Page 4 ACTUELLEMENT AFFNO AVRIL 2015 La Cabane a Sucre 2015 par Patrick Witwicki ne autre année, une autre augmentation de participants a notre Cabane a Sucre! En janvier, nous avons fété notre 5iéme Cabane a Sucre a Prince Rupert, et |’événement a été un succés incroyable. Presque 300 personnes étaient présentes au brunch de la Cabane a Sucre le samedi, 31 janvier. Le festival a commencé le jeudi soir. Depuis notre premier festival ,on commence toujours avec un ‘Kick-off Social’ 4 Cowpuccino’s, entre- prise incroyablement dévoué a notre festival (et 4 notre asso- ciation). Cette année, un musicien local Blair Marr-Verge (et pour quelques chansons, son ami Ben) a joué de la musique acoustique pendant Shutter Shack photo La maison était pleine pour le 5iéme festival de la Cabane a Sucre a Prince Rupert! l’événement. Parce que Cow- cette année, pour la premiére carnaval, et cela nous a donné puccino’s n’est pas trés grand, _ fois, c’était A guichet fermé! la chance d’exciter les jeunes nous vendons seulement 30 Pendant la semaine,!’Ecole —_ pour notre festival. billets pour l’événement — et Roosevelt célébrait leur Voyez “Cabane a Sucre” a la page 5. Sugar Shack No. 5 welcomes a full house By Patrick Witwicki nother year, another increase in partici- pants at our Sugar Shack Festival! This past January, we celebrated our Sth annual Sugar Shack Festival in Prince Rupert, and the event was a huge success. We had almost 300 people at the Sugar Shack Brunch on Saturday, January 31. The festival began the Thursday night. Ever since day one, we have always held a ‘Kick-off Social’ at Cow- puccino’s, who has always been a huge supporter of our festival (and our association). This year, local musician Blair Marr-Verge (and for a few songs, his friend Ben) provided the acoustic music for the event. Because Cowpuccino’s is a smaller venue, we only sell 30 tickets for the event every year, and this year, for the first time ever, it was a sell-out! During that particular week, Roosevelt Elementary held their annual Carnaval, and it was a chance to get the young kids excited about our festival. But for us, the most exciting aspect of this year’s festival was the fact that the secondary school from Queen Charlotte (Haida Gwaii) decided to come to our festival. During the afternoon of Friday, Janu- ary 30, the classes of Queen Charlotte Secondary School (QCSS) visited the class of Nancy Griffith-Zahner of Charles Hays (Prince Rupert), and the students played cards (see the full story and photos on page 8). See “Sugar Shack” on page 7. Le bénévole William Barrow est l’expert avec la tire, et il était encore en charge de la tire pour 2015! Shutter Shack photo —-