IRE aca Ss SE REC ESSENSE ODOR DS ARON SSAA at AP ae
GRATUIT

pour nos abonnés

Pour les autres, 10 cents le mot

|

879-6924

879-6656

{UAEUnenueunenaenunenagergaenanttt
Offres d'emploi

Le Centre des Arts de Richmond est a
la recherche de 2 francophones pouvant
diriger des classes de poterie et d'art
dramatique. Les cours sont de 2k __ par
semaine. Pour renseignements, tél. 278-
3301. Demandez Jane ou Page. (13.01).

‘On demande Pees de francais

temps partiel 4 West Vancouver. Ni-
veau 5-6 et 7 ans. Certificat d’ensei-
nement non eure mais ppesccai
12.00 de l'heure. Tél. 984-8977, deman-
dez Jacques Brodeur (23.12).

Société située Granville et 16¢me
Avenue cherche dame-secrétaire,an-
lais-francais, sténo, notions de compta-
Bilite. Ecrire avec références au journal
Ecrire,avec références, au Soleil de
Colombie en inscrivant sur l’enveloppe:
“petites annonces classées”. (13.01).

Cherche gardienne, 3 jours par semaine
montane $350. par alee Tél. 263-
5255, aprés 17h00 (13.01).

Recherche: chef bilingue avec
expérience dans institutions. Envoyer
curriculum vitae avec références a:
Concours Chef de cuisine, C.P. 1130,
Coquitlam, C.B., V3J 624.

CURAEERUEHUCEEOREEORORELOOU DTT EEEELEEEUOELI
Demandes

d'emploi
MTT

Demande d'emploi. Secrétaire bilingue,
20 ans d’expérience, cherche travail a
temps partiel. Tél. 261-8649,-Anita-.

Offres de service
TTT

Programmation et traitement de don-
nées. Assembleur BASIC, COBOL,
FORTRAN ou PASCAL. Traitement de
données et comptabilité sur IBM-PC.
Travail A contrat. Pasquier Jean-Claude
ou Vachon Yvon. Tél. 254-0389

Avez-vous trop de correspondance? Pas
de secrétaire? Je travaille vite et bien
en anglais et en francais. 6 ans d’expé-
rience, je ramasse et livre moi-méme.
Tél. 873-1795 (09.12).

Couturiére fait des retouches sur vétc
ments pour toute la famille, chez moi.
Tél. 874-5827 (25.11).

Je suis finisseur de ciment, je cherche a
faire tous petits travaux en ciment
(trottoirs, paliers, murs etc.) Prix
raisonnables. Tél.: 254-0148, Mario.

TTT
Cours

Professeur, traducteur-traductrice, in-
terprétes, frangais-anglais-arabe, ab-
sents du 14 décembre 83 au 29 jan-
vier 84, Les activités reprendront
normalement le ler février 84. Tél.
733-1709. (25.11).

TTT
Gardes d’enfants
UOUUEUGOUAUUOEUOOQOUOUEUEECOUUOUUUEEEEEAUEEL

Cherche jeune garde d’enfants. Langue
maternelle francaise, ayant permis de
conduire pour famille avec deux en-
fants. Possibilité de vivre dans la
famille. Tél. 922-2329 (13.01).

Recherche gardien{ne] pour fillette de
18 mois, pour une période de 5 mois (du
lundi au vendredi) a partir ou janvier ou
février. Tél. 251-4491 (02.12). /

Gardien|ne] 2 jours par semaine occa-
sionnellement pu 2 enfants ages de 2
ans et 7 mois. Tél. 263-8582 (13.01).

A lover
ANUULUENUANOEHUELOEHOCDSUOUUOCUOUOOOEOUOOONUEL

Cherche famille frangaise a Victoria, in-
téressée a partager logement ou maison
pour le mois de janvier avec maman et
son garcon de 6 ans. Le prix est a
discuter avec l'intéressé. A contacter
ar écrit seulement: M. Lampron, ile
queti, VOR 2J0, C.B. (09.12).

1 chambre dans maison a partager avec
3 personnes. On recherche 1 personne
de sexe féminin, non-fumeuse, $160. par
mois, plus les charges. Prés de Main et
33eme avenue. Tél. 325-6290 ou 324-

1496 (13.01).
A louer, sous-sol, avec cuisine et cham

bre, salle de bain; entrée privée. Dame
sérieuse qui travaille. Tél. 4 Sam

879-1255 (23.12).
MUTT

Véhicules a vendre
TTT

‘une
h

Divers a vendre
UUTERUUUUERUUCUOUEENOEOEEREAOUUEEOUORUEEOOUUE

A vendre, table pin antique, 7’X 3
(style réfectoire), 4 chaises, 550.$. Tél.:
689-1853, aprés 17h.

Avendre une lessiveuse d’appartement
avec séchoir 200.$; table aeealle a
manger 100.$; petite table a café 100.$;
sofa pour 4 personnes 100.$. Tél.:
669-7186, laisser le message.

Cause retour au Québec voulons vendre
urgence un voilier, remorque pour
voilier, voiture et meubles. Appelez a
980-9076 aprés 17h00.

A vendre paire de ski Blizzard San
2000,180cm. avec attelage Cober,$50.
Bottes de ski Kastinger, taille 7'/z,$30.
Tél. 272-4533 (13.01).

A vendre 1 billet d'avion, aller seule-
ment Vancouver-Montréal, valable jus-
qu’au 30 mars, Tél.879-2766, Sylvain

A vendre, bicyclette Norco 10 vitesses,
homme, $75. Lit simple avec matelas,
$30. Télévision couleur écran 28x38cm.,
-Sears-, $200. Tél. 689-2841 (13.01)

A vendre -roulotte, 14 pieds- 1982, prix
$1,900. Tél. 591-6962 (13.01).

Projecteur diapo Rollei P350 auto-
focus, en parfait état: $145.00; écran
roulant portable 50 x 50 pouces: $35.00;
vingt boites porte-diapos pour 100
diapos chacune: $80.00; une bicyclette a
10 vitesses de 24 pouces: $60.00. Tél.
684-8082 (09.12).

A vendre: radio,
736-1586, (23.12).

‘A vendre: une paire de patins a glace
te garcon, taille 5-5’ en bon état.
$25.00. Tél. 879-6656.

A vendre: lit d’enfant en bois avec

matelas, excellent état: $70.00 et chaus-

sures de ski de fond Viking, taille 39

, 4 $25.00, presque neuves. Tél.
29487 res TORO (33.12).

A vendre: machine a laver portative,
semi-automatique $70.00. Tél. 526-1136.

Une TV couleur Hitachi 20” encore sous
garantie, état neuf, $550. Horloge radio,
YORX: $15. Massageur pour les pieds,
Deluxe “Dr. Schnoll”: $25. Tél. 683-5338
pour rendez-vous. (16.12).

TTT
Divers
\EMECGEEUCGUUEERELOQUEEROCEEEEEOOCUEEROOOUEEEET

style 1930. Tél.

Dame dans la soixantaine, habitant
North Vancouver, prés du traversier,
désire joueuse de bridge compétente.
Références. Tél. 980-6137 (02.12).

IL, hi. Desfléch

Je m’app jai
18 ans et j’habite 4 Colombes, dans la
banlieue de Paris. J'aimerais trouver au
Canada une famille qui veuille bien
m’accueillir et je peux m’occuper
d'enfants, accomplir de petits travaux
ménagers, pendant quelques heures par
jour. Je suis disponible du ler juillet au
30 aofit 1984. De cette maniére, je
profiterais de ce voyage pour perfec-
tionner mon anglais, et en méme temps,
je partagerais la vie canadienne. Pai
passé mon bac l'année derniére, et je
suis en ce moment 4 I’université od
j‘étudie dans une branche administra-
tive, économique et sociale. Je me suis
déja occupée d’enfants et je travaille
aussi occasionnellement dans un res-
taurant, mon pére étant restaurateur a
Paris. Etant étudiante, de petits jobs
m’aideront a payer ce voyage, mais
jaimerais disposer sur place d'une
petite rémunération. Ecrire A:
Fabienne Desfléches, 54 rue d’Estienne
d'Ornes, apt.8, 92700 Colombes, France.

Une famille francaise aimerait échanger
son logement a Cannes au mois de
juillet avec une famille de l’ouest
canadien. Ce logement a Cannes se
compose de: 3 chambres A coucher, 1
salle de séjour, 1 petite cuisine, 2 salles
de bain, 1 garage. Vue sur la mer,
12éme étage. Famille -3 enfants (adoles-
cents entre 18 et 21 ans), 2parents.
Echange -mois de juillet. Lieu -ouest
canadien. Ecrire & Jacques Deber-
nardy, Entrepreneur e travaux
publics, 14 rue Barral, Fures 38210,
Tullins, France (prés de Grenoble).

AUTUAQUSQSUUNEQUOCOUUNOQUON00UN00000000000000
Personnel
UHNUAUUNUNUUO4UUOQUUOOSUUOOOUUNOQUUEOQHEQUUUUE

Personne seule voudrait corresponde
avec des amies. Serait bienvenue si elle
venait me voir ici. Michel Mario
Curadeau,2473, Po Box 1200,Agassiz,
C.B.,Canada,VOM 1A0 (13.01).

Il y aurait-il 4 Vancouver une femme
honnéte, affectueuse, sérieuse, compré-
hensive, libre de tous liens, de 35 a 52
ans, capable de donner pour recevoir,

f pable de faire oublier 4 un
édant sa propre

_ Datsun “Sentra” Station Wagon 1983,

un propriétaire, 13500 km avec porte-

bagage chromé fixe; immaculée: $7

ferme. Tél. 683-5238 pour anaes
A vendre: Camper Dodge Van 78, vitre
pep remgue, Dae apalenx: Toit ou-
vrant, doit étre vendu: $4.700. Tél,
278-4367 (02.12). -

un
amour malheureux dont il souffre
beaucoup. Si vous croyez pouvoir
remplir ces conditions, téléphonez au
253-4837. Demandez Alex. Si vous étes
la femme qu'il me faut, il y aurait une
chance de partager un appartement fin
janvier ou février.

Le Soleil de Colombie, vendredi 20 janvier 1984 —15

Vous avez de la difficulté a
trouver un. appartement
meublé?

Nous pouvons vous aider!
Communiquer avec Gran-
tree Furniture Rental.
Pour rendez-vous, appeler
Sharon a 437-9796.

Il semble que chaque géné-
ration doit trouver par elle-
méme que le poéle est chaud.

Faites
de la radio

La Radio coopérative
de. Vancouver, CFRO
(102,7 FM) met a la
disposition de la commu-
nauté francophone de
Vancouver et de la
province (réception sur le
cable) deux heures et
demie d’antenne par
semaine le mercredi de
16h30 a 19h00.

Depuis plus de quatre
ans, une équipe dyna-
mique qui se renouvelle
constamment a pris a sa
charge d’utiliser ces heures
précieuses pour vous diver-
tir, vous renseigner, vous
informer et communiquer
en frangais.

Si la radio et la
communication vous
tentent, venez vous joindre
a léquipe de l’Apéro. Il
n'est pas nécessaire d’avoir
de l’expérience radiopho-
nique. Pour tous rensei-
gnements, téléphonez a la
Société Audio-Visuelle au
669-9332 ou a la Radio
Coopérative de Vancouver
au 684-8494.

Ew

Conseil de la radiodiftusion et des

Canadian Radio-television and
Te ications C:

Prolongation de la date
limite de soumission de
demandes en vue de I’exploita-
tion d’un service d’emissions
religieuses _interconfession-
nelles transmis du satellite au
cable. Dans son avis public
1983-112 du 2 juin 1983, le
Conseil invitait la soumission
de demandes pour obtenir une
licence d’exploitation d’un
service national d’émissions
religieuses _interconfession-
nelles au plus tard le 2
septembre 1983. Suite a des
demandes recues en ce sens,
le Conseil prolongea la date
limite pour la soumission de
telles demandes au 3 janvier
1984 (Avis public CRTC 1983-
160). Le 18 décembre 1983, le
Conseil a regu une demande
de 1|'Interchurch Communi-
cation pour un prolongement
additionnel au ler mai 1984 de
la date limite de soumission
afin de lui donner le temps de
compléter la mise sur pied
d’un regroupement intercon-
fessionnel responsable de
préparer sa demande au Con-
seil, en réponse a l’avis CRTC
1983-112. Des lettres d’appui
pour un tel prolongement ont
également été recues des
organismes suivants: l’Eglise
anglicane du
regroupement baptiste du
Québec et de l'Ontario, la
Fédération baptiste du Cana-
da, le Conseil luthérien du
Canada, |’Eglise unie du Cana-
da, l’Eglise presbytérienne du
Canada, le  représentant
catholique romain au sein de
Interchurch Communication
et l’Eglise grecque orthodoxe
du Canada. Conséquemment,
leconseil prolonge, par la
présente, la date limite pour la
soumission de demandes du 3
janvier au ler mai 1984, En
conformité de ses Régles de
procédure, le Conseil annon-
cera ultérieurement la date et
le lieu de l’audience publique
au cours de laquelle seront
étudiés les demandes recues
en réponse au présent appel.
(PN-284).

tel

Canada

~

| Commission de la Fonction
publique du Canada of

Canada

Public Service Commission

Directeur, Administration
aeroportuaire et
contrats

Transports Canada
Ottawa (Ontario)

Nous cherchons une personne expérimentée pour servir de pivot en tant
que directeur responsable des ¢tapes de la passation de marchés telles que
ladjudication et la gestion de marchés de services de conseil ou de services
autres pour des milliers de contrats par année notamment dans le domaine
de la planification, la conception, la construction, l'exploitation et
Yentretien d’un réseau d’acroports et de services d’aviation et de projets de
mise sur pied d’aéroports a l’étranger. Nous compterons sur vos
competences pour I’élaboration, la mise sur pied, exploitation et la gestion
de systemes administratifs essentiels a l'exécution efficace du programme
des aéroports canadiens. Vous devrez aussi offrir des services administratifs
aux six directions qui relévent de la direction générale et consciller six
régions en matiére de contrats.
Vous cherchez a mettre a profit votre diplome d'études secondaires
accompagné de plusieurs cours au niveau post-secondaire en droit,
commerce ou gestion des contrats et vous faites état d'une vaste
experience dans le domaine de la gestion d'une organisation dont les
fonctions sont diversifiées ainsi que de la direction et coordination des
activites d’administrateurs, de techniciens et d’employés de soutien. Vous
devez aussi mettre en valeur votre experience de toutes les étapes de la
passation de marché y compris de la préparation de lappel d’offres, du
lancement de l’'appel d’offres, de Padjudication du contrat et des activités
post-contractuelles ainsi que votre expérience des conflits et des
réclamations, le tout ayant trait aux contrats de construction, de services ct
d’entretien. Un grade universitaire en droit, en Commerce ou autre
discipline pertinente serait bien vu. Ce poste exige la connaissance du
francais et de l'anglais. Notez que dans certains cas, nous assurons la
formation linguistique de la personne choisie.
Nous vous offrons une rémunération située entre $44,626 ct $51,940 en
plus d'une gamme complete d’avantages sociaux.

Adressez votre curriculum vitae ou votre demande d’emploi,
en indiquant le titre de ’'emploi postulé et le numéro de référence
84-NCRSO-OC-JCV-MOT-OO1, a:

Jean-Claude Vigneault (613) 593-5331

Commission de la Fonction publique du Canada

- Ottawa (Ontario) KIA OM7

Date limite : le 27 janvier 1984
This information ts available in English by contacting the person

mentioned above.

La Fonction publique du Canada
offre des chances égales d'emploi a tous

+i

fanada

Canada, le-

CNRAIL

Soumissions pour

Nettoyage, enlévement
et production de 100,000
métres cubiques de gros-
ses roches (rip rap) au
puits, 81.6 mille, subdi-
vision Clearwater; prés de
Barriére, C.-B.

Les soumissions cachetées
dans une enveloppe a votre
adresse seront recues
jusqu’a midi (heure des
montagnes), le mardi 31
janvier 1984..

Les documents de sou-
mission peuvent &tre obte-
nus auprés du bureau de
I'Ingénieur Chef Régional,
15éme ‘étage, 10004 -
1048me Avenue, Edmon-
ton, Alberta, ou auprés de
l'officier des voies et routes
d’accés, 14480 - 117 A Ave-
nue, North Surrey, C.B.;
l'ingénieur des voies et
routes d’accés, 2éme étage,

are CN, rue Lorne, Kam-
oops, C.B. ou ingeolue
des voies et routes d’accés,
288 rue George, Prince
George, C.B. sur
dépét d'un chéque certifié
de cinquante dollars ($50) &
l'ordre de la Compagnie
des Chemins de fer du
Canadien National. Le dé-
pét sera remboursé lors du
retour des documents en
bon état, dans les trente
(30) jours suivant la date
de la fermeture des sou-
missions. Pour de plus
amples _renseignements
techniques appelez le bu-
reau de l’Ingénieur de Pro-
jet, Kamloops, C.B. (604)
374-7181, local 210.

La soumission la plus
basse ou toute autre ne
sera pas nécessairement
acceptée.

R.A. Walker
Vice-Président
Edmonton, Alberta

‘

4618 West Saanich Road,
Victoria

V8Z 3G8

12345678 90Nn12
VPDIETC ET PITT Jolv Pio
2fE[clolZ[) [E[RIS BBP IAIS
3(LJol? Js ae
4{ETLERTIA EJU[RIE
S(CJEIRIEIMIOIM|/ EIS
Che BREW e
TIA EIT IRIE
siTlA SMEs
oT IST LIS TIAIS u
10}/01S |S U TUE
nV Te LIRIE
‘eit STETXIETWIMIA TC

Transport

Canada
Air

LES SOUMISSIONS CACHETEES pour le projet décrit ci-dessous,
addressées au Département des Transports et endossées avec le nom
et le numéro du projet, seront recues jusqu’a la date spécifiée.

Projet: écoulement des eaux a |'Aéroport du Pitt Meadows, C.-B.

lectuer: approvisionnement et installation de 55cm de
conduits de béton d'un diamétre de 910mm pour aqueduc, murs

Contrat no: 83-1-90
Travaux a eff

rincipaux et travaux connexes.
Decamuten techni

ques: Ian Barrie, tél.: 666-5711.
Demandes sur les soumissions: tél.: 666-5664, télex: 04-54320.
date ee pee ee erie le 3 bg Hie! i aoe
: 50.00$. 6t doit étre fait sous la forme d'un jue
Cénéral du Canada, et sera remboursé lors du
retour des documents, en bon état, dans les 14 jours suivant la date de

Yordre du Receveur

ouverture des soumissions.

On peut se procurer les documents de soumission au bureau 341, B.P.
220, 800, rue Burrard, Vancouver, C.B. V6Z 2J8.

On peut également consulter les documents de soumission auprés de
Amalgamated Construction Association of B.C., 2675, rue Oak,
Vancouver, C.B.; et Construction Plan Services, 3785, rue Myrtle,

Burnaby, C.B.

Toute soumission, pour pouvoir étre prise en considération devra étre
soumise en double exemplaire sur les formulaires fournis par le

Département, et devra &tre accompagnée par la garantie mentionnée
dans les documents de soumission.

La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement

acceptée

SOLUTION:

Il faut déja étre intelligent
pour ne croire qu’a la moitié
de ce qu’on vous dit. Mais il
faut l'étre beaucoup pour
savoir quelle moitié on peut
croire.

Transports
Canada

Ai

Canada