|
|
|
|
|

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 juin 1989 - 15

696) YIN “D'4"H'S 81 OP HAIWHNOD 31 Z ‘OU Z “OA

* Septquesse,p sntd R ‘euteyoord
apuue,, ‘TeySTsse WeTq suorpdse snon
JeAnooueA

ep euoydooueay yeanytno erquep 27
BTIOJOTA Op uoydooueray pypTOOS eT
steduery ep eapeo "bord np "SY,
OMTRURN ep auoydoouRzT UOTZeTOOSSY, 7
SUPTQUOTOD-OOURAY Sep UOTPEAPPPI LT

3 ep SeTTed

quop seTTenuue seTerzpugh sepTquessy
smetsntd g 94sTsse e ‘pyneunmmoo
@zjou suep uezzodur,p essed os
nb 89 sno, ep sead e1j9,p esneTonos
Smofno, ‘artoqstH,p 939700S BT

*saTTeuuotssezord spzttenb sepuezb
ses ep suoropadde ye edtnb ezj0u
R axputol as ep suoTOTeMeT eT sno

tA‘) AL ‘IW
ap euuosted eT Ue erTe}P~IOes NeaANoU
un ‘Tew 62 eT stndep ‘zepuooes eT
Mod ‘ATOAR,P O3TOTTPJ eS eATOISTH,P
9}9T00S RT ep eTerpUPH UOTOEITp eT

2L22-#2L (8TH)

"Ta? ‘ bab IS (oeq—nd) TysnomTy ysano
uTemze)-35 anz g¢ ‘TySNomTY ap TeuoThay
SJT}eonpe seotares ‘Aenbuoyseo

a9Sny
stueq : ywomeubtesuez ynoz mod

* WOTzeWIOZUT,p yUeMNOOp un ztnpozd
B agsny et ‘anbrtbobepad Tetagzem 90 ep
yefns ne Joubtesuez snoa xnetm ap UTJY
*SeATJCONPY Sessnor} seznop ep eTzes aun
SopsSerpjUT Seuuosted sap uotyTsodstp
eT & jem TYSnOMTY «ap = apSn =a]

oiice,

*sue
6p ap ebv,T & 9E9T JOTIINE Z OT OTpPLOY
ergyo eS Subp eARH 27 & JAMO [I

*quemney Tes
np seata xne,nbsn€ sked np uotssedod
puerdez ye 901-ap-aTAey-ayUTes 3105
eT ebtz9 TT go ‘eagH eT e eaqueqdes
ua enbreq -9p Tf ‘2e9T TTI
ua suotoo oo¢ oeae Aemmy,p ytzaed
ATTTsey ep oes] ‘*7E9T Ue soURIy
OTTOANON eT ep Terpuph yueueqnetT
omou «eT «938 =«aTpRoY,{ tedno0092
ap abreyo aT NeTTayoTY ep TeuTpAed eT
"(L29T) wSpTOossy Ue), sep etubeduoo
PT ppuogz AToAe seady * souezy eTTeANoN
Ue SUOTOD 000h ap JUuouessT[qer9,T
at) 207emm0D ap atubeduoo
aun,p UoTzepI0 eT asodoad [tT (9z9T)
HetTeqory ep [eurpte) ne ysserpe
wPTTOUPH, UN SUPT “ZE9T Ue oApedSd,p
jeyo stnd pz9T ua apekor oUutaeM eT
ap auTeztdeo ‘TZ9T ua (aITO]-39-e1pUuT)
pxeyonog eTSI,T ep IMepuemmog yUeTAep
TT ‘GO9T We O3TPH ap JeTTeAeYO 3Ted
*L8GT Ue UOUTYD ep saad ‘aTTe"essTo,p
Neazeyo ne gu yse ATTISey ap oeesT

STPROY,T Op ANezepuoy oT

(epeueg :setdoed s}T } pTI0M

ayy ‘euRoTAgmy eTpedoToAouy :seomnos)
Ue) queyy,

*9ITOSTY

met souoydoouezy xne sIATAET JUesTeJ

SOTeTANTJ sepered sep ze seTeoTsnm

suoTzequespzd sep  oeae Te—zUOH
® sertetnoejoeds  — yuomerertnoTzaed
qos == SUOT }21G9T 99 $8] "29795

apuerb aun ommod sTeduery sueTpeueo
seq zed utnl pz Set sno} o91q9T90 389
aystydeg uve 3S eT ap eq9z eT ‘uorzed
JUTeS eT MMOD stoopqgnb set red
TSTOYO 0139,P 3@ ySeT009,p SInessezozd
S2T SN0} @P JoUdy 211 etd aded ay zed
pALTOPP 91}9,) aubTp yse ‘eouRry eT

ap sezSTUeMNY 32 S}TpNIy syueuTM? snqd

sep un,[ ‘eTTes eT enb eztp suoanod
snoy’(eouety) uenoy ap sead ‘uo; 35
R LILT [TAR £ 8T epgopp TI ‘eutepou
atbobeped eT ep smerzTey[op sep WM,T
TNT ap Woz ‘azQose,T ye UOoTIONDP,T
queurequ0d szefns sep ynojANs yUezTeT}
"(LTLT) wSeT009 Sep 9ztNpuoD, ‘(€0LT)
UeT}7IYO NP sAtoAep sey, :enb stez
SebeIANO Seg *Se}SkO ap UOTJCUTUTIOSTP

ap eouasqe ‘@TTONDTATPUT ,D
NeIT ne asseto qed eAT}eTT0O
UOTIONASUT ‘UTeT Mp Naty ne

Jeuezzem abenbuet np ebesn :sequeatns
senbtysT1g}oOeIeo sep equespid eT TeS
PT ep uoTzonp9,p eugqshs a] ‘sezAned
Syuejua sep UoT}ONpA,T & eTe2 OAR
JenoA es Imod xnezIsseopu xne suUeTq
Sas sno} euuop ‘¢egoT ua yeoTUOURD
UoS euUOpUege TI ‘1391 ue eatbozo9y}
ua 3eI0}O0p uos wssed [IT ‘auuoqros
eT ep 3 sSuTeyY ap spzTSTeATUN
Sop quetpnyy wetouy “(sue 47) 8L9T
ue e2z9ad qe (sue 9T) L99T we suTeY
ap euToURYyO gumou ‘(sue TT ap ebe,T Fe)
Z9OT US PANSUOZ YNZ TI “TS9T [TAAe 0
aT (aouety) suTey Re gu yse ‘stToopqanbd
sep uorzed-qutes ye steduezy oerjead
‘aTTeS BT ap aystqydeq weer yuTes

}ressteu sue xnep Uso exzenbe XK TI

a4stjdeq weer 4S Ans sjTez} senbtend

TMIOLSIEY

{nypanofhe,p 79 4a1y,p Sdoopwey tp anbumsiy
neq swmierg ozs “dd ty ‘Lest ‘a0
‘sdoojuwy ',2voydosunsy a4nyjnd v8 79 sdoopwoy,,

“ang

PION anby}eg np rpursg bnsinguy
12 aBojodoay ua 4dosuvsy —sayouayoes
sap aq ,1 8p a7B1908 4a anbisojsry aouuzr0dut,|
Jenuow gy advsANO sayweIg “Z998-1Z20 NSSI
‘o9°L$ ‘xepur “1q1q “anyt ‘smsW2 ‘smoyd “dd ter
‘$861 Stavq ‘se7oYYOnG “gq Anf sed ~puoy np

anbuguy,) ap IPULIPUD $7171908 sap ja sanFuD}
sap b 1 2 asDSuny uoyngiyu0d
“WEGI-ESLE *192NQ pao anbyfiong np 299 v7,
reSuvsy up 4 S9P

uornwsgp94 B] sud yungs saq9n% sioy sauoydoouvsy
jy ep sadvusiow7 ap jransxy  “OO'PI$
‘T86T BAENIO .,241P DO) InDf J! ‘sauWaf sap pind OT,
“uoyonpnsy

9p 280 84D uyor, eUORBUIMUL xd

@[ Me w oBusAno yaQ ‘anbsaay] nOBD 19 sek

spinvg sud syeSuvyy np ynpysy aydwey
“L “H 2190 asreuuojssrur aj sed zogt ye Eyet
2p 4@Ano2UBA ap af]) BONA W404 ne anua
souwpuodsais09 y@ (gpygt) 408710) ap asid
B] ans a8ehon unp jsoddey ‘sahaw woe
sud IPA '1Z$ ‘L-LDE-OLLLE-O NASI ‘VM
‘801g (UOaTe OA “,E9RT-BPBT - jsamypion
aysr0g ay) mouf s1aNe] pud joUsinop jro4y
wos py rmo ‘yufdway agyjowry-guouozy,

‘sqsyerogds xne 49 oyqnd pussd
NY gUNsep aitezssaAIUN ayouayoes ap jreavsy
‘epuuvy) =p 188nO,| =P sauoydosuusy = say
ang bnsn ct Pp ‘sm1BD ‘0O'NES
“6L6I ‘Badiuury =, sauoydoounsy = s9p soy, 7,

‘onbruuwyg
nquojo) BT ap ydoouwy ageimjna an vy
% assaszjuts inb snod aou019571 vp adeisngQ
‘sqoyd §=‘suoneneny: ‘esserd ap 8 syrenxe
sap puaidusos adusano,] “aque y-uid9]
ayouvjg =ewW (8p) | «SAnowgW «sap = aNjaed
g ‘aagyow adnos ef ‘4danoouBA ge asivsuBy
uorssaidxa p ayenggyy adnon aigiueid
Bl ap anosty ‘S6'ZI$ ‘BItdd ‘x-E0-E¥L616-0
NuSI ‘C861 JBANOIUY A w(L961-9661)
4sganojud,A 9 sip5unsf ua 2431094) ap sud [Z,,

mbSoAy] oye) amy 9 39 OToUbeds azpuRxaTY

TMP voTeIOGETTOO eT F FO¥ID AST TPAE “anbidojeguyd

a anbrojsiy aysseyoas ap ageiang
‘OS6E «8 =IIGl ap seduuew sap anonjsadzs

un 38 O1GT 3@ 606I ua snuaa ssaiuuoid

ap sy aun ‘SI «4a8e1y «ap auanjsau0y
a1ysnpury ap anbisojsiy un auuop agesano,7
‘o0's$ “sn ‘ze'dd ‘1-70-€rL616-0 NASI ‘OEE
JeanooueA «0961 2 II6I @P %3193)39 sadn
sap ajst) DJ Janay ‘apyiopsnppioy ans psvgay,,
“qo ‘Aqeuing ‘iasvs4

omg 7issaalup, = ‘fajmod ua ap ana
Bl ap asivsueyy uonipy 2% UONNpUly, “NO'c$
‘6I'dd ‘g-10-EL616-0 NASI ‘6461 Jaanosus,
‘ anbiuunjug aquojod ua sivjuvsy poy YT,
‘anbiwouo0s9 42 anbryod ‘anbrsojsiy

WAnuLp = jusundso0q =&BysuIY,| ap  suljuod
xnB suse 8] ep 4328NQ psoN anbyoeg
np yd 4y  40,.p sinaydzay2 ja suojod
xneiquou xne  ynoVins jlessaipes jeusnoft
89 ‘Olu ap jneg ‘esiwsuesy uonnjoagy ef
‘ap giixe un sed wiojA y guiduy “gy Bf
ap suoydosuvsy jeusnof saweid np guys Bf
4ed uoissaidwiigy “09°1$ “S-00-EPL6I6-0 NASI
‘doanoousA = LLGT = UONNIPIFY = “*BSBT BLOT aA
‘w2Uopy0) = —ajaanoy =} ap tvttanoD 97,
“OO'SE$ ‘vonsaIj09 ey

oP xUd'00'ES ‘O1guinu np xisq ‘OO'OI$ ‘(L861)
Al "IA ‘OO'OI$ 19861) Ill ‘In ‘oo‘ors
49861) II ‘109A ‘OO'OI$ “(H86I) 1 190A xg
‘6VIE-%Z80 NSSI ‘(L86I-PRGT) = atfarnsauts
anbrioqsiy anaay *,aydosdouosy’) Fy

suonsayqnd semny

00°23

tougmnu sed xug ‘Jans, “OQ yH'S
Bl ep saiqueau sap uosicy ap unaying
APINOD F].,

‘anbyloeg ay ins auoydoounsy ata By ap
engusy ey ‘einqins ‘enBuyy ‘p791908 ‘asn04s1
woweys, ‘Guoulsines GR6T at f
alqeyea 34jj0) oo'g$ sjanuue yuewauunge
‘saded ¢2-0p ‘slow anenb say sno wWeueg
enbyped np sisyeo,,

‘O'W'H’S VI ad
SNOILVOITENd |

6861 UNC “D"S"H’S 81 OP MAIMHNOD 31 Z "OU Z “OA a
saunzoutg :m0q
‘amy ranbeyo
1} JUSUIETe
“WAL ‘yos0d = apon aousnorg OA
(Ospuny sang
:esseIpy

Tuoyspype,p eddy

‘surougid 18 UIO_!

‘MOTAANCD OT USUIENbYEWOINY jUeAIOSeA OuHS e| OP

Gerquieuw #8, enoOL iWLON(.)

=f

f j snoa-zeuuogy in

(ECFA?
ro) 3N3iGWO107 -OONVHA saa (7 3
AMIOLSIET,G 313100S > 7

*d OLT 6861 Aog 835 ‘pa epuom at suep
22qg9N) °06-6861 JT3dtz0sep e1tozzedpy
“oeqynd ne WoTzeONp|,T ap epuow a7 -
*yastesuezy anbuey ep anbruyze 9yneu
-humod 233d snqd eT ‘e3soy,p apt Tea
eT, 32 ‘sebed g ‘yspttqno sauoydoouerz
Sap:epeue np Suetpur seT 3@ xneatnbse
$2 Ty 8861 OKT “LOOY,T P OT TAT}
~SouT I} enAey ‘ouoqdoouery sTeAtug -
bA2330,P “ATUN,T @P Sasserg ‘estesuerzy
-BUUBTPPULD UOTPSTTTATO ua ayoreyoer
ap e1}Ue) Np erTeseaTuUe a0¢ TeTO~ds
OrpuNY *STesueIZ epyueD Np seINyTNO -
8861 *PA330,P 93ISIAATUN,T ep Sesserq
oqb s10qy uTeoTIpae-p10u atuoydoouerg
*asqesuerz .onbyapae,{ ep earyeuuot3aqq -
StIeq ‘pq estesuery uot}
~PquaHnd0q &] “6861 ertozrTedgy *souoyd
-OOURIJ SUOTZeTOOSSe 39 suOTzEsTUebIO -
STIeq UOUTeH “PA “68-8861 seuoqdoouezy
sked sep enbrmoucog aptng ‘edoosroqazy -
S}red ‘ANd “PA L861 eIqueogp 20TH
*sepny9,p agummor etuoydoouray ey
Inod atby3e238 eTtanb :oeqpnd seade,7 -|
4208 S86T 2q0 TepIqUON “pa URAL 35 Ano
*Jeyquadreyp *y przer99 ‘atboToouely
PT F worzonpozyuy *‘uyexodme3u0o
plow e[ suep seuoydoouezy setdned seq -
*d 2h2 “L861 940 ‘OrTeSeT ATTIA ‘pa
BMH astqnjang ‘20691 “we -p3tnbyqwe
epuerb ‘utssep puexh :ayuoqdooueay -
L861 "pa enbtytTodo9b ep uteopazeued
ynztysuy ‘Aouey/auuoqzog ua enbotto9
*auzeotaze eyboto7h 49 atuoqdoouray -
*d 8L€ Oq0 ‘TeprquoN L961 '2In}e7933T7
UTP) “NIPL TeyoTH *seaTzoedsred ‘enb
~TqempTqord ‘e27o3sTH ‘azuoydoouezg eq -
daqgnd Aog 235
*9479qI1 1 UOTZTpa 8g6T “Oeqgnd np
yemtos np sazoy ‘steduezy np obesn,{
unmmoo we ueke sked sop yuoweuTeanoy
8 38 3039,D SJeqo sep souerpyuog -

Tate TT VEO id

Sa99 saj Ins dsiedued snsuLy TT A eee BI
2 81a Bl JUaUIaIQ49U0D Janbigw ap quUainaa as anbiyoeg
np suayyeg sa] ‘ainjjnd 49 anduBy ‘7191908 ‘as1Ms!
UeWMaIQtNONAed «snd 49 © auoydoouBsy = aanoadss

aun|p ana auusipeuBs anbiesow ve] Y xnvijU90 sauiey) ap
AnoOjNe jUa|quiasses a8 SIQIZ,UI Sa] JUOp (SIOW .xTS = Kay
8noy :719Ipolsgd) anbyyoeg np sasyyeg sa] juaWaled9
ayqnd aig ‘syye 1@ sesquiour sas ap sjquiasua,y
B gNQinsip ‘soyLINOD wy] ‘JaLnsauts’ uostel] ap urjaying
un atqnd 79190g By ‘ayoreyoe4 ap 32 saseyneunwutod
SPIANIB S98 MNo0ANOWOId 49 aiyZeUuUOD ayy nog

; ‘ayouotjzuajidas anbugmy,) ap isang pio
anbyio0qg np suo. sa] supp ja anbiuunjug aiquojo ua
auoydoouns y10f nv j104; juvko gard ja anbiwouo0rg ‘101908
“jaanyjna ‘anbu0jsiy 32193u1p uoyDdjuaunzop ajnoy aniy2i0-
ya asiup#io ‘aifiiga ‘auuoysayjo2 ‘ayouayras 9)9190g 07

‘a]BIpuow
81119499,, B euoydoouBsy apuow np aA By R seasad
ep quvsiojja,s ua No} SeslusuBsy-sauuatpeuBs saijainqjno
SuoNeIo0sse Say 42 BpeuBD Np sgyISIeAIU] Ba] D948
YON B10GEI[OD Us OTIeABN aq ‘enbuuTisg aiquiojoD w
ap JUaWIaUIVANOF af 19 BpEUBD Np JUusWaUIeANDD a 42
‘NOABS B ‘sauUaIPEUBD sayetoutAOd 40 sates: syyudjns
saj sed anbyqnd 7YNN,p nuuove: austuBsi0 un 489.
(O'M'H'S) sueiquiojoD-couwsy sap amojsitp 79100g BT

*
audigy ‘10g ap arydosdouysg p 7171005
aoudsy ‘ayy 243NC,p saquaing sap aiwapooy

[suotnjvussju neeatu ny

uoyDis0ssy pooysoqyiany juDsvazy yunow
uoyDiv0ssy suinasnp Miquinjog ysyug
a4juagd 4aa}uNjoA sannoIUDA
Dpoung auiow2j0g np uoynpuog
oiquinjod ysuug fo Mja120g adojtazy
Aya120g 109110}8177 sganooun,

Ayaiadg joo1FojDauay Diquinjoy ysuug
daniy yous ap anbi1038177 9391905
upmay21Dys0g np anbuojsipy 9171905
aonfiuog-sui0g ap anb1i0}31F7 9171905
MOB DAP afi (DOOISI ET DIG LAO} Ue sits Ff,
pounoyd searysay oiquinjoy ysyug
$uaiquiojog-oouDsy sap uoYyDsgpay
2999N® Np 2.410}8177,P 9317190g sap u0}D49p74
22gan& ssozy sauoydosunsy sap uoynigpey
1OSuD44-suaipouny sap ajjainyjny uoydsgp7y
anbuawy ua asivsunsy 321A 0) ap j1asu0D
‘gO ‘Aqouing ‘saso1y uowrg 9)184a01U:)

Uo (peusd [wUOTBU NBeAIU ny
‘O''H'S
V1 9d FITIANNOILALILSNI NOILVdIOILUVd

>

‘anbyioeg np auuaipeuws aigo eB] ap anbiurounag
72 = ayeros «= ‘ayaunyjnds uoNeoyipy, g seatMonied
ua 32 Ipeuea ydoouesy ey B uIo] ap no sgid ap
quassai7jULs 49 asivduBsy anduey ef uaue ‘Janue apuou
aj suep ‘mb sayjao ya xnao g ‘epeuws np sajiydoouery jo

| SeuoydoouBsy Say sno} B A4aAN0 4S9 “‘QYH'S ET

4 ts on9UnU np xg
8s es a¥annos ep aquow
Ors 0ts oMQuiey
40,p oBy ja yumpnig saynigs auquayy me
TSNNNV LNAIWGNNOSV.G 13 NOISGHQV.C NILITING fe
; VaVNVO

FAL LOA ‘G’D ‘12anocoueA 15q Aempeoag enuany ‘5

SS

assaupy

ADusi0UNUOW ap pasysnog youned
ATVEINAD NOTLOAYIG

ojoubeds
aIpUexXeTY *IW
preIT) VTAey-uLer *Iy
epTeAeg auuy ey
SUTYTA Ueyzeuoe *IH
OeyD eTIOTD aTTeH
TOY UTAH uN :SInezerqSTUTMpY /f
Trhezqng
OAeH-UkEP I" :TeTIOSPAy-"109$
aTogdny
BSTOSULTJ-BTIPH aM :azUepTS9Id-s01A

Tepedd eddtqtud ‘IH 24ueptspid
AILNIAXA MASNOD

—

anbluusztig etquiojoD By ep PIs19AIU_ ‘ajpuB, UUy
enbtuusitig aquiojod ef ep miIss9AtU_) ‘yZ00;W 1M0q4

49981 UOWIG PIISIBAIUL ‘IIIT YDEL
‘Yurro ‘sojjeosuy “UL ‘du
BAEII0,P PUISIGAIUL ‘spuBstUET] UST
BIODIA OP PIIsIEAIUL ‘UOsyr2TZpUCH] SoU

‘SSN F eNbysingutyjounrg ‘yp ‘sez1joyyoIng Any

anbruusitig
SIqUOjOD Bl ep PisigAIUA ‘NeOUNIg WETTITM
Meseiy UOUTIG PIIsIeAIUE, ‘UNNOg sefIBYD
enbruueiig
SIQUIOIOD B] ap PIsicAtuG, ‘aIZu0g aoueINey

SANOIMILNAIIS SHATIISNOD
JaanoausA ap alta RT ap asew
faqduiegQ uopson anauuozy uog
* * * *
Bpeueyg np [eiguad snausaanor
Ta hee) SWW'O fay) BF Ga
gAneg auuBer aoualaoxq U0g

dnauuopyp sasquay

SNUIGANOTO0°OONVEs
Saq WuIOLSIn,.d FILaIOOs