NTR T IIT BYTE IR TELL einer te tN et et at ta 2. Courrier des lecteurs... Le Soleil de Colombie, vendredi 7 décembre 1984 «Un journal élitiste et petit-bourgeois» Cher Soleil, Ayant moi-méme habité la Colombie britannique pen- dant prés d’un an (jusqu’en juin de cette année), c’est avec grand intérét que je découvrais, dans votre li- vraison (las! tardive...) du 16 novembre dernier, un Profil des francophones des plus révélateurs. Je ne cacherai pas ma stupéfaction ; a la lumiére de ces données, les franco- phones sont sous-scolarisés, plus pauvres, plus souvent chémeurs ou alors travaillent comme tout le monde. Per- sonnellement, je faisais partie de ce dernier groupe. Si je me suis surpris a lire ces sta- tistiques, c'est qu’elles nous parlent de francophones dont’ jamais nous ne voyons trace dans Le Soleil... C'est d’ail- leurs le but de cette missive. Bien sar, Le Solezl... est un journal régional et par sur- croit d’une minorité. Mais je commence 4 penser qu'il est plutét le journal de la minori- té dans la minorité et c’est ¢a qui me révolte. Un exemple? Ces espéces de “portraits” de francophones, complétement idylliques. Qu’on se le dise, je n’ai rien contre ces gens dont Le Soleil... parle, a chaque semaine. Mais qu’on arréte de nous faire accroire que tout va pour le mieux dans le beau : monde de la francophonie colombienne. Vu de l'exté- rieur, Le Solezl... me parait encore plus comme un journal qui passe a cété de la réalité qui est décrite dans ce rapport d’étude. Il aura fallu que le secrétariat d’Etat ponde une étude pour que Le Soleil... se mette (enfin!) a dire la vérité sur ce qui se passe dans la communauté, dont j'ai été un membre relativement actif, pendant ces quelques mois. Quel contraste, en effet, de voir sur la méme frontzspice un portrait habituellement morne d’une personne proba- blement trés intéressante, co- toyant la triste matérialité qui est le lot de tant de gens. Ne vous demandez pas pour- quoi vous rejoignez si peu de lecteurs parmi l'ensemble des Franco-colombiens! C’est que Le Soleil... a besoin d’étre secoué, qu'il a besoin de changer son style et qu'il parle vraiment de ce que les vrais gens vivent! A moins que Le Soledl... ne soit un journal élitiste, petit-bourgeois. Eh oui, le mot est lancé et avec lui un débat que l'on a- trop tendance a étouffer, en milieu minoritaire. La “culture” (encore faut-il savoir ce que. c'est!) aux mieux nantis et la roue continue de tourner! I] ne vous serait pourtant pas difficile de vous rendre 4 un niveau d’ assistance-sociale ou de chémage, pour voir ce qu’y “font” les francophones que vous vous étes résignés a décrire. Je n’ose pas penser que ces gens ne vous inté- ressent pas, a cause de leur marginalité. Jose plutét croire que vous ne saviez pas quils sont 1a, qu’ils existent et que oui, méme siils sont sous-scolarisés, ils savent lire! Allez donc faire un tour 4a la bibliothéque Carnegie, vous verrez! Je souhaite 4 votre équipe qu'elle se rende compte que le succés n’est pas dans un abais- sement culturel pour des gens ul ne le méritent pas. (Nous!) En ce moment, on le lit Le Soleil... parce qu'il n’y a rien d’autre et non parce que cest un journal qui ‘nous. ressemble. Certes, il y a des exceptions et il faut les louer. Je fais ici référence au soixante-quinziéme —anniver- saire de Maillardville. Bravo pour ce reportage! En terminant, je dirai: amé- liorez votre travail, les louan- ges, vous en avez assez, en ce qui me concerne. A bon entendeur, salut! Richard Massicotte Montréal, Québec Trouvez votre adresse 2 Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles ; Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez peut-étre la chance de trouver votre adresse. Be Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur. adresse un billet de loterie. Vers le million? a q q ‘du Soleil l’'adresse de l'un de nos abonnés. q : = A lire, découper et expédier...ou d téléphoner ‘goiter téléphonez avant le 2 janvier a Une visite chez les détenus francophones Des__ francophones visiteront le 12 janvier un groupe de détenus franco- phones de [institution pénitentiaire d’Elbow Lake. Si vous étes intéressés a passer l’aprés-midi du 12 janvier avec eux d’une heure a quatre heures pour un Yvon Boisvert au 669-5264. Petits trucs Si vous avez brilé des ali- ments, couvrez la casserole et faites couler dessus un filet d’eau, puis changez de casse- role, le goat de bralé aura disparu. - L’omelette sera plus légére si vous utilisez de l’eau plutét que du lait. Si le feu prend dans votre four, éteignez-le avec du sel . ou du soda a pate. PR 101267 - Installation du systéme A-C, Centre Sondage Soucieuse de répondre le mieux possible aux besoins de la communauté francophone de Vancouver et @ailleurs, I’équi de l’Apéro voudrait connaitre votre opinion sur son emission. Voici un sondage auquel vous pourrez ajouter vos commentaires et vos suggestions. D’aprés vous, est-ce qu’a I’émission PApéro, il y a: assez | pas assez | trop ————}—-—-—__14___ de musique ERE Gee CSR -——— de commentaires ————f{-—______ ——— de chroniques ae RY ee ——— d’entrevues a +—-—— dinformation sur la franco- phonie Nous vous remercions a !’avance de votre collabora- tion nous attendons vos réponses, au 337 rue Carrall, Vancouver, C.B., V6B 2J4 ou téléphonez le mercredi entre 16h30 et 19h00 au 684-8494. N’oubliez pes notre concours de Noél, pour les petits et les grands écoutez |'Apéro pour en connaitre les réglements. Merci, Véquipe de L’Apéro CFRO Coop Radio 102,7FM 104,9 Cable 5 ee ee Public Works Canada Travaux publics Canada _APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au hef, Soumissions et contrats de la Région du pacifiaue, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, ancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On eut se procurer les documents de soumission par entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET ceaplol du Canada, (Avenue Birch), 100 Mile House, eB: Date limite: 11h00 AM PST - 21 décembre 1984. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assen: of B.C., Vane; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby; aupanel Construction Assen. et SICA, 100 Mile House, PROJET PR 100852 - Pour Service Correctionnel du Canada. Rénovations MCCP, Centre Régional de Psychiatrie, Matsqui, C.B. : Date limite: 11h00 AM PST - 21 décembre 1984. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vane; et MSM Construction Plan Services Ltd., Bby. PROJET No. 101609 - Pour Service Correctionnel du Canada. Addition d’Unités Modulaire, Institution Elbow Lake, Harrison Mills, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver, M.S.M. Construction Plan Services Ltd., Burnaby. Date limite: 11h00 AM PST - 3 janvier 1985 Dépét: $50.00 PROJET PR 101091 - Pour Transports Canada Réparations du quai, Bowen Island, Snug Cove, C.B. ae Date limite: 11h00 AM PST - 19 décembre 1984 Les documents de soumissions peuvent également étre vus a Construction Asscn. a Victoria. PROJET PR 100603 - Pour Transports Canada. Plate forme d’hydravion, Ethelda Bay, C.B. Date limite: 11h00 AM PST - 8 janvier 1985 Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Prince Rupert Construction Association. PROJET No. 100467 - Pour Transports Canada Renouvellement du _ flotteur , Swartz Bay, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre jj vu a4 Construction Association offices 4 Nanaimo et Victoria. ; Date limite: 11h00 AM PST - 19 décembre 1984 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des _ soumissions. : Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. LE REIL ve covomme LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Fondateur: André Piolat Rédactrice en chef: Annie Granger Journaliste coopérant: Jean-Francois Fournel Composition: Sylvie Arsenault Secrétaire: Héléne Adil PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Téléphone: 879-6924, 879-6656 Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 ; aececitondee Abonnement 1 an: Canada say temas 15.00$ Etranger 20.00$ Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s’il est trop long. Les lettres doivent étre accom- pagnées d’un numéro de téléphone et d’une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. Un gangster sort —. ©® film est idiot. gun anesSe> argent ce tus Ie dresse a la caissiér ale CRissione spectateurs! revolver au poing: La Fondation Le Soleil Encouragez les étudiants de francais vos dons déductibles d'impét | SES BUTS: la Fondation a été créée pour promouvoir Pétude et lenseignement de la 7 francaise en Colombie britannique par l’intermédiaire de rix, etc... a Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. : — Président: André Piolat, juge, Vice président: juge Bruce Howard, cour d’appel de l'immigration. Secré- taire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique. Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur du département des Lene ee école Eric Hanven Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr Charles Paris, directeur de !’association des Chrétiens et des Juifs. David Radler, président de Sterling News-papers. Depuis le début de sa campa 1979 jusqu’au 31 mai 1984, la Fondation des étudiants qui ont eu les meilleures notes en frangais. oratoire en francais en Colombie britannique. urses, — Le Conseil d’administration lance une nouvelle campagn de souscription et les montants suivants ont déja ét ea coma, eer e de souscription en mars Soleil de Colombie a recueilli $16 094.54 et a remis $5 700 en bourses En mars 1983, la Fondation a organisé le premier concours recueillis: Mireille Chapleau Le Soleil de Colombie + 000-00 René Goldman 25.00 Jean-Pierre Desmarais 20.00 Robert Souchotte 150.00 Patricia Hagen 50.00 Joseph Pallard 60.00 Librairie Le Soleil 500.00 André Piolat 1,000.00 M. Antoinette Sourati , 35.00 Anglophone anonyme. 20.00 Rosaire et Héléne Ross 200.00 .|Mme Lucien Gagnon 20.00 Marie-Anna A. Roy 15.00 Guy Faguin 100.00 Jacqueline Faguin 100.00 Eliana Mathieu 5.00 { Qui, je crois que Vavenir du francais" dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de G............. NOM ADRESSE VILLE PROVINCE . CODE POSTAL Fondation Le Soleil de Colombie 3283, rue Main Vancouver, C.B. V5V 3M6.