piped Ler Counc! Canada
\ Technicien(ne)
| Apprenti(e) en optique
(Victoria, C.B.)

connexes.

poste.

K1A OR6.

L'Institut Herzberg d’astrophysique effectue .
des recherches fondniental
. laboratoires et observatoires dans plusieurs
secteurs de l’astrophysique et des sciences
L'Observatoire fédéral d’astro-
physique de l'Institut a besoin d’un(e) ~
technicien (ne) apprenti(e) en optique pour:
faire parti d’un programme d’apprentissage
de quatre ans pour la fabrication ‘des
composants optiques.

Diplémé(e) récent(e) d’une école secondaire
technique ou d’un collége communautaire. II’
y aura un terme de quelques semaines pour
formation de la personne choisie 4 Ottawa.

Une prestation raisonnable sera payée par le
C.N.R.C. durant ce terme. La connaissance
de la langue anglaise est essentielle pour ce

Traitement- initial jusqu’A 11,137 dollars
année, selon la formation et l’expérience.

Priére d’adresser un curriculum complet a
| VYAgent d'emploi, Conseil national de
recherches du Canada, Ottawa, Ontario,

Veuillez donner la
référence H1A-99..

Canada

ranspo

National Research

es au sein de ses

fd

D'une place 4 I'autre....

suite de la page 3

Francophone de Kamloops,

plat traditionnel du Nouveau 426 rue Victoria, au prix de

Brunswick.

$12.50 pour les membres du

Les billets sont en vente Réveil et $15.00 pour les
dans les locaux du Réveil non-membres.

Comox —

Gens du Pays

Messe en francais

Aprés une mini enquéte
aupreés des “Gens du Pays” il
semble qu’une Messe frangai-
se serait appréciée par la
communauté francophone de
Comox. Le Conseil de
paroisse appuie cétte initiati-
vesansréserve. Il a donc été
décidé qu’a partir du 6
décembre inclus, la messe de
9h30 sera totalement en
francais. Cependant nous
avons besoin de votre coopé-
ration dans différents domai-
nes. Notre organiste, Mme
Gaby Laporte, est préte a
collaborer, mais elle a besoin
de votre support en ce qui
regarde le coté musical. Elle
a besoin de vos “organes”
vocaux, pour rendre cette
célébration la plus vivante
possible. Nous avons égale-
ment besoin de lecteurs et
quelques assistants pour ser-

vir aYautel (Pourquoi pas un _

couple marié a chaque diman-
che?) ‘

La qualité de cette célébra-
tion dépend de la qualité de
votre participation. Rendez-
vous pour la premiére messe
en francais, dimanche, 6
décembre a 9h30.

Padre Julien Rheault

Secrétaire

demandée

Les mardis de 18h. 4 16h00
et de 19h a 21h00, les
mercredis et jeudis de 13h 4
16h00.

Un travail intéressant exi-
geant non seulement de
Yexpérience en dactylogra-
phie, mais aussi de linitia-
tive et du dynamisme a
lintérieur d’un club qui gran-
dit toujours.

Salaire: $5.00 l’heure.

Si vous étes intéressées,
appelez Serge au 339-4379. ©

Un succés & Montréal :

bécois reconnus tel MM Jac-

Le Soleil de Colombie, vendredi 11 décembre 1981

5

suite de Ia page I
recevoir des contraven-
tions, surtout pas ceux

lourdement sur l’accéléra-
teur! Il y a ‘beaucoup
d’accidents mortels sur
nos deux autoroutes; les
citoyens de cette province
conduisent mal; et ils ne
se rendent pas compte de
l'hécatombe qui se pro-
duit sur nos routes. Pour
eux une effraction a leur
domicile et le vol de leur
stéréo sont plus impor-
tants. .

Ainsi lorsqu’ils. se font
prendre a changer de voie
sans avertir, ou lorsqu’ils
collent de trop prés le
véhicule qui les précéde,
ils ne comprennent pas
que je les arréte.” souli-
gne Carol.

Le dimanche soir, l’au-
toroute 99 est surveillée;
c’est le retour de tous les

‘Colombiens en mal de
boisson; les bars de la C.B.
sont fermés, alors direc-
tion la frontiére américai-
ne; mais gare au retour!
attention a livressomé-
tre! “De janvier 4 octobre

~ 81, nous avons arrété 280
conducteurs en état d’i-

qui appuient’un peu trop”

Carol, gendarme

caine est si proche!”
Chaque gendarme porte
un révolver sur la hanche

-et une carabine 4a /’inté-
rieur de la voiture pa-'

trouille, sans oublier la
radio et le fameux radar,
détecteur de vitesse.

Chaque gendarme suit
six mois d’entrainement a
Régina, en Saskactewan
et tous les ans i] subit un
examen sur carabine et
révolver.

Comme étant une insti-
tution
Gendarmerie Royale est
bilingue, ou plutét on y
recrute aussi des franco-
phones, qui eux sont bilin-
gues. Sur la 99 et la 17, un
autre Canadien francais a
rejoint Carol.

Parfois l’été, ces deux
Canadiens frangais prati-
quent leur langue mater-
nelle: les — Frangais
de France et autres Euro-
péens arrivent, font du
“pouce” ou de “!’auto-stop’
sur nos autoroutes et
combien de fois, ces voya-
geurs venus d’outre-
Atlantique ne compren-
nent pas l'anglais et ne
savent pas que le panneau

| Canada
Air

LES SOUMISSIONS CACHETEES .
pour le)s) projet(s) ou services énoncés
ci-dessous, Dircsken au soussigné au .
739 ouest, rue Hastings, Vancouver,
B.C. V6C 1A2 avec le nom du projet et,
son numéro, seront regues jusqu’a 15h00
-eure de Vancouver, avant la date limite
spécifiée. On peut se procurer les
documents de soumission au bureau du
soussigné, bureau 401., 739 ouest rue
Hastings, Vancouver, BC

Projet No. 2-G-70- Développement
du site pour R.V.R. a ]’aéroport de
Campbell River

Projet No. 2-G-71- Développement

. du site pour R.V.R. a l'aéroport de

Port Hardy

Date limite: 15h00 p.m., heure de
Vancouver, 5 janvier 1982

Dépét: $50.00 pour chaque projet
Chaque projet prévoit la construc-
tion de 100, de route accessible,
deux R.V.R. cimentées, la cons-.
truction de deux tours R.V.R. et
travail électrique connexe.

On peut aussi voir les documents .

de soumission a l’Association de
Construction Amalgamée de C.B.,
2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; au
Programme de Services de Cons-
truction, 3785 rue Myrtle, Burna-
by, C.B.; a l’Association de Cons-
truction de Victoria, 1075 rue.
Alston, Victoria, C.B.; a l’Associa-
tion de'Construction de Nanaimo,
4-2232 Wilgress Road, Nanaimo,
C.B.; et a l’Association de Cons-
truction de I’lle de Vancouver
Nord, 101-1180. Ironwood Road,
Campbell River, C.B.

INSTRUCTIONS

‘Le dépat pour plans et spécifications

doit étre fait. sous la. forme d'un.
CHEQUE al’ordre du Receveur Général
du Canada, et sera retourné a la remise
des documents en-bon état dans les. 14
jours de la date d’ouverture de la
soumission,

Pour étre considérée, chaque soumis-
sion peut &tre soumise en double sur les
ormulaires fournis par +h pertaee
et peu! accompagnée
spécifiée dans les documents a rated ag
sion.

On n’acceptera pas forcément toute,
soumission ou la plus basse.

H. Stannard

Surintendant Régional

Direction de 'Equipement
Administration canadienne des
Transports Aériens

Téléphone: [604]666-1378

Télex:

_ étrangers.

1
2

3

4

5

6 Els EI
TIN TICIELS Alk
SIAIM L
VIGIEIAIMTIE|SHBE

1OlE O|VITIE!S [¥
nN REM E\EIL
I2IMIAINIDLE!

vresse et mis 21,000 con-
traventions sur les deux
autoroutes du sud de la.
métropole, la 99 et la 17.”
Quant au point de vue
sécurité, Carol porte tou-"

ques Godbout, Michel Trem-
blay et Léandre Bergeron. —
Soulignons ques les auteurs
Gilbert LaRocque (Les Mas-
ques) et Yves Beauchemin
[Le matou) se sont mérités

Le salon du livre

Derniérement s’est tenu 4
la Place Bonaventure le 4e
Salon International du livre

pour eux. Mais a part ces
petites occasions, Carol
et son collégue franco-
phone ne se servent pas
beaucoup de leur francais.

ments les plus courus fut
sans contredit l’enregistre-
ment de la célébre émission:

de Montréal. Plus de 50,000  ¢élévisée “Apostrophes” ani- |, : j ilet - Et pourtant la devise de 1.

is, ; ¢ ea ands prix du concours - jours son gue pare pow : a aevise de la
personnes ont visité le Salon mée par le journaliste fran- ep aes oganine par Le balles, bien que d'apréslui . Gendarmerie Royale du
4 laquelle participaient envi-” cais Bernard Pivot. M.Pivot Journalde Montréalencolla. | “ce ne soit pas si dange- Canada montrent bien fit-

ron 500 éditeurs québécois et

Un des évé rement en _ frangais:
n des événe-

a profité de l’occasion pour
“Maintiens le droit.”

reux, mais on ne sait
rencontrer des écrivains qué-

boration avec l'Union des Lous : :
jamais, la frontiére améri-

écrivains québécois.

_ “no hiteh-hiking” est 1a .

fédérale, la~

a

Pressé par le temps?

Prenez le Service Connaisseur, un
Prét-a-partir relax qui vous permet de
profiter enfin d’un temps bien merite.
Celui de tout le personnel
_,, d’Air Canada.

NOTRE

Prenezle

et-a-partir
du Connaisseur

Le temps du personnel le plus compétent qui soit. Et le plus
chaleureux. Agents passagers et agents de réservations,
artistes culinaires et agents de bord ont préparé pour vous ce
Prét-a-partir relax. ee

Notre réseau Connaisseur fait déja l’envie des autres lignes
aériennes, tant par son étendue que par son exceptionnelle
qualité. Chez Air Canada, on est Connaisseur sur plus de routes
que nos concurrents. Ici au pays. Vers les Etats-Unis. Et méme
vers l’Europe. :

¢ PARIS e ZURICH e VANCOUVER LOS ANGELES ¢ WINNIPEG ¢ LONDRES
e CALGARY ¢ DALLAS e SAN FRANCISCO e EDMONTON ¢ HOUSTON

TRAJETS POPULAIRES

Montréal-Calgary: 2 vols directs par jour.
Montréal-Los Angeles: un vol direct par jour.
Montréal-Vancouver: jusqu’a 3 vols directs par jour.

Service Connaisseur
Le Prét-a-partir relax

_ Vous partez pour une affaire pressante.

* Un projet. Un client qui n’attend pas...

Voici un Prét-a-partir spécialement

congu pour celui qui sait comment s’y

prendre pour voyager agréablement.

_ Le Connaisseur.

En Connaisseur, vous profitez d’un

service grand confort en vol. Au tarif de

- laclasse économique. De quoi savourer

chaque instant du vol!

Détendez-vous. Enfin! Vous |’avez bien
mérité. Vous avez tout le temps. ©

.

Connaisseur et Prét-a-partir
sont des marques de commerce
d’Air Canada.

SR TIN allies eee Sa a eee