8, Le Soleil de Vancouver, 10 aoft, 1973

USER

Nous avons parlé de ‘*Ré-
gles de la nature’’ ; jetons
un coup d’oeil aux éléments
irresponsables de la nature,
qui suivent ces régles sans
le savoir, sans perdre de vue
que nous aussi, nous avons a
suivre ces mémes régles, et
que nous devrions tous sa-
voir pourquoi !

Pour nous citadins, i] est
difficile d’imaginer qu’il y
ait un rapport quelconque en-
tre les éléments de la nature
et nous. Avoir un jardin si-
gnifie le plus souvent : le ga-
zon A couper, les mauvaises
herbes A arracher, les es-
poirs et désespoirs de nos
essais de jardiniers avec nos
plantations de fleurs, de lé-
gumes ou de fruits ; les lut-
tes perpétuelles avec l’unou
YVautre des habitants du jar-
din qui n’est jamais od il de-
vrait étre et qui semble tou-
jours n’amener que des in-
convénients, car c’est’seule-
ment dans ces cas la qu’onle
remarque.

Mais ce n’est pas parce que
nous avons trouvé supérieur
de nous aménager un cadre
artificiel, sans tenir aucun
compte des aspects naturels
et humains des hommes, que
la nature devrait suivre le
méme chemin. Mais pauvres
ignorants que nous sommes,
nous avons tout simplement
oublié que la nature existait
bien avant nous, que sans la
nature nous ne sommes rien,
mais que par contre la na-
ture sans nous ne serait pas
mise endanger, comme c’est
hélas le cas depuis nos su-
per développements indus-
triels.

Avant de vouloir créer un
jardin, dans le cadre désolé
qu’il nous reste, aprés le
passage dévastateur des
constructeurs, de leurs ma-
chines, afin de savoir ce qui
doit étre fait, pour compen-
ser ce qui fut détruit, voyons
ensemble ce qu’est le Cycle
de vie de la nature. (Nous
éviterons ainsi de vains ef-
forts et des dépenses inu-
tiles. Nous serons aussi
conscients de 1l’importance
de nos interventions).

(A la semaine prochaine,
ment de cette terre, qui est

& ba

bais au

©6666 6666
G OG GE ‘G Che

PAS ABUSER

626 Westview shopping center

oF canadiens North Vancouver
a ¢ Bijoux (or et argent)
2 * Cristaux ;
ins * Montres Suisse Tél: 4
s du Soleil _985-6021(@)

2:

Tout dans la nature vit aux
dépens d’un ou de plusieurs
autres, et chacun est en re-
tour, utile 4 un ou plusieurs
autres.

Tout élément qui existe et
qui vit sur cette planéte ab-
sorbe des composants de 1’
air qu’ilrelache transformé,
de l’eau qu’il rejette addi-
tionnée de matiéres de dé-
jection ou déchets, des ma-,
tiéres minérales du sol dont
il se nourrit et qu’il rendra
tOt ou tard sous des formes
différentes ; il en est de mé-
me pour les animaux et pour
les plantes : un organisme
hors de son environnement,
ne peut survivre.

Dans lanature, méme aprés
sa mort, tout élément est en-
core utile: aux “éléments vi-=
vants ; l’air, l’eau et le sol
sont constamment modifiés
par les éléments vivants :
(plantes et animaux) qui en
retour ne peuvent se passer:
de ces matiéres de base.

En-quol cela nous concerne-
t-il :

Notre environnement a né-
cessité des années (par cen-
taines, sinon par milliers),
pour s’équilibrer ; le sol mi-
néral fut transformé gradu-
ellement par l’eau et les gaz
atmosphériques. La nature
s’est installée par étape : des
lichens et des mousses tout
d’abord qui ont transformé
grace A l’énergie solaire 1’
azote de l’atmosphére et au-
tres gaz spéciaux, utilisant
le gaz carbonique et reje-
tant l’oxigéne. La décompo-
sition de ces premiers élé-
ments de la nature a donné
de la matiére organique per-
mettant 4 des étres micros-
copiques, les bactéries, des’
implanter. Grace 4 leur pré-
sence, ces matiéres organi-
ques pouvaient 6tre trans-
formées et servir en mélan-
ge avec les matiéres miné-
rales du sol 4 la nutrition
de plantes plus élaborées.

Nous avons un long chemin
avant d’en arriver A nos
jours.

pour suivre le développe-
la notre).

ele coin de office de la langue francaise

vous mien

direz tant

par Louis-Paul Béguin

Délima pique et Fleurette... moud

- Regarde, je me suis a-
cheté une machine 4 coudre,'
dit Délima 4 Fleurette qui
vient d’entrer. Notre Déli-
ma est assise ce matin de-

- vant une superbe machine

toute neuve et a déja com-
mencé un petit travail de
couture, pour essayer cet-
te merveille.

- C’est bien beau, Délima.
Fleurette en reste toute é-
baubie. Délima lui explique
que sa machine esttrés per-
fectionnée. ‘*On peut y fixer
des accessoires - qu’il ne
faut pas appeler attache-

_Ments - qui en font une ma-

chine trés spécialisée’’.

Je peux faire des points de
broderie, des boutonniéres,
des ourlets, des reprises et
des festons. En attendant, je
vais me confectionner des
rideaux pour la cuisine. Tu
voisi ici, cette petite bobine
s’appelle la canette. Elle re-
coit le fil intérieur utilisé
pour le point noué. Ici on

place le fuseau de fil qu’il

ne faut pas appeler bobine.
Regarde l’aiguille. Le chas
en est trés perfectionné.

-Le chat Délima, tu as aus-
si acheté un chat.

Quand vous voyagez et que
vous avez  1l’intention de
prendre beaucoup de photos
de votre voyage, il est bon
de prendre quelques titres
‘*jardin un tel’? - entrée de
village ‘*Joliette 1,000 habi-
tants’’, c’est la méme tech-

nique que les professionnek.

utilisent ; cela vous permet-
tra d’organiser depuis 1’
arrivée jusqu’au départ vo-
tre collection de diapositi-
ves et cela durant la dé-
monstration vous donnera la
chance de nommer avec exac
titude le village oulacdevos
vacances, sans @tre oblige
d’avoir recours 4 votre carte
routiére pour en retrouver
le nom....

Une photo de l’enseigne in-
diquant le nom du parc, geé-
néralement gravé sur bois,
pris sous un bon angle, avec
le ciel comme fond, sera un
bon départ pour la présen-
tation future de vos diaposi-
tives prises A cet endroit.’

Il est bon aussi d’avoir son
appareil en ordre, prét et A
vos cdtés... parfois une photo
exceptionnelle vous attend...

Lucien Bellin

- Ma mére avait un moulin
4 coudre, dans le temps, a-
vec une grande roue sur le
cote.

- Fleurette, on ne dit pas
moulin 4 coudre. Et je te
défends d’appeler ainsi ma
machine chromée, perfec-
tionnée et tout électrique.

- Pourquoi, on dit bien mou-
lin 4 café, moulin 4 poivre
et moulin 4 vent.

- Oui, mais est-ce que l’on
moud avec cette machine.
Non, n’est-ce pas, on coud.

Alors, c’est machine 4 cou-
dre qu’il faut dire. La vieille
machine de ta mére avait u-
ne pédale. La mienne est é-
lectrique et n’en a pas be-
soin.

L’Office de la langue fran-
gaise va faire parafitre un
vocabulaire de la machine 4
coudre. Il faudra nous le
procurer, conclut Délima.

- Tu as raison, Délima,
répond Fleurette, sans ran-
cune.

Puis les deux femmes s’af-
fairent autour de la machine

1212, rue Denman(coin aveBeach)

' VANCOUVER

qui ronronne comme un chat
(et non chas) bienheureux.

- Mais non, le chas, sanst,
bien sQr.

- Un chat en santé, ben ¢a
c’est plus sar.

- Mais non, voyons. Le chas
de l’aiguille est untrouper-
foré qui se trouve au bas de
l’aiguille. Et 14, tu vois, la
genouillére permet d’arré-
ter la machine par une sim-
ple pression du genou. Cet-
te genouillére permet aussi
de relever le pied-de-biche.

- D’une vraie biche, Déli-

ma. Demande Fleurette qui
ne s’y retrouve plus entre
tous ces animaux.

- Un pied-de-biche, qu’on
nomme aussi pied presseur,
est la piéce qui maintient
l’étoffe A plat sur la griffe
et la plaque Al’aiguille, pen-
dant le piquage.

- Tu es ben fine, Délima,
s’exclame Fleurette, qui se
prend ensuite 4 réver.

Tel: 683-4622