Le Soleil de Colombie, vendredi 23 juin 1989 - 25 EN BREF... deux jeunes Acadiens pow sf incorenonnaoehhibnn nartetmmsti aati OTTAWA (APF): Quarante- Québec visiteront le Québec cet 4 Ww a Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET Projet No. 7100150: Pour Revenue Canada Douanes et Accises - Construction d'un nouveau batiment et redéveloppement des lieux environnants, Poste de douane frontalier de Roosville, C.B. Date limite: le 18 juillet 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 100,00$ Les documents de soumission peuvent également étre consultésa Amalgamated Construction Asscn. de Vanc., C.B. et a Southern Interior Construction Asscn. a Cranbrook. DEPOT DOFFRE: Sous-traitants pour la mécanique, |’électricité et |'aménagement paysager doivent soumettre leurs soumissions auprés de Cranbrook Bid Depository, a-s Southern Interior Construction Association, 204-201-14e Avenue, Cranbrook, C.B., V1C 3W3, pas plus tard que le 18 juillet 1989 4 15h00 (3:00 p.m. PDST), 14h00 (2:00 p.m. PDST) en accord avec «Les réglements Standards pratiques de dép6t d'offre (Edifice du gouvernement fédéral des projets de la construction)» datées du 7 ao(t 1981. Informations techniques: K.K. Wong, P. Mgr. (604) 666-8914. Informations sur les soumissions: (604) 666-0185. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du _ Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture des soumissions. . Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera “nécessairement retenue. MN APPEL D’OFFRE PROPOSE 1989 PILIERS DE STABILISATION 81.3, 82.0, 82.3, 82.5 ET 107.9 MILLE SUBDIVISION FRASER, COLO MBIE-BRITANNIQUE Le travail consiste a nettoyer, a déblayer et trier différentes classes de matériaux; enlévement des déchets; embarquer, transporter et placer des matériaux granuleux; fournir et placer des ponceaux en métaux ondulés et des bouches d’accés. Les soumissions, dans une enveloppe auto-adressée, seront regues jusqu'a midi (12:00), Heure Normale des Montagnes, le jeudi 29 juin 1989. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du Directeur des Contrats d'Ingénierie, 16e étage, 10004-104e Avenue, Edmonton, Alberta ou |'Ingénieur des Voies, 2e étage, Gare CN, rue Lorne, Kamloops, C.B., |’Ingénieur des Voies, 3480 Opie Crescent, Prince George, C.B., le ou aprés vendredi, le 16 juin 1989 accompagné d'un chéque certifié de cinquante dollars (50,00$) émis a la Compagnie Canadienne de Chemin de fer. Les soumissions doivent é6tre accompagné d’un chéque certifié égal a 5% de l’appel d’offre ou un dépét d’offre égal a 10% de la soumission et mis a la Compagnie Canadienne de Chemin de fer. Informations techniques: Bureau du Superviseur de la Construction, Prince George, Colombie-Britannique, (604) 565-8277. : Anformations pour les soumissions: Bureau du Directeur des Contrats d'Ingénierie, Edmonton, Alberta (403) 421-6382. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera - nécessairement retenue. ’R.A. Walker Vice-Président “Ouest Canadien Edmonton, Alberta et été, dans le cadre d’un projet de francophones de l’extérieur du séjours pour jeunes agés de 15a 18 ans. Ce projet qui en est a sa deuxiéme année consécutive de visites ee as Ez Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés cl-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’'a | heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par|'entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET Projet No 7100141: Pour Transport Canada. Dragage de trols [3] zones irréguiléres 240,000m3 de matériel de classe «B». South Arm Fraser River, C.B. Date limite: le 11 juillet 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 50,00$ Les documents de soumission peuvent également étré consultés a Amalgamated Construction Asscn. de Vanc., C.B. et a Construction Asscn. de Victoria. Informations techniques: P. Andru, P. Mgr. (604) 666-8932. Informations sur les soumissions: (604) 666-0185. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. ll sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de |'ouverture des soumissions. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. i he ie Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a |heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET Projet No. 7100138: Pour Transport Canada - Groupe de direction des aéroports - Refaire la surface de l’aire de stationnement 1A, Smithers Airports, C.B. Refaire l’aire de stationnement 1A avec une moyenne de 65mm en surface de mélange chaud de ciment pour l’asphalte [HMAC]. Ce qui inclus le mouletage de l’asphalte déja existante, certains enlévements d’enduits incluant le remplissage de fissures avant de couvrir, peindre les lignes et remplacer les attaches des avions. Date limite: le 12 juillet 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 50,00$ Les documents de soumission peuvent également étre consultés a Amalgamated Construction Asscn. de Vanc., C.B., Prince George Construction Assn., et a Construction Assns. de Terrace et Kitimat. NOTE: Il y aura une inspection des lieux pour tous les entrepreneurs intéressés le 5 juillet 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST). Informations techniques - D. Desrochers, P. Eng. Téléphone: (604) 666-5708. Informations sur les soumissions: (604) 666-0185. INSTRUCTIONS — Le dép6t afférent aux plans et devis doit étre établi a ‘ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture des soumissions. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Canada prévoit un séjour de deux semaines ponctué d’une forma- tion générale en animation, et touristiques a Montréal, Québec et une autre région de la province. La sélection des participants sera faite par les associations membres de la FJCF. Pour la Fédération des jeunes Canadiens-frangais qui parraine ce projet, ces stages de formation permettent aux jeu- nes de prendre davantage conscience de la_ réalité frangaise au pays. A |’inverse, on souhaite que les jeunes Québécois profitent de |’occa- sion pour mieux connaitre la réalité des francophones hors Québec. A long terme, la FUCF souhaite en arriver 4 développer des stages de formation au Québec pour les jeunes de 18 a 25 ans. Le projet est entiérement financé par le Québec via le Secrétariat aux affaires inter- gouvernementales canadiennes dont la participation financiére s’éléve a 110,000$ cette année. ENLEVEMENT DE MATERIEL DE VOIE SITUE AUX ENDROITS SUIVANTS: 1( Subdivision Chisel Lake, entre les points milliaires 0,05 et 71,05 prés de Snow Lake, Manitoba, 2) Subdivision Chelan, entre les points milliaires 0,05 et 12,50 prés de Reserve, Saskatchewan, 3) Embranchement Oakland, en- tre les points milliaires 0,05 et 1,00 prés de Portage la Prairie, Manitoba. (Vente a forfait de matériel de voie). Les personnes intéressées doi- vent faire parvenir leur formule de soumission avant midi, heure avancée du Centre, le lundi 10 juillet 1989 au: Directeur Achats et contréle des stocks Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada C.P. 244, Station Transcona Winnipeg, Manitoba R2C 3R4 Les formules de soumission peuvent étre obtenues auprés de: Directeur Remise en état du réseau céréalier Bureau 505, 402-21st Street East Saskatoon, Saskatchewan $7K 003 Tél.: (306) 931-3590 ou Administrateur Contrats d'ingé- nierie Bureau 460, 123 Main Street: Winnipeg, Manitoba R3C 2P8 Tél.: (204) 988-8604 Pour tout renseignement com- plémentaire, veuillez communi- quer avec: M. John Huskins au (306) 931-3581 4 Saskatoon, Saskat- chewan. Pp A IN AN NY pt a a ee NS Oy Nee Pl gf NL ORL NARA Nf A tN lO NAN Nf AR