par Jean RIOU PLUS CA CHANGE, PLUS CEST LA MEM CHOSE Le temps passe, le monde en— tier progresse, les gens évo— luent, les lois changent. Malgré tout cela, les lois concernant les travailleurs ont les mémes résultats que les lois de 1940 de 1920 ou méme 1890, Car maintenant, il est bien évident que la présente situa— tion doit son existence aux lois présentement en vigueur ou aux lois qui devraient exister, La présente situation dont je parle c’est celle qui s’est dé— velopp€eau cours de la semai— ne derniére et qui résulte a l’emprisonnement du chef né— gociateur des employés des re— morqueurs. Tout d’abord, avant de conti— nuer, je tiens & souligner que l’action des juges, ayant pris part dans cette affaire, n’ont absoluement rien a se repro— cher, bien au contraire, car dans lensemble ils ont agi avec tou— te la sagesse di a leur poste, Ce .dont. je me révolte, c’est que l’on puisse encore de nos jours, emprisonner un individu pour l’action d’une majorité pri— se au cours d’"ne gréve, Et malheureusement cette acte de justice se répétera aussi long— temps que les lois présentes resteront en vigueur. Le droit de gréve est un droit accordé par la loi aux ouvriers les MOTS CROISES | OR? SR Oe OER SPR AEE: WO) 1 falar ed otent—f| fb | Janae eee 3] | | et | Hi le monde du travail en dispute avec un employeur afin d’appuyer ses demandes, Ce droit fondamental accordé aux Ouvriers est, dans bien des cas diminué par le fait que rien, n’oblige une compagniea respec— ter ce droit, Une compagnie frappée par la gréve de ses em— ployés peut, si elle en a les mo— yens ou la possibilité, continuer & un degré plus ou moins grand la marche de ses affaires, Le cas de la greéve dans les remorqueurs est une illustra— tion de cette possibilité, Das le début de la gréve, les pro— priétaires déclarérent leur vo— lonté de continuer partiellement ‘la livraison de certaines mar— chandises, Quand on sait que les ouvriers membres d’un syndicat n’ont pas le droit de manipuler ou d?’uti— liser des marchandises prove— nant d*’une compagnie dont les Ouvriers sont en greve, une tel— le déclaration par les proprié— taires des remorqueurs ne pou— vait que produire des ennuis, Les remorqueurs continuérent de tirer des trains de bois pour les scieries et ces derniéres se virent entourées par des pi— quets de gréve, forcant leurs ouvriers &@ un arrét du travail, A la suite de ces arréts de travail les compagnies affectées allérent en cour. de justice pour 10 11 12 LA SITUATION AU QUEBEC obtenir une cinquantaine d’in— jonction prohibant les piquets de greéve en les rendant illégaux Mais étant donné que les piquets de gréve restérent 4 leur place, des poursuites en justice con— tinuérent et résultérent & l’em— prisonnement, pour six mois, du capitaine A. Davis chef négocia— teur, Il ne fait pas de doute que ce premier emprisonnement sera suivi d’autres si la gréve con— tinue, Les grévistes sont Préts un a un A aller en prison. , De plus la Fédération du travail de la C.B. 4 déclaré sa volonté de continuer elle—méme les pi— quets de greéve et les volontai— re parmis les ouvriers sont nombreux. Cette épreuve de force entre les ouvriers et le patronnat a certainement été voulu par les deux parties. Depuis au moins un an, cette situation était pré— vue,du moins au niveau des chefs ~ Syndicaux. La raison est bien simple: Les syndicats veulent un changement des lois impar— faites, Et si cette épreuve de force se joue entre syndicats et employeurs, le but des syn— dicats n’en ait pas moins de vi— ser le gouvernement du Premier Ministre et de le forcer & pro— duire de nouvelles législations. CONCOURS DE FRANCAIS RESULTAT,.DU CONCOURS DE COMPOSITIONS FRANCAISES, —Organisé par le Groupe Francophone de la Colombie—Britannique, en collaboration avec **LE SOLEIL” , glais, Ceux—la ont une culture 11, Le Soleil de Vancouver, 12 juin 1970 PETITES ANNONCES TARIFS: 25¢ la ligne MINIMUM: $1.00 . CARTE D'AFFAIRE ENCADREE $5.00 COURS ENSEIGNEMENT DE QUALIT# TRADUCTIONS SOIGNEES CONVERSA ECOLE de LANGUES 1603, 4eme Ave, Ouest - 736-5401 - Prix raisonnable -— CHARGEX accepte Mmadens edie THORNE chez Ker & Ker i 2st, Ltée a lame Avenue Résidence 288-8537 266-7151 Garde d’enfant Garderais 1 enfant de 2 a 5 ans chez moi le jour ou a la semaine, pour plus d'informations: TELEPHONEZ au No 733-2800. : Comparez OTTAWA: — Le consommateur avisé, avant d’acheter une cui— siniere, devrait comparer les prix a divers endroits, souli— gne l’association des consom— mateurs du Canada, Dans. un article publié récem— ment dans la revue **Le con— sommateur canadien’, l’asso— ciation dit que ‘fle prix des cui— sinieres peut varier d’un maga— sin a autre autant que d’une marque de fabrication a l’autre,”? “En fait, étant donné le nom— bre de fabricants sur le marché 4{ | | oo | | Oe iz: Sa eeeRee sL | iti | | oe oe | 408 EERE OG 10 Bee | Lt) ee | io] | Tit tt TERRE Bees JES eee eeee HORIZONTAL; - li — Ordrs Demet 3t J4fa.16, 2 — Trait passé sur ce qu’on a Scrit pour Vannuler, — Es-- psa de vautour de la taille d’un diadon. Ay SHayy = Dar. ay 38 gai.— Thé, en anglais. — Se suivent dans rime. 4 — Mameile de la vache, — Se suivent dans iule, — F1,D’(— talie, 5— A Tempo. — Tout ce qui sert & couvrir le corps, pi, 6 — Thirer & soi, — Eminence, 7 — Roi de Juda, — Petite es— tampe représeniant un sujet re— ligieux, pl. 8— Poisson d’eau douce de cou— leur rouge. — Term. d?inf.— Adresse, 9 — Teantés aves uardiesse’ — Eminence, — Du verbe avoir, 10— Pron, neutre anglais, —Fer— mer les yeux & demi pour re— garder. ll — Grande masse de pierre dure. — Propriété néréditaire et exempie de toute redevance, 12 — QUI cause de lépouvante, VERTICAL; 1 — Qui prépars. 2 — Sous -classe d’oiseaux cou— reurs, — ORdre impératif d’ar— 3 — Conj. — Enveloo: = Gui son— tient Moreiller. — Symb, du co— bait, 4 — A qui l’on peut se fier. — Six, en chiffres romaiis, — Qui a perdu sa zorce, son crédit. 5 — Eclat ds voix.— Grand lac.— Unité monétaire bulgare, 6 — Note de musique — Da atus, en outre.— Du verbe tirer. 7 — Enléverai la vie brutale— ment, 8 — Du verbe puer.— D‘un rou— ge sompre, 9 — Qaudrilatere dont deux cd-— t@s son. vavalleles et inégaux, 19 — Se suivent daas diurne,— Pron Ind. — Adj Poss. — Let— tres de érables. 11 — Ce:nture de soie des ja— ponais, — Pron, pers. — Coup ' de daguette? — Art. espagnol, 12 — Relatif aux méda:lles et aux monnaies, Sécurité estivale Un conseil opportun de sé curité aquatique. Prémunis- sez-vous contre toute éventua- lité facheuse en suivant un cours de nage de survie de la Croix-Rouge. Il pourrait vous sauver la vie. par Joanne Fontaine, 2@me prix 1@me année John Oliver sec, Je suis une étudiante qui suis née & Québec, Dans la Colom— bie Britannique la plupart des gens ne savent pas exactement ce qui se passe dans le Qué— bec. Et souvent ils se font des idées fausses de la vraie si— tuation, J’ai parlé du Québec avec mes parents et je crois que j’en sais un petit peu. I] y a certainement une différen— ce d’opinion entre cette provin— ce et le reste du Canada, Le probléme a commencé quand les deux peuples, les Francais et les Anglais ont essayé de vivre ensemble, II est difficile pour deux nationnalités différentes de vivre ensemble, Cela n’est pas nouveau, c*est vieux comme le monde, Les canadiens Fran— gais voient la vie d’une facon différente que les Canadiens An— et des coutumes différentes et aussi une religion qui est pour eux—meémes la meilleure. C’est naturel qu*ils ne veuillent pas apprendre l’anglais, Ils ont dé— ja une langue et ils sont fiers d’étre frangais, Une autre rai— son pour laquelle la vie leur est difficile est parce qu’ils ont une minorité au Canada, Quand ils se ‘présentent pour une place importante par exemple, ils sont obligés de connaitre 1’Anglais aussi bien que le Francais. U— ne fois mon pere a dit; ** Peut— etre il serait mieux que le Qué— bec se sépare car souvent il est mieux d’étre de bons voi— sins que de mauvais partenai— res.’? On sait maintenant d’apres les résultats de ces derniéres élections que la majorité des gens de Québec ne veulent pas se sé— parer et j’en suis bien contente, Que ce soit la meilleur chose Ou non, nous verrons, 5. O0G Uoret S0eN DU See seuk: To We? She 56 oo Ot SE AO I A? ifshetulenfelc[rjoimtife 219 foliiololn Mia Infelals| ANAAWS 41Q)\ BB RMN Ly [oly ED Jo | Stoltiali ic Maly Mim cla [a 6|2)e MB Niofelc Molel cla 7lolstt lel itrlels Mae la 8taista Mic le MM oln! Aitelviitsisfely| 101g TE N|o TNT IN pln Ma Nielule Btls Mstuli Wh i2isirlelelefolejafolNii fe! 3{ohu tt jeln) AN A le prix peut aller de$150a $580??, Les cuisinitres électriques sont d’environ huit pour cent moins cotteuses que les cui— sinitres au gaz naturel ou au gaz propane, ajoute l’associa— tion, La fagon la moins onéreuse d’acheter une Cuisinitre éyi— demment, c’est de la payer comptant, Mais si vous avez l’intention d’en acheter une a crédit, il est préférable de ve— rifier d’abord ce que vous cou— terait un emprunt, soit d’une banque, d’une caisse populai— re ou d*une compagnie de fi— nances et de comparer ces chif— fres avec ceux du magasin, Si la cuisiniére doit @tre ins— tallée dans une nouvelle maison, il faudra possiblement prévoir des frais supplémentaire pour l’installation du courant de 2°0 volts. Habituellement, les frais d’installation ne sont pas com— pris dans l’achat des cuisinié— res au gaz. Think clean Dont litter even a little bit