| AZ- Le .Golcit Novembre 1996
CCH CCHCHCCCOCEOOECEOOEC®S

JOHN 7, cow ES ( CATALINE) C4 UX

: | ‘ou
plonnier §sBOPLo ne ae’ Cor

il est courant dans nos villes de voir les rues, les ponts, les parcs ou les grands immeubles porter le nom des hommes qui
participérent a la découverte de I'OQuest canadien: Jupart du temps, ce sont ceux des explorateurs, des hommes d'état ou
des représentants de la loi. C'est une fag « Eles. courageux exploits de ces découvreurs. Mais l'histoire est
parfois ingrate. Elle omet de mentionner! les noms feurs, coureurs des bois et autres personnes qui, assumant
des taches difficiles, faisaient partie du voy AN , les grands voyages vers l'ouest auraient probablement
été impossibles. Il est aussi rare que les li d'hi ionnent les exploits des vaillants pionniers, souvent de modeste
condition, qui par leur travail, leur ingéniosi ; atirent |
Un de ces hommes dar eC
—{ _ JOHN JACQUES CAUX DIT CATALINE
Natif de lafégi EARN YRENEES: Be OHN JA EQ S CAUX arrive dans l'Ouest canadien vers 1860 ot il
travaillegdans l'expédition dama, chandises vers Barkervi alités du Nord-Ouest canadien. II est fort probable
@ prénom ait, été. JEAN-JACQUES, ma ifficulté qu'éprouvent parfois les anglophones a
| ene€ommenca, sans, doute, a |'appele oi qu'il en soit, il devient plus connu sous le
ATALINE. Trés vitevapres On arrivéer JOHN juit une réputation d'‘homme honnéte sur lequel
on pe ympter. :
xX LONGS
CATALINE était un homme aux épaules trés larges mai on tour de buste a celui
d'une barrique. Pourtant, malgré sa force légendaire une agilité peu
: communes.
Comme la plupartides hommes de son temps, il porte ea
laquelle il attachait ratement le col. Tout simplemen sférgit nouer un foulard autour de son cou! Mais ce qui

particuliérementst était ses cheveux dont la longue t les 6paules. CATARINE était un original. Sans pour autant avoir
ungwéputation de a d buveur, i} aimait de temps rendre it verre de cognac. C'étajt alors tout un rituel car il
en profitaitpoe frictionnerfe cuir cheveluéene A peu pour l'intérie Textérieur». Il prétendait que

cet étrange ea, empéchait de devenir chauve/
. DES INDIENS

indre mésentente:avec eux. C'était un homme
oi qu'il puisse arriver,
presque la totalité de
TALINE embaucha des

Catali fait |'a - de ey, les Indiens. Jamais a
fier qui n‘avait@ Yarole. Lorsqu'’il,si ut rtr: andises, on savait q

le convoi rejoing sey oujours les destinatdlres. A dé i ours de longues renee il perdi
son équipage de mfiles, mais la marchandise fut tou
Ameérindien

voyage eff 1913, mettant ainsi un terme a une belle carriére de 52 ans. Il mourut a HAZELTO
t-o est entérré dans la région de cette petite ville, sur une colline dominant le paysa

* Tarif individuel: 1 AN: $10.70 (TPS / GST incl.)
* Tarif spécial “classe”: 1 AN: $5.35 (TPS / GST incl.)

(15 ou 30 abonnements minimum )

de} Adresse / Address?) = oo 2 occ cece eeol secu See sees
illest City pea ek ee ee ee eee ee eee eee
Code postal / Postal code: --.--------- Tél / Tel: ------------

— Al kab