10 - Le Souen, venoreo! 19 Novemere 1993 f =

LA PERLE DE LA SEMAINE

Postes
Canada

iq 7 ip Canada
Post

DUE TO INCREASED

VANDALISM & THEFT

DUAAUGMENTATION DE
VANDALISME ET VOL

CANADAPOST
HAS BEEN COMPELLED
TO REDUCE
BOXLOBEY HOURS TO
7:00A.M. TO 5:30 P.M.
EFFECTIVE IMMEDIATELY

POSTES CANADA
FAUT QUEABAISSER
LES HEURES DE LA SALLE
DES BOITES POSTALESA
7h A 17h30
A EFFICACE IMMEDIATEMENT

Ouvrez l'oeil, et le bon... ou bien les deux, tant que vous y
6tes, etlancez-vous a la recherche de perles, Traductions
catastrophiques, fautes d'orthographes épouvantables,
anglicismes spectaculaires. Envoyez vos trouvailles au
Soleil, 1645, 5éme avenue Ouest, Vancouver, V6J 1N5,
Fax : 730-7576.

ASTROLOGIE

Uranus, Jupiter,
notre mére et les autres

Chronique de Voyage Intime

par Marielle Croft

Nous créons notre propre réalité. Eh oui ! Sila vie me comble,
cela vient de moi-méme. Si la vie m'irrite, cela aussi vient de moi. En
effet, en ce moment précis o nous nous rencontrons a travers ces
lignes, le hasard n'existe pas. Vous vous étes conduit(e) vous-méme
vers cette rencontre et, par conséquent, elle a un sens profond pour
vous. En tant qu'étres vivants, nous émettons des vibrations tout
comme un fer aimanté. Toutes les dimensions de notre étre: le
conscient, l'inconscient et le subconscient vibrent et ATTIRENT
vers soi exactement ce qui correspond a notre énergie. TOUT
DEVIENT DONC NOTRE MIROIR. Si j'ai a me réjouir des
circonstances de ma vie, c'est que mon énergie est harmonieuse et
créatrice. Si les personnes et les circonstances de ma vie me
déplaisent, la raison de leur venue vers moi réside dans un désordre
intérieur chez-moi. Quel est le niveau de ma personne responsable
de ma réalité extérieure ? Ou dois-je me transformer pour créer la
réalité a laquelle j'aspire ?La carte du ciel astrologique est certainement
idéale pour décoder et mettre en perspective votre réalité personnelle.

VOTRE HOROSCOPE
Cette semaine, les dés astrologiques vous disent...
du21 mars

ra BELIER
E : au 21 avril

Les décisions prises maintenant
causeront bientét la fin de projets.
du21avril

TAUREAU
? au 22 mal

Faites face & vos émotions
véritables dans vos rapports avec
lentourage.

du 22 mal

GEMEAUX aeoee

Votre manque de sens dinitiative
joue contre vos meilleurs intéréts.
du 22 juin

<we CANCER
au 23 Juil.

Une petite touche d'idéalisme
créera plus de joie dans le quotidien.

du 24 sept.
au 24 oct.

Communiquez vos sentiments pour
éviter lisolement a venir.

SCORPION du 24 oct.

oe au 23 nov.

Communications, déplacements et
voyages sont fructueux.

el BALANCE

c SAGITTAIRE du 23 nov.
et au 22 déc.

L'iindépendance, si elle est
arrogante, ne sert @ personne.

CAPRICORNE du 22 déc.

Pf au21janv.

Le devoir commande tandis que
vous révez de vacances.

De choses et d'autres

L'occasion
au bout du pouce

Attention |!
Passage d’éléphants
Voici une vérité de La Palice
qui mérite quelques
éclaircissements. Les accidents

_ de la circulation ne sont pas les

mémes selon que 1’on se trouve au
Canada ou en Inde. Au Canada, la
probabilité d’un accrochage entre
deux véhicules 4 moteur est
supérieure a celle de la rencontre
accidentelle entre un automobiliste
etunélan par exemple. La situation
est inverse dans |’état d’ Assam au
nord-est de 1”Inde, ou les habitants
ont plus de chances de succomber
au piétinement d’une troupe
d’éléphants que de se faire
renverser par une voiture.
L’expansion de la population de
cette province est la cause de ces
rencontres tragiques. Les habitants
d’Assam empiétent de plus en
plus sur le territoire des éléphants,
qui depuis la nuit des temps,
empruntent le corridor qui va du
nord de la Thailande au nord du
Burma et au nord-est de 1’Inde,

pour leurs déplacements
migratoires.
Le résultat, comme on peut

le constater, est une véritable
hécatombe humaine. Aux grands
maux, les grands remédes. Le
gouvernement d’Assam a mis sur
pied un plan qui consiste purement
et simplement a abattre les
éléphants. D’un autre cété, le
mouvement conservateur du
département forestier s’oppose
fermement a ce plan extrémiste.

Je me demande parfois si le

Catherine Lannoy

genre humain n’a pas tendance a
oublier qu’il partage cette planéte
avec des milliers d’autres espéces
vivantes qui ont les mémes droits
a leur espace vital que nous avons
au nétre. Le hic, c’est que notre
besoin d’ espace vital ne cesse de
s’accroitre...

Le francais
dans tous ses états

Qui a voyagé sur les routes
poussiéreuses et cahotantes de
certains pays d’ Afrique sait pas
expérience qu’il est suicidaire d’y
conduire une voiture neuve en
rodage. Un véhicule tout terrain
est de rigueur, mais il est bien peu
d’ Africains qui peuventse lV’ offrir.
A Vinverse, il n’est pas rare de
croiser sur ces routes qui méritent
plus le nom de pistes, des
automobiles dont bien souvent
seule la carosserie (et encore !)
n'a pas été remplacée. Rafistolé de
tous les bords, le véhicule africain
a souvent les amortisseurs
fatigués, non seulement en raison
du pauvre état des routes mais
aussi pour cause de surcharge, les

Les mots croises

Grille 155

Il TV

Vi_ VII VI TX

Neel woud asec
2 ARSE. quit sietaexin®
sf alse

Solution dans lejournalde la semaine prochaine

boulons desserrés qui
occasionnent des cliquetis et des
grincements tels qu’une
conversation ne peut se faire qu’en
criant au-dessus du bruit.

En bref, les voitures
d’occasion africaines sont la
somme de toutes les générations
de véhicules motorisés des 30
derniéres années. C’est sans doute
pour désigner le véhicule, tout
autant que pour évoquer la
circonstance heureuse d’étre pris
en autostop, qu’au Niger on
appelle occasion tout véhicule qui
s’arréte pour prendre a son bord,
un auto stoppeur. On ne s*étonne
pas, par conséquent, de trouver
l’expression voyager par occasion
qui signifie voyager en stop,
équivalent de la belle image
québécoise “voyager sur le
pouce”. On comprend 4a présent
ce que l’appellation nigéroise,
voiture d’occasion, peut avoir
d’ambigu.

A cogiter

~ “Cette dame se conduisait
envers les idées comme on doit se
conduire, dit-on, envers les amis.
Elle en avait un petit nombre,
mais a ce petit nombre, elle était
fort attachée”. Alessandro
Manzoni, Italie.

“Rien n’est si étonnant
dans I’instruction que la quantité
d ignorance qu'elle accumule sous
jorme de faits inertes.” Henry
Adams, Etats-Unis.

Grille 154

1 i iV VVMMWviK X

1[STAINJA]T[O/R]1|U[M|
E|B/E|N|EMmO|S|

nna
e[R[E[F[O|RIM| 1 |S|T/E

E(RIE MM PEIN [TEE]

Solution de la semaine derniere

VERTICALEMENT

|. Titre du "Billet" de Pierre Longnus
dans le Soleil du 5 nov.

ll. Pépiniére ot naissent les arbres de

Noél.

Ill. Signe pour additionner. - Trop-plein.

HORIZONTALEMENT IV. Val au pied du Mont-Blanc en Italie
LION du 23 Juil VERSEAU = du2janv. 1. Elles sont nées a Madrid, Séville ou Barcelone. du nord. - Affluent de la Drodogne.

a au24 aott \ au 19 fev. 2. Empéche la déperdition de chaleur. V. Unité de poids. - En sourire. -
Reprendre contact avec vos Vous ne semblez trouver 3. Suivi d'un numéro, aide le compositeur a situer un Strontium.
racines vous redonne la paix satisfaction nulle part. Reposez- morceau de musique. - Tel pére, tel —. Vi. Conjonction. - Percante.
gto se 4. Etourdies. Vil. Qui émane d'une source autorisée,

! 5. Indéfini. - Prénom masculin. - Interjection. _ mais sans garantie d'authenticité.

ry ies aipteie i ieee pepe 6. Uni. - Soldat américain. - Prétresse d'Héra. Vill. Brille. - Ancienne monnaie.

IX. Fumé, c'est du haddock. - Officier
nazi.
X. Périodes de réunion d'une assem-
blée.

7. Glossaire. - Consonne double.

8. Boutants dans I'architecture gothique. - Obtenus.
9. Véritables. - Au secours !

10. Elle a ses tables au restaurant.

Semaine chaotique, désordonnée
et imprévisible. Ayez le sens de
I'humour,

ll est de ces taches qu'on aimerait
mieux éviter, mais hélas...

Pour information (604) 873-5963