i PA oes 12, Le Soleil de Colombie, 23 Aoftt 1974 lles découvertes par satellite Le satellite américain ‘“ERTS-1", de détection des ressources terres- tres, a découvert au Brésil des iles de plus de 200 kilometres carrés, dans le bassin de Amazone, qui ‘ne figurent pas sur les cartes. Des villages et des petites villes de la.méme région sont situés aussi a plusieurs dizaines de kilo- métres du point ot ils se trouvent sur les cartes, d’aprés les clichés fournis par l’ERTS-1: Ces indications ont été portées a la connaissance de la NASA et de la communauté scientifique interna- tionale, par le directeur de ]'A- gence spatiale brésilienne, le Dr Fernando de Mendonca. Lance il y a pres de deux ans. sur orbite polaire, le “Earth Resour- ces Technology Satellite - 1’ a pris dexcellentes photographies. par- temps clair, des trois quarts de la totalité du monde, dont les Etats- Unis. ’ Washington a signe des accords de coopération avec 37 pays et or- ganisations internationales, en vue notamment de la détection et de l’ex- ploitation des ressources cachées du globe. a l'aide de ce satellite. Il sagit en particulier de |’Argentine, du. Brésil, du Chili, de la Colombie, de FEquateur, de la France, de la Grande-Bretagne, et de plusieurs autres nations d’Amérique latine. d'Afrique, d’Europe cccidentale et d'Extreme-Orient. Des hommes-oiseaux volent 37 minutes S’élancant du sommet du téléphe- rique de Alpe d’Huez en France, a 2,700 metres d’altitude. MM. Jean-Michel Leutwiler, Serge Car- dot, Jean-Luc Froissard et Bernard Berthou, équipés.de grandes voiles’ fixees sur leur dos, ont tenu lair durant plus de 37 minutes, atterris- sant au fond de la vallee. : Ils ont. ainsi battu le record du monde de la spécialité de l’Améri- cain Rudi Kishazi, qui avait réussi. en sautant du sommet du mont Blanc, -a planer durant 30 minutes. CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS SERVICE AERIEN DE | LA REGION DU PACIFIQUE APPEL D‘OFFRES LES SOUMISSIONS, adres- sées au soussigné au 739 ouest, rue Hastings, Vancou- ver, C.B., V6C 1A2 portant sur l’enveloppe la mention: ‘*SOUMISSION POUR LE PROLONGEMENT DE 1,000 PIEDS VERS LE SUD DELA PISTE 14-32 ET TRAVAUX CONNEXES A L’AEROPORT DE PRINCE GEORGE,C.B”’ seront recues jusqu’d 15h00 (HAP) le 29 aontt 1974. On pourra prendre connais- sance des plans, devis et autres documents au bureau du ‘‘Regional Manager, . Constructions Services, 739 Ouest, rue Hastings, Vancou- ver, C.B. V6C 1A2 et en ob- tenir des exemplaires moy- ennant dépdt d’un chéque. bancaire visé de $25.00 & Vordre du Receveur Géné-— ral du Canada. Les plans et les spécifi- cations seront également ex- posés au Amalgamated Construction. Associations of B.C.,; 2675 rue Oak, a Vancouver, au _ Industrial Construction Centre Ltd. 2430 Avenue Willingdon, 4 Burnaby,|PrinceGeorge Cons- truction Association, 3851 - 18é. Avenue, Prince George et le Terrace Kitimat Cons- truction Association, 4931 Avenue Keith, Terrace, C.B. J.A. Lenahan Administrateur régional, Région du Pacifique. Administration canadienne. des Transports aériens. Té1.:666-3568 Les pratiques commerciales peu scrupu- leuses devinrent. illégales en Colombie- Britannique aprés le 5 juillet 1974, quand le **Trade Practices Act’’ devint loi. Ingrédients d’une pratique Peu Scrupuleuse. Une transaction mesquine, sous forte en pression,et un “4 consommateur confiant: vous avez 1a une pratique peu scrupuleuse. Il n’est pas difficile de créer une telle situation. et cela arrive. ’ Une pratique est déclarée peu scrupuleuse ou non par les tribunaux qui peuvent condam- ner l’entreprise 4 une amende et considérer la transaction non exécutoire. Exemples de Pratiques Frauduleuses. _ Il n’a jamais été légitime et maintenant il est illégal, sous le ‘‘Trade Practices Act’?, de profiter des consommateurs 4 cause de leur 4ge, leur infirmité, leur analphaté- tisme ou leur incapacité 4 comprendre 1’an- glais. Lorsque ce genre de situation sur- vient, on est en face d’une pratique peu scru- puleuse. : : Certaines ventes de porte 4 porte peuvent également étre déloyales. Ayant la parole rapide, des vendeurs persuasifs arrivent a convaincre les consommateurs qu’ils font une bonne affaire. Si le consomma- teur avait su que le prix demandé était ex- -cessivement élevé, la transaction n’aurait pas eu lieu. LA encore, vous avez une pratique peu scrupuleuse. Les vendeurs qui ‘‘embarquent’’ des clients dans une affaire en sachant que ceux: ci ne pourront faire face aux paiements, s’engagent dans une action peu scrupuleuse. Lorsque ces paiements ne se font pas, le marchand lui-méme,peu scrupuleux, récla- me sa marchandise et le consommateur se retrouve 4 zéro. Nous ne vous avons donné que quelques exemples; malheureusement, il en existe beaucoup. d’autres. Pratiques Frauduleuses: Trues illégaux du commerce. Qui peut vous aider? Le ‘*Department of Consumers Services’’ applique le ‘‘Trade Practices Act’’, ses directeurs recueillent vos plaintes et enquétent sur ces possibles illégalités. Les Centres de Services, comprenant recherchistes, enquéteurs et conseillers, ouvriront 4 Victoria, Vancouver, Kam- loops et Prince George. Consultez votre journal pour connaftre la date de leur ouverture. Jet de lumiere sur les procédés louches. Le ‘*Trade Practices Act’’ a pour mandat non seulement de stopper ces pratiques commerciales illégitimes mais aussi de donner aux consommateurs des droits nouveaux afin de se protéger eux- mémes contre les transactions malhonnétes. Vous désirez probablement en savoir plus sur le ‘‘Trade Practices Act’’et sur ce qu’il fait pour vous: C’est pourquoi nous avons préparé des brochures de ren- seignements sur le ‘‘Trade Practices Act’’, une pour le consommateur, une pour. le commerce. Pour en obtenir une copie, é- _ crivez 4: Community Information Officer, Départment of Consumer Services, Par- liament Buildings, Victoria et veuillez spé- cifier quelle brochure vous désirez. ‘Aidez-vous vous-méme 4 conclure une bonne affaire. Avec le ‘‘Trade Practices Act’’, vous avez ce qu’il vous faut. British Columbia Department of CONSUMER SERVICES The Honourable Phyllis Young, Minister