6 Le vendredi 29 aottt 1997 lorsqu’une musique techno a déversée ses rythmes cybernau- tiques sous les étoiles de la Place des Nations de Vancouver. La série : i : Un visage géant, congu pa regardaient le spectacle ou encore Ibiza présentaient le vendredi es Productions James Godfrey, illuminait la scén jouaient 4 la guerre en réalité virtuelle, une démonstration gratuite gracieuseté de Cyber- te ; : dans un décor surréaliste nou 15 aotit dernier la nuit ae Se : rappelant les tableaux de Dali. intitulée « Vibe ». La, Vibe » fut autant un festival de percussionnistes et les danseurs nautica. Les organisateurs de soirée s’annongait fort prometteuse Chef des services de santé Service correctionnel du Canada Diverses localités — région du Pacifique Le Service correctionnel du Canada fait partie intégrante de l'appareil de justice pénale du Canada. Il est entre autres investi de la mission d’offrir des soins infirmiers aux détenus sous responsabilité fédérale dans les établissements de correction et les milieux communautaires correctionnels en Colombie-Britannique. A ce poste important, vous devrez planifier et diriger la prestation des services infirmiers offerts aux clientéles correctionnelles d'un établissement ou d'un centre médico-légal de la région du Pacifique. De plus, vous planifierez et administrerez les activités du Centre de soins infirmiers, assurant les soins et les traitements donnés aux détenus des établissements de correction ainsi que la garde de ces contrevenants. Vous surveillerez également la qualité des soins offerts ainsi que l'efficacité et l'utilisation appropriée des ressources humaines et matérielles. II vous faudra peut-étre travailler ou remplir des affectations dans différents établissements ou diverses localités de la région du Pacifique. Vous toucherez un salaire annuel variant entre 54 479 $ et 64 239 $, en plus d'une indemnité annuelle de facteur pénologique de 1 500 $, 750 $ ou 450$, selon leniveau de sécurité del'établissement. Des primes seront aussi offertes pour que vous puissiez parfaire votre formation en sciences infirmiéres aun niveau doctoral ou acquérir la formation en sciences infirmiéres qui vous permettra d’accomplir vos fonctions. Nous offrons également un excellent régime de retraite et d'assurance médicale. Une aide a la réinstallation pourrait étre accordée. Vous devez posséder un baccalauréat, ou mieux encore, une maitrise en sciences infirmiéres d'une université reconnue avecune spécialisation acceptable. Une attestation courante d’infirmiére autorisée ou d'infirmier autorisé de la Colombie-Britannique est exigée (les candidates et candidats des autres provinces n‘ontpas besoin de répondrea ce critére aumoment dela présélection, mais devront obtenir ce titre avant leur nomination) de méme qu'un certificat valide en RCR ou en secourisme. Une expérience dans Ia planification, la mise en ceuvre et |’évaluation de programmes cliniques dans un environnement multidisciplinaire, jumelée a une expérience dans la supervision d'un service de soins infirmiers et du personnel, ainsi que dans la gestion de ressources financiéres, de projets et de contrats, complete votre profil. Vous devez maitriser la langue anglaise. Une vérification approfondie de la fiabilité sera effectuée avant la nomination, et vous devrez vous soumettre a un examen médical préalable a I'emploi. Nous ne considérerons que les candidatures des personnes qui satisfont a toutes les exigences énoncées plus haut. Nota : La préférence ira aux personnes de citoyenneté canadienne. Assurez- vous d'inclure dans votre dossier de candidature l'information pertinente au sujet de votre citoyenneté. Le Service correctionnel du Canada, Région du Pacifique, désire également maintenir un répertoire de candidates et de candidats au poste d’infirmiére musique, de danse que de mode. la troupe Disco Tai Chi ont déb le spectacle dans une da virvoltante de torches enflamm Le défilé était simultané projeté sur les écrans géants de la Place des Nations. Endiablée, une: chorégraphie complexe, mais fort bien exécutée, fut dirigée par la chorégraphe d’origine turque Ishil Wrenshall. Danses rythmiques, mouvements synchronisés, acro- haties et personnages fantaisistes sur échasses ont vivement représenté ce que seront les nouvelles tendances a suivre pour la saison & venir. Les quelques centaines de ravers présents au rendez-vous ont pu_ visionner successivement les collections de de collectifs d public-privé. CENTRE DE SOUSCR cloturé la prestation fantasmagorique. Ces créations joliment « osées » étaient de Collective Kunundrum. Notons aussi les vestons A carreaux melon et noirs de Jacqueline Conoir, les pantalons « Poorboy » fuselés aux imprimés zigzags ajourés de rayures entremélées dans les tons de vert, jaune et orange brilé. Tandis que certains s’adonnaient & la danse, d’autres « Vibe » ont certes da passer quelques nuits blanches pour finaliser les préparatifs de cet événement, vu le résultat final. Les quelques centaines de ravers ont pu s’éclater au son d’Afrika Bambaataa, des disc-jockeys Monty, Markem et Slim. IIs sont d’ailleurs tous repartis les oreilles bourdonnantes de musique, le pas galopant et heureux d’avoir dépensé les 35,00 $ du coit d’admission. Les profits de la soirée seront versés & la fondation AIDS Vancouver. NATHALIE DIONNE SOUSCRIPTEUR(TRICE), LOGEMENTS COLLECTIFS NIVEAU 09 : 45 058 $ — 49 582 $ (ECHELLE DE DEPART) , IPTION ET DE VENTE D’ASSURANCE POUR LES LOGEMENTS COLLECTIFS 2 POSTES Relevant du directeur, Centre de souscription et vente d’assurance pour les logements collectifs, vous serez responsable de la commercialisation de l’'assurance hypothécaire et de la souscription habitation ainsi que de la promotion d’ensembles dans le cadre du partenariat Vous évaluerez le risque global que représentent pour le FAH les demandes d’assurance hypothécaire portant sur des collectifs d'habitation et ferez des recommandations au responsable de la souscription et de la vente d’assurance pour les logements collectifs. Vous traiterez avec les clients, établirez des contacts avec les spécialistes visés de la SCHL et ferez la promotion de l’'assurance hypothécaire auprés de nos clients. Vous possédez un titre professionnel ou étes en voie d’en obtenir un, de préférence décerné par l'ICl. Une combinaison équivalente d’expérience et de scolarité, tels un autre titre professionnel pertinent et une expérience supplémentaire directement liée au poste, sera prise en considération. Un dipl6me universitaire dans une discipline connexe (gestion immobiliére, administration, finance, commerce) constitue un atout certain. Outre le fait que vous possédez une expérience probante en souscription d’immeubles de rapport, vous avez une capacité manifeste de vous concentrer sur les résultats, d’établir des rapports de qualité avecles intervenants clés et de favoriser la constitution de réseaux avec les organismes préteurs. Animateur(trice) dynamique et efficace lors de discussions de groupe et de réunions, vous étes doué(e) pour la gestion du temps et l’analyse de propriét S a revenus, et plus } | | ; particuligrement pour la présentation d’exposés et la négociation, en plus d’étre capable de mener simultanément plusieurs taches ou projets. Vous avez Soalement une connaissance pratique des facteurs influant sur le risque associé aux ensembles locatifs, des évaluations, des analyses de marché et des analyses financiéres ainsi que du marché hypothécaire et des lois régissant les propriétés immobiliéres. De plus, vous connaissez a fond les programmes et les produits de l’assurance hypothécaire. Enfin, vous possédez une bonne culture informatique et 6tes en mesure de concevoir et d’appliquer des modéles d’analyse de l’encaisse. Priére de noter que vous pourriez avoir a passer un examen. Veuillez faire parvenir votre curriculum vite d’ici le 8 septembre 1997, en indiquant le numéro de référence RG001891997, a: Nelson Merizzi Directeur, Centre de souscription et de vente d’assurance pour les logements collectifs Société canadienne d’hypothéques et de logement Centre d’activités de la C.-B. et du Yukon 2600, rue Granville, bureau 400 Vancouver (C.-B.) V6H 3V7 ou d'infirmier. Les candidatures des personnes qualifiées seront versées a ce répertoire en vue de pourvoir des postes qui deviendront vacants dans la région du Pacifique. Les personnes qualifiées qui ne sont pas intéressées a occuper immédiatement ce type d'emploi, mais qui aimeraient étre considérées ultérieurement pour un tel poste, sont priées de postuler pour leur inscription au répertoire et de le mentionner dans leur curriculum vite ou leur demande d'emploi. Des emplois peuvent également étre disponibles sur demande ou a temps partiel; aussi, indiquez sur votre curriculum vite ou demande d'emploi votre intérét 4 postuler ces emplois. Veuillez acheminer votre curriculum vitee détaillé ainsi qu'une lettre de présentation ou un formulaire de demande d'emploi d'ici le 20 aodt 1997, en indiquant le numéro de référence R73353-PEN et en démontrant comment vous répondez aux critéres précités, 4 la Commission de la fonction publique du Canada, 757, rue Hastings Ouest, bureau 210, Vancouver (C.-B.) V6C 3M2. Télécopieur : (604) 666-6808 Pour obtenir plus d'information, veuillez communiquer avec M. Gerwyn I. Mills, directeur général, ou M. Dale McGregor, chef du personnel, au Centre de santé régional. Téléphone : (604) 853-7464 Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne communiquerons qu’avec les personnes choisies pour la prochaine étape. Ces renseignements sont offerts sur notre ligne InfoTel, active en tout temps, au (604) 666-0350, rubrique Professionnel. Vous pouvez aussi visiter notre site Web a http://www. psc-cfp.gc.ca/recruit/cfpl.htm Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi. This information is available in English. to SCHL 3% CMHC Question habitation, comptez sur nous Public Service Commission of Canada Canada Canada