) agent(e) de promotion, 25 semaines Pour étre éligible, vous devez étre prestataire de |'assurance chémage et posséder les qualifications requises pour le poste. Pour de plus amples informations, veuillez télépho- ner a l'organisme vers lequel vous aimeriez vous diriger. el gel GULLIE'S; CUISINE MEDITERRA NEENNE Spécialité: 1629 rue Yew, Kitsilano Beach Vancouver, C.-B. V6K 3E6 Téléphone 734-0311 COEKOUE ROYAL CEREMONIAL DU MECHOUI