Le Soleil de Colombie, vendredi 25 mars 1988 - A13 le ; eae | 7 a _Information_ ____Le coin des affaires __ Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d’affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle 4 un taux plus qu’avantageux. Pour de plus amples renseignements, téléphoner au Soleil de Concours l’Association des constructeurs 4 Edmonton et Calgary (Alberta); lVélaboration des politiques | JACQUES VENTE CLIENTELE 7: a Vancouver (Colombie-Britannique); 4 Régina, Saskatoon et nationales.» LEVY sas a eas nce ypoon a Steep Prince Albert (Saskatchewan); 4 Winnipeg (Manitoba), et a La BFD fournit des services, y Marlin 1654 rue Robson Edith Beresford ~~ Willowdale (Ontario). compris des préts, aux petites et Travel Tal(60a) 680-8333 Aarlan Tiber Phildar Pingovin Anny Blott moyennes entreprises canadien- | « Avec plus de 134 bureaux travers _ — Tet 4346-7848 ~ BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous- ; Sete ee seutousit Oy tidus traitants pour les travaux de mécanique et d’électricité doivent i oh ven aes eee - ———— - présenter leur soumission par l’entremise du bureau dépositaire Seats BIC Or, we CmMe a cle Dee : ere : Grane wlnctinn de Specralles sur Commande des soumissions situé au bureau de I’Association des aucune activité commerciale a }/VIANHAT TAN books & magazines saps ge Deage constructeurs, 3700, 2e avenue ouest, Prince Albert l’échelle internationale, elle est Recess Pitisserie Portas: (Saskatchewan), au plus tard a 14h (H.N.C.), le mardi 12 avril l'une des banques de développe- “ROMANS -ESSAIS- PATISSERIES ¢ GATEAUX © PAINS 1988, conformément aux dispositions du document intitulé ment les plus importantes et offre | ‘AUTEURS GUEBECOIS-REFERENCE-ARTS: Mi hao se”. | «Régles normatives concernant les pratiques des bureaux de son aide en matiére d’organisa- | “" (ageo Biccphe dépsts des soumissions (pour les projets de construction tion et de méthodes aux membres eee eee Vancouver, BC.V6R 2G1 731-6551 . d'immeubles du gouvernement fédéral)» du 7 aofit 1981. de Organisation mondiale des Suet ie Semen ) institutions financiéres de déve- : | INSTRUCTIONS loppement. dg Syndicate Limited CEs Ne caereepemine i : . Une compagnie membre du groupe Investisseurs “Temes Upon ane hoes eee Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du En 1987, la BFD a autorisé des — — : Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des préts a terme d’une valeur de 928 Ray D. Dallaire, CFP. LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des millions de dollars a plus de 5 500 ott a 731, 16 Avenue Quest. os soumissions. personnes. Elle a en outre fourni pu eee ma, ee eee pene Téléphone: 875-6555 ) des services de formation et de a : sad ; Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des consultation a plus de 100 000 = aed x= : QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - soumissions. entrepreneurs. Le Service Librairie Le Soleil INSTALLATIONS SANITAIRES - 3AZ : d'information a la __ petite Livres d’occasion = entreprise de la Banque a recu Vente - échange ee ree 4 APPEL ‘) - >: D OFFRES Le samedi 9 avril 1988 est une [Patrick Martin date cerclée de rouge sur les | Agent d’ossurance. ey 321, 68 Rue 521-3781 (Bur.) Christine Pallascic., President En sa capacité d’administrateur pour la Société canadienne des postes, Travaux Publics Canada recevra LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 3W5 jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par Yentremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus. d’art oratoire calendriers de la plupart des éléves de Colombie-Britannique, quils soient du programme cadre, du programme d’immer- sion. Cette journée marque le cinquiéme anniversaire du Con- cours d’Art Oratoire, une compétition nationale organisée par les parents d’éléves. Mais le concours a déja débuté, a lintérieur méme des classes ot ,Colombie, au 683-7092 ou au 683-6487. New Westminster C.B. 421-3592 (Dom.) V3L 347 9 - 266 West 4th S‘reet. North Vancouver, B.C. V7M 1H7 (604) 985-0545 |-—7ae Travel Masters’ 101 - 1185 rue Georgia ouest, Vancouver, C.B. V6E 46 Téléphone: (604) 669-4077 JOEL MARCHAL Votre agent de voyage en francais. sem 12. 62eme avenue oues: is Vancouver. C.B Dousents Canaca V5X 2£1 a> Pacifique Tei: (604) 325-7396 Troupe de spectacles SERVICES| les professeurs organisent actuel- lement des «Speak-offs», histoire de sélectionner les éléves qui a APPLIANCES LTD. < PR660226-Nettoyage de batiments et entretein des terrains-Mail représenteront Bee frols ae a wy Sd Seat Pp ing Plant,1090 Route I 00d,C. iver.C.B. concours provincial. Ensuite, les ey a as 5 patra ao = Sieh amphell Tian lauréats des concours provin- “aaa Achat - Vente - Entrotien eee ae eae ouest, es a a % I "appareils ménagers ancouver, C. Les documents de soumission peuvent étre obtenus du Maitre de ciaux qui sont au moins en Ye TIA KNNGSWAY Ee P année sont éligibles pour VANCOUVER. B.C. SV 961 879-1555 V6J 1M7 (604) 736-8480 Poste, Campbell River, C.B. Les contracteurs intéressés sont priés d’assister 4 une visite guidée, le mercredi 30 mars 1988 4 10h00 (10:00 a.m. PDST) a l’adresse ci-dessus. Date limite: le 6 avril 4 11h00 (11 a.m. PDST) - Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. SOCIETE CANADIENNE DES POSTES. Public Works Canada: - Travaux publics Canada participer a la grande finale: le festival 4 Ottawa, en juin. L’an dernier, 43 éléves venus du Canada s’étaient donnés rendez vous a 1l’Université Carleton d’Ottawa pour échanger des idées, rencontrer des semblables et partager ce quiils ont en commun: la _ pratique du francais! Dans cette affaire, les parents d’éléves apparaissent comme les ACCORDEURE-REPARATEURE DE PIANO 1867 CHARLES STREET VANCOUVER 8.C. VSL 278 (604}251-3175 g favoi’ SHAN VINCENT PIGEON, B8.a., i.e. HEAN, WYLIE & Cie AYOCATS & NOTAIRES 1501 - 4330 KINGSWAY, TELEPHONE (604) 434-5784 BURNABY, C.8. YSH 4H9 TELCOPIEUR (604) 434-7707 LE CHOCOLAT BELGE DANIEL syocclat < ty Pa & e Théatre LA SEIZIEME Productions pour jeune public et théatre pour . adultes. ae an Sg eee de la 20Z4 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. 3. roa ba! rancopnhonie. lis sont heureux et V7T 2W4_ Canada, Vancouver, C.B. . V6B 3R6 Tél.: 682-2628 fiers d’organiser cet événement enrichissant et éducatif pour les jeunes. Et bien entendu, ils invitent chacun a participer a Teléphone (604) 925-2213 Vancouver French Book Centre | INDACOM CANADA INCORPORATED | MANAGEMENT CONSULTANTS — CONSEILLERS EN ADMINIS TRATION : cette expérience. Intéressés? 600 = 4525, ROBSON STRERZ prenez contact avec les profes- Se Eee rT) SCOUTS peer OS on GOV OS soe: OU 4 PLUS oll poe: 3 TEL: (604) 683-9583 APPEL D OFFRE simplement les parents d’éléves: 604) 798-1528 ee ee FAX: (604) 662-8829 LES SOUMISSIONS CACHETEES portant sur les travaux au om ss Sion te Baas ci-dessous, adressées au Gestionnaire régional, Politique et que, Quest AOS aeenne. administration des marchés, Travaux publics Canada, piéce 200, Vancouver, C.B., V5Z 188. 9925, 109e rue, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, téléphone (403) Tél.: 873-2414 420-3213, seront recues jusqu’a 14h (H.A.R.) ala date indiquée. On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux du Ministére énumérés ci-aprés, sur versement du dépét exigé. L e S PROJET : . ee 685-7818 No 621394 spécialistes , a |pepuis 1898 nee Dépét: 250,00$ déclaré M. Guy Lavigueur, le Telex 0451254 Téléphone (604) benainy| 1022 Rue Main, Vancouver B.C. V6A 2W1 président de la Banque fédérale - On peut se procurer les documents de soumission aux endroits de développement. «Au cours des Yer suvaniss Piéce 200, 9925, 109e rue, Edmonton (Alberta); Piéce dix prochaines années, il nous Réservé | HAR CUTTING , Edifice Harry Hays, 220, 4e avenue sud-est, Calgary d y ene NC —— (Alberta); 1166 Alberni Street, Vancouver, (Colombie-Britanni- rate défis du ste poe ve pour ee Jean - Paul que); 1100 Edifice Motherwell, 1901 avenue Victoria, Régina i y eniatietwa® deo ee d M Dent Suite 261 (Saskatchewan); 2221 Hanselman Court, Saskatoon (Saskatche- P d d TOES re x 1785 Rue Davie wan); 201 Immeuble fédéral, 269 Main St., Winnipeg (Manitoba); pays du monde est plus grande 584-8855 et 12e étage; 4900 Yonge Street, Willowdale (Ontario). On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de Canada que jamais et les choses peuvent aller mieux st l’on coordonne plus de 145 000 demandes de renseignements de la part de gens d'affaires. TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE Francais, anglais, espagnol Tél. : 683-6487 980 rue Main, Vancouver 3357 CAMBIE STREET VANCOUVER, 5.C, V5Z 2Wo DAYS: 873-0636 RAY PALLAPO NIGHTS: 876-2969