O

OC

wh ‘Echo de Surrey.

Bulletin de L'Association Francophone de Surrey
Boite Postale 55526 15280 101 Ave, Unité 119, Surrey B.C. V3R 0J7
Président: Marcel Bernard (536-3495) Trésorier: Josse Schoonheyt (584-9500)
Vice Présidente: Francoise Binder (599-0737) Secrétaire: Laurence Sandor (572-7347)

Septembre/Octobre 1996

Chers Tous,

Nous voici déja au mois d’octobre. Enfin dans mon cas, septembre s'est passé a tout vitesse. J’avoue
que j’ai eu de gros changements dans ma vie et L'Echo de Surrey a du prendre la deuxiéme place. Donc,
comme vous le voyez, nous avons un bulletin qui couvre les deux mois.

+ Os Os Ox Ox Ox |

Le 23 septembre, notre président m’a apporté la lettre suivante:

Chers Amis

Septembre, voila la rentée des classes pour la joie des parents, peut-étre pas des enfants, mais la vie est
faite comme cela. Aussi I'automne est 14 avec le début de bien des activités pour les Francophones de Surrey et
de la région; I'Hallowe'en pour les enfants, les parties de cartes, et le 11 novembre Féte du souvenir pour tous,
les enfants, les parents, et les grands-parents qui se rappelleront des moments difficiles de leur jeunesse (la
guerre, la captivité, les camps, les privations et bien d'autres choses). Une soirée souper dansante est prévue a
I'hétel d' Harrison Hot Springs le vendredi 8 novembre 96 (réserver au plus t6t téléphone 536-3495), et Noél
pour finir l'année. Nous commencerons 1997 en fétant nos 10 ans de fondation, oui 10 ans ga se féte les amis!

L'automne est arrivé et notre président a fait un petit tour dans Jes bois, avec un ami, Eugéne Loriot, pour
l'ouverture de la chasse le 10 septembre 1996, et est revenu aprés 3 jours avec un chevreuil. Il nous attendait la
chance, c'est tout.

Le samedi 28 septembre 1996 a eu lieu, A Spanish Bank, la Féte Franco-Coeur, sous un soleil
magnifique, sur les bords de la plage. Beaucoup de monde, jeunes, moins jeunes et grand-péres ont assisté a
cette féte organisée par le Conseil Scolaire Francophone de la Colombie Britannique. L’ Association des
Francophones de Surrey y a participé et était représentée par un groupe de joueurs de pétanque. Ce n’était pas
un concours mais juste une démonstration de ce jeu provengal que Marcel Pagnol a immortalisé avec Marius
et Olive, et qui a traversé mers et montagnes pour se jouer en Colombie Britannique 4 Vancouver. Bien des
promeneurs, et il y en avait sous ce soleil d’automne, s’arrétaient et regardaient, pour la premiere fois, lancer
unc boule métallique sur une autre petite boule (cochonnet) pour arriver le plus prés possible. “Que faites-
vous?” “Eh! Peu chére on joue 4 la pétanque...”

J'aimerais souhaiter un bon rétablissement 4 notre ami Jean-Claude Castex, qui vient de subir une