ANNUAIRE 2004-2005 ¢ A VOTRE SERVICE EN FRANCAIS

4? Ar PORE OOO ee ee eo

GARDERIE LE PETIT POMMIER

Agnés Assen Comte

1140, avenue Cottonwood, Coquitlam (C.-B.) V3J 2T3
TGIEPNONE Foes s cee. os cs eaeignan 604-937-5812/604-710-5812
OIECOBICUI tsi. oe ba iisce spew ded Cos va oaapineenea ocd 604-937-5812
GOUITIElS i... ceca wnincpi cuacmdgitinne agnescom@yahoo.com

GARDERIE LES PETITS ARTISTES

Sadia Belaidi

Garderie bilingue

9500, Alberta Road, Richmond (C.-B.) V6Y 1T6

IGIEDNONE Bikes a ron Foo cae eae ee 604-270-4067

GRAPHISME / IMPRIMERIE

BOUCHARD, PASCAL, GRAPHIC DESIGN
265, 15© Avenue Est, app. 107, Vancouver (C.-B.) V5T 4K4

TElGPNONE se oral eee oeee te th s.ch a eS 604-215-9067
WGIECOPICUL: 55. ccascescicce cs she cere soda 604-215-9067
COURTION 2. nit: lone eee coed aioe pascal@eliumdesign.com

(voir annonce sur cette page)

ORANDA GRAPHIC DESIGN (AGNES UNTZ)

801-1170, Harwood Street, Vancouver (C.-B.) V6E 1R8

Telephone tee. 221 as oo Eos oon ce ose 604-780-6923

COUPE a... akeoe:s aa Piqet lana sa ceo maa akine agnes@oranda.ca
(voir annonce sur cette page)

THE COLABOS PRODUCTS & SERVICES INC.

Dominique Makay

2163, Kingsway, bur. 14 Vancouver (C.-B.) V5N 274

Lignersans alesis ./..2 o.arci Pilbie os desis ee 1-866-623-9982
eTRIGDHONG scores Seatac neu is se ee 1-778-885-2974
Goumel sr. 02 cs tre acees ee info@thecolabosinc.com
Site Web 2s:3 tees Beclasiretscees www.thecolabosinc.com

Pascal Bouchard

graphic design

604.215.9067
pascal@eliumdesign.com

107-265 15° avenue Est
Vancouver (C.-B.) V5T 4K4

CONCEPTION + MATERIEL IMPRIME » ILLUSTRATION « SITE WEB

dee) vind

AGNES@ORANDA.CA ©
® 604 780 6923

¥ RAPPORTS
ANNONCES
BROCHURES
LOGOS _
GV; GRAPHIC DESIGN

Dy rameiser vol pyoieht avec une touche qriphique
P ee ad |

Canada

GOUVERNEMENT DU CANADA.....

AGENCE DE GESTION DES RESSOURCES
HUMAINES DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA
300, avenue Laurier Ouest, Ottawa (ON) K1A ORS

Téléphone: . 0: She hies see es Ss 613-941-1459
MEIECOPIOUI 2.5 5650's omc g sceiew Fb 00 cee heroes ae 613-952-3231
Gourriel: i: 3 7. Bae Be eee ee fe ollo@tbs-sct.gc.ca
SiteWeb:. :. 0a aaa See oS. www.tbs-sct.gc.ca/ollo

(voir annonce en page 45)

AGENCE DU REVENU DU CANADA
Laurette Drolet
333, rue Dunsmuir, bur. 708, Vancouver (C.-B.) V6B 5R4

Téléphones:3: =i Seach es eee 604-666-8556
TOlCOPIOUN tax cs08 ake eR OR ee Ae 604-666-1028
GCourtielire Fnac Peruse ace: laurette.drolet@ccra-adrc.gc.ca
Site Web;....:.. Seca karo dt aera aaa aRes www.arc.gc.ca

(voir annonce en page 46)

CITOYENNETE ET IMMIGRATION CANADA
800, rue Burrard, bur.641, Vancouver (C.-B.) V6Z 2V8

Téléphone: ssern ose ot sets ou.2 one es es 604-666-1948
Ligne difectes= 4... a Mate as 1-888-242-2100
RClECOPIBUR YF <5 cores as IS 604-666-1927
SIO WED 88 sooo era eetsag eats cota dierent www.cic.gc.ca

(voir annonce en page 44)

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES
Karsten Kaemling, agent de liaison 4 Vancouver
Deni Lorieau, bureau régional a Edmonton

10055, 106© Rue, bur.620, Edmonton (AB) T5J 2Y2

ele NONE: «cs tucacs enue a Reco. ke 604-666-5802
Bigihemsalas fais: ..'..stccstnmen eee ko 1-800-661-3642
SC ISCODIQUES £2,005, ok cae hue HA SI ae 604-666-5803
SIECAMG Dis ccc cis av ae paiais es Sue mean www.ocol-clo.gc.ca

CONDITION FEMININE CANADA
Bureau Régional de la Colombie-Britannique & Yukon
757, rue Hasting Ouest, bur. 430, Vancouver (C.-B.) V6C 1A1

ARG) (eho nein Seer toe vere tee bee eee ee 604-666-3465
EIQMG'SAlNS 1lalS 266 ccs cies oe se estate ss ee oa 1-800-811-1511
TEIECOPICUI:: 5. vem e es © 604-666-0212 / 1-888-823-6600
GouttiCl a Saisie Par renee eee ores swcbcyk@swe-cfc.gc.ca
SILGIWEDES 4 ct ciienaailac beseech oo. www.swe-cfc.gc.ca
ENVIRONNEMENT CANADA

Doug McCallum
401, rue Burrard, bur. 201, Vancouver (C.-B.) V6C 3S5

GIS PNONC! cai. agar ciadeetc eh ts as ee 604-664-9094
SIGGOD ICU ncaa freee an tee. 4 ccs os. aes 604-713-9517
GOUMGL as ccs ti aeca tonto doug.mccallum@ec.gc.ca
Site Webern. tcc roe tee ee Wwww.pyr.ec.gc.ca

(voir annonce en page 47)