saga ete PREF aT Re aot aa sme a at ' ~ “ " " een Yoo LE MINI-QUOTID IEN DE LA SNE VOL.15 No.50 VENDREDI 22 AVRIL 1983 A Nanaimo Deuxiéme round pour Paciféte Par Annie Granger La Paciféte 4 Nanaimo est déja du passé. La cabane a -sucre a eu un réel succés et les six gagnants sont découverts et participeront a la finale qui se déroulera le 24 juin au Queen Elizabeth Theatre a Vancouver. | Donc a Nanaimo, samedi et dimanche dernier, la joie était de la partie, et devant une salle comble, onze artistes de scéne et 19 artistes dans les arts visuels ont participé a ces éliminatoires dont voici les ga- gnants. Dans les arts visuels: ® Maurice Lagassé, de Victo- ria: photographe. © Cebal Ruel, de Port Alber- ni: sculpture sur bois. Dans les arts classiques: ® Géraldine Furrer, jeune bal- lerine de 9 ans, de. Powell Rivers.cyagoe © Le groupe Les Danseurs du Bon Vieux Temps, de Port Alberni, avec la danse du e Arts populaires: Colette Daudelin, chanteuse folklori- que de Nanaimo. ° Clément Laderoute, chan- teur guitariste de Nanaimo. Suite page 20 NGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Les communautés ethniques _de Vancouver (8) - Les Yougoslaves : quels Yougoslaves ? Par Marc Girot Il est toujours difficile d’écrire sur un groupe national, quel qu’il soit. On risque & tout moment, a cause des barrages culturel et linguistique, de froisser ses interlocuteurs. Mais ce risque est encore plus grand, et on m’avait averti, avec un échantillon humain tel que les Yougoslaves. On ne traite pas avec une fierté nationale, mais avec trois. On n’a pas affaire a une communauté, mais a trois. Pas question de confondre un Serbe avec un Slovéne ou un Slovéne avec un Croate. En fait, et la je risque les foudres d’un quatriéme larron, le Consulat yougoslave incarnant Yunité nationale, il n’y a pas de communauté yougoslave en Colombie britannique. Loin de la... L’église orthodoxe serbe rue Est, a Vancouver. ." .. ration, pour beaucoup eg ey “Oui je suis Serbe, et parce que je suis Serbe, je n’ai pas et je me veux pas avoir de relations avec «les autres».” Les autres, c’est 2 Vancouver les 28000 Croates et les 1000 Slovénes, principalement; les Serbes, eux, sont 6000; quant aux autres nationalités de la Fédération yougoslave, elles ne sont présentes qu’en quan- tités négligeables (cf enca- dré). - Vicktor, comme beaucoup, est arrivé en C.B. il y a trente ans. Mais jamais il n’a oublié qu'il venait de Serbie. Tou- jours, il s'est défini comme Serbe. Il ny a rien d’étonnant a cela. Chacun, en Yougoslavie, se définit d’abord par rapport a son attache locale. La Fédé- , Teste une entité complétement ab- straite, Beaucoup plus par bain. On passe sa vie dans sa République-patrie, avec sa propre langue, sa propre reli- gion, ses propres coutumes. L’émigration a aggravé ces nationalismes. Seule la Fédé- Suite page 7 Pierre Tougas é la régie Ils doivent leur Juno a CBUF-FM Par Annie Granger Depuis plusieurs mois, no- tre station locale de Radio- Canada, CBUF-FM, se distin- gue d’abord par ses émissions qui sont émises dans tout le pays et ensuite par ses arti- Sans qui ont acquis une répu- ‘tation nationale. Vous vous souvenez sire- ment de l’affiche “Jazz de soir” 1981, une petite fille nue jouait du saxophone. Cette affiche imaginée et concue par Pierre Tougas et exécu- tée par Dany Chan du service graphique de CBC-Radio-Ca- nada avait recu en 1982 un certificat de mérite des gra- phistes du Canada et la mention honorable 82 Sam - Awards (graphistes . de Vouest) . “Jazz sur le vif” s’est encore distingué et particuli@rement son réalisateur, _ Pierre _ Tougas, puisque celui-ci vient d’étre, devant des centaines de milliers de téléspectateurs, ho- noré en voyant une de ses émissions remporter le prix Suite page 4 province et 1 658-000 indi- Chémeurs : ce qu'il vous faut savoir Par Annie Granger Le 25 février dernier, la Colombie britannique comp- tait 257 000 chémeurs; en mars dernier 14% de la po- pulation active de notre vidus au Canada étaient sans emploi. Devant I’évidence de ces chiffres, le gouverne- ment fédéral devait agir. I a mis sur pied, souvent appu- yé par les gouvernements provinciaux, des program- ‘mes d’aide et de relance et~ | de création d’emplois. Onze programmes ont vu le jour depuis 1981, certains plus - connus, comme Relais, ou Eté Canada, ou moins connus comme PSST (programme de subvention salariale transféra- ble), des programmes que COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046 SECOND CLASS MAIL Par Marc Girot avril & 19h00, deux 4 3 | de la soc Eh oui, faire du cinéma n’est pas simplement tourner une manivelle. Certains scé- Naristes n’auront jamais tou- -——Le métier d’un francophone La passion du cinéma a “e Raoul Fox, 4 droite, en compagnie de Federico Fellini Le Centre Culturel Colombien présente jeudi 28 deux Page de 18 ans. De cette jeunesse itinérante, il a gardé une curiosité inquiéte sur les choses de la vie, une caripeité quill sort on jouant des mille fecotten'ds' som ché une caméra de leur vie. Raoul Fox, lui, maitrise les 30 cents Suite page 20 d’oeuvre. peu connaissent et ow l’on s'y perd pas mal. Les chémeurs et chémeuses devront se diriger vers leur centre d'emploi et main Le caporal Richard Drown, de Green Springs, Ohio, est mort au début du mois, a l’age de 25 ans. Il aurait pu mourir en action et se couvrir de gloire. Tl aurait pu trouver la mort au cours d'un exercice, une grenade aurait pu lui ex- ploser dans les mains, par exemple. Non, sa mort n’a rien eu de militaire, puis- ‘Doughnuts’ a l’étouffée qu'il s'est étouffé en ava- lant des “doughnuts” au cours d’un concours lancé par une station de radio. Celui qui mangerait le plus grand nombre de ces ronds troués en 105 secon- des devait gagner $105. L'organisateur devrait étre lapidé a coups de “dough- nuts”. Oncle Archibald Consultation des offres d'emploi dans un : contee-de-amain d'oeuvre, il n'y a aucune échappatoire. Ces centres ont dans leur banque -d’ordina- teurs les emplois offerts par ces programmes. — Le premier programme, le plus connu, Relais, program- me de reclance de l'aide a l'emploi ou Need en anglais, a été annoncé en octobre :der- nier. Ce programme est desti- né aux personnes qui ne recoivent plus de prestations d’assurance chémage ou qui dépendent de l'assurance so- ciale (ou 'icn étre). Depuis iévrier 83, plus de 2 500 nouveaux emplois ont été créés en Colombie britan- Suite page 5 4 1 t 4 | ; i | | i ] { | | | | |