20 ans et tous
ses rayons!

Le Soleil
vous sourit.

Abonnez-vous
dés aujourd'hui.

EN PLEIN
AIR...
FAITES-LE
DONC, ge
POUR VOIR! &
PaRnapacnion.

...explorateurs
del’Ouest

Suite de la page 6

Vancouver autour du monde,
ainsi qu’une esquisse de son
navire, le Discovery. Le texte,
rédigé en espagnol du XVIIlIe
siécle et qui se lit «Nous quittons
ces cours d’eau», fait allusion au
passage de la domination
espagnole a la domination
britannique.

On peut voir sur le pli Premier
jour officiel du jeu de timbres de
1988, consacré a l’exploration du
Canada, une carte publiée en
1857, reproduisant les voyages de
chacun des quatre explorateurs.

Ashton-Potter Ltd. de Toronto
aura imprimé un total de quinze
millions de timbres se tenant,
selon le procédé de lithographie
en cing couleurs.

Keole Frangaise
de la Céle dAzur

COURS D’INITIATION
OU
DE PERFECTIONNEMENT

Dates des stages pour 1988

3 semaines: 26 juin au 17
juillet - 17 juillet au 7 aout - 7
au 28 aott.

4 semaines: 26 juin au 24
juillet - 7 aout au 4 septembre.
Le forfait comprend:

- 3heures de cours semi-inten-
sifs par jour.

-le logement au
international.

- la pension complete.
- les sports.

- des excursions.
Conditions spéciales pour les
groupes de 15 personnes et
plus.

Renseignements et inscrip-
tions auprés de notre agent
exclusif en Colombie-Britan-
nique: sett

centre

Jeanne Baillaut, 980 rue
Main, Vancouver, B.C.
V6A 2W3, Tél.: 683-6487.
Soirée et fin de semaine:
255-4157.

NEW TREND OPTICAL

e Verres de contact
@ Montures 4 la derniére mode
e@ Lab sur place

2550 B Shaughnessy

Port Coquitlam, C.B.
Canada V3C 3G2

(604) 942-9300

LA TOUCHE FRANCAISE,
CA :
MARCHE!

Appelez dés
AUJOURD’HUI

pour une évaluation
gratuite et confidentielle
de votre «chez vous».

NICOLE DUFOUR

IA DEXTER ASSOCIATES

DEXTER PROPERTIES INC.
6205 Ouest Blvd., Vancouver

Bur. 263-1144

Rés. 263-0230

Le Soleil de Colombie, jeudi 31 mars 1988 - 21

B & z Travaux publics

Public Works

Canada Canada

EXPRESSION D’INTERET
LOCATION D’ESPACES POUR
EMPLOI ET IMMIGRATION CANADA
«CENTRE D’EMPLOI DU CANADA»

REQUIS: Location d’espaces qui pourvoirait 856.2 métres carrés
de plancher utilisable pour les bureaux avec 35 métres carrés
d’espace de storage et 15 espaces de stationnements réservés.

TERME: Cing (5) ans avec une option de cing (5) ans pour
renouvellement en faveur du locataire.

ENDROIT: Terrace, Colombie-Britannique

Les parties intéressées doivent s'identifier en écrivant a l’adresse
ci-dessous pas plus tard que le 4 avril 1988 4 14h00 (2:00 p.m.)
heure locale. De telles réponses doivent identifier le propriétaire
de la location, l’adresse municipale et la description légale et un
plan du plancher. Ecrivez a:

Directeur Régional, Politique de contrats et Administration
Région de l'Ouest, Travaux Publiques Canada

1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5

RE: Projet No. 523849

Les soumissions d’emplacement qui conviennent, recevront un
échantillon du contrat de location, spécifications de |’édifice et un
formulaire d’offre. Les offres subséquentes doivent étre basées
sur cette documentation.

Pour plus amples informations, contactez M. Ken Stephens,
Section de location, Real Estate Division, au 604-666-2977.

N.B. 1. Les offres doivent étre soumises par le propriétaire, leur
agent autorisé ou une partie avec un bona fide d’intérét légal sur
le terrain.

2. Construction pour accomoder doit étre considéré.

3. Les offres en retard ne seront pas considérés.

Canada

Nous souhaitons a tous nos amis et clients
de joyeuses Paéques

AUTOMOTIVE COLLISION LTD.
874-4234

258 - 10eme ave. est Nay
coin Kingsway

*Voiture de courtoisie gratuite
Réparation faites au tarif d’I.C.B.C.

Joyeuses Paques

A tous nos ciients
et amis

“Le plus grand choix
aux meilleurs prix”

Coin des rues Clark et Venables Appelez.le 255-2113

Armagie Ltée.
Gilles Bild

1285 Robson Vancouver
— V6E 1C2

681-6828

Mansonville Plastics (B.C.) Ltd.
19402, 56@me Ave. Surrey, C.B.
534-8626

First Choice Insulation Ltd.
19402, 56@me Ave. Surrey, C.B.
534-4191

VANCOUVER

7611 Alderbridge Way,.Richmond, B.C.
V6X 1Z9 Tél. : (604) 273-8466

®
International Corp. Ltd. (Can.)
@ Machines 4 coudre
@ Machines 4 écrire
@ Machines 4 tricoter
@ Equipement de bureau
@ Imprimeuses

273-8466

HOLLINGER INC.

publie des quotidiens et des
hebdomadaires au Canada, au
Royaume-Uni et aux Etats-Unis

Vancouver, Bradford (PA.)
Toronto et Londres