ass eet te

Le Soleil de Colombie, vendredi 21 octobre 1988-5

i

Aideal’indu
delaC:B

La Diversification de l’économie de
Ouest veut connaitre vos idées sur:

Yope Van Kaauwen de Delta Injection Inc.,
de Vancouver, constitue un bel exemple

esprit d’entreprise.

e Les nouveaux produits Yope Van Kaauwen avait
e Les nouvelles technologies lie i si amg ate
¢ Les nouveaux marchés ii titeseaeaaaree
d’exportations commercialisation.

¢ Le remplacement des ee non ete
importations ee a:

¢ L’amélioration de la contre du diabéte, le “localisteur

d’injection”.

Yope Van Kaauwen fait appel au ministére
de la Diversification de l’économie de
l'Ouest pour obtenir de l’aide. Ainsi, il est
maintenant en mesure de commercialiser le
produit innovateur de son entreprise qui
pourrait entrdiner la création de nouveaux
emplois pour les résidents de la
Colombie-Britannique et accrditre le
potentiel du marché.

ia ae me a er ee SS
Bob Reimer, de I’entreprise Adventures in Learning Inc. de
Vancouver, constitue un bel exemple d’esprit d'entreprise.

Bob Reimer était certain qu’il
pouvait rendre une bonne idée
encore meilleure.

Il voulait produire localement des cassettes de
formation et de motivation de premiére qualité qui
viendraient s’ajouter aux plus de 200 titres que son
om, entreprise vend déja (dont deux figurent sur la liste

i des best-sellers). L’entreprise n’avait besoin que de ses
propres installations. Bob Reimer a alors fait appel au
ministére de la Diversification

de l'économie de l’Ouest.

Grace 4 l’aide financitre du DEO, il est en mesure de
construire un studio d’enregistrement de cassettes
audio qui donnera lieu a la création d’emplois pour
les résidents de la Colombie-Britannique et pourrait
assurer a l’entreprise la premitre place dans le
remplacement des importations dans l’industrie
culturelle.

productivité de l’industrie

La diversification et le développement |
économiques sont essentiels au. bien-étre futur de la 4
Colombie-Britannique. Ils entraineront la création
d’un plus grand nombre d’emplois au fur et a 7
mesure que s'amélioreront nos perspectives de
développement économique et que les produits et
services de la Colombie-Britannique
deviendront plus concurrentiels au
pays et a l’étranger.

Le Programme de diversification de
l’économie de I’Quest canadien mis en
oeuvre par le gouvernement fédéral
vient en aide aux entrepreneurs de la
Colombie-Britannique en leur offrant
des solutions financiéres ainsi que des
conseils et de l’aide pour trouver
d’autres sources de financement. Le |
DEO s’emploie aussi activement a
défendre les intéréts de l’Ouest
canadien dans la formulation de
politiques et programmes nationaux.

Tony Orlitzky, de A.T-S. Electro-Lube Ltd., de Delta, constitue un bel
exemple d’esprit d’entreprise.
Tony Orlitzky a prouvé que dans ce

Pour de plus amples renseignements, cas, plus gros c’est mieux.

communiquer avec notre Il voulait ee sa oe a nore automatiques a spec

pour les coussinets in pour y inclure un modéle plus gros,
bureau de Vancouver, “Jumbo-Luber”. M. Orlitzky a alors fait appel au ministére de la
au 666-6256. Diversification de l’économie de l'Ouest.
Ministére de la . - Western oe Eee oy DEO qui a supporté une partie des — a pd
peut aller de l’avant et repondre aux exigences accrues ts,
Diversification de Economic ; nouveaux emplois pour les résidents de la Colombie-Britannique et se tourner
l’économie de Diversification vers le marché international des exportations.
Ouest Canada Canada

E we Bl Diversification de |'économie | Western Economic ied
de l'Ouest Canada Diversification Canada a a