6 Festival du Bois Saturday, February 26, 2005

isis

Coquitlam vous invite a «Afficher votre
fierté francophone». Une nouvelle campagne
touristique mettant en valeur Maillardville et

New tourism campaign leverages
Maillardville and Francophone community

Lat you Frekcuiess

oft

communities, involve new business partners
and create an annual event every March
leading up to a major celebration during the
2010 Olympics.

“Flaunt your Frenchness” is a fun
approach to celebrating Canada's French
heritage, whether it’s based on the Acadian
community, Manitoba's St. Boniface,
Quebec or Parisian French, everyone will be
encouraged to celebrate their personal Joie
de Vivre.

PARTNERS: City of Coquitlam, Citysoup.ca,
Société Maillardville-Uni, Société de
développement économique, Place
Maillardville, ‘express du Pacifique,
Alliance Frangaise, Place des Arts, Radio
Canada and Coquitlam Heritage Society.

ACTIVITY PROGRAM
FLAUNT YOUR FRENCHNESS CAMPAIGN WEEK

Monday, February 28, 2005

2:00pm to 4:00pm

Place des Arts, Heritage Square

Come and be part of our “Flaunt your
Frenchness” campaign. Explore the world
at Place des Arts with the Boris Sichon
Exhibit. Visit Mackin Heritage Home and
Toy Museum. Presented in collaboration
with Places des Arts and Coquitlam
Heritage Society, 1120 Brunette Avenue
(Heritage Square), Coquitlam, Tel:
604.664.1636 /Museum Tel: 604.516.6151

In a celebration of its rich Francophone
culture and heritage, Coquitlam is calling on
residents and visitors to “Flaunt their
Frenchness” as part of a new tourism
campaign being launched in partnership
with local, regional and international French
community organizations. The new
campaign ties in with Coquitlam's goal to
revitalize Maillardville and leverage
opportunities stemming from the 2010
Olympics.The Olympic Games share
Canada's two official languages -English
and French - and as the home to this BC’s
largest Francophone community we have a
unique opportunity to showcase our city's
rich Francophone culture.The "Fiaunt your
Frenchness" campaign is about
celebrating whatever your “Frenchness” is,
whether it's French language, French
ancestors, French fashions or a preference
for French food. The campaign organizers
are all on board to start coordinating the
first ever "Flaunt your Frenchness" week,
which will run the first week of March 2005.
During the week, residents and visitors alike
will be encouraged to participate in French
activities throughout Coquitlam. The grand
finale to the Flaunt week each March will be
the Festival du Bois in Maillardville/Coquitlam.
The partners will also be discussing
opportunities to revitalize Maillardville.

As the campaign gains momentum, the
project partners will explore opportunities to
extend the celebration into other

Como Lake Fishing Derby
Sunday, May 29

Grand Parade
Sunday, June 12

Teddy Bear Picnic
Sunday, June 12

Blue Mountain

Music Festival
July 16 & 17

Nous vous souhaitong grand succés a
l'occasion du 16e Festival du Bois.

Our best wishes for a successful
16™ Anniversary Festival du Bois

from your community festival partner

fiénenent francophone »

COQUITLAM, C.-B., le Vendredi 6 octobre
2004 — Pour souligner la richesse de son
héritage et de sa culture francophone,
Coquitlam appelle citoyens et visiteurs a
«Afficher leur fierté francophone», dans le
cadre d’une nouvelle campagne touristique
lancée en partenariat avec les organismes
communautaires et francophones tant au
niveau local, régional qu’international. Cette
nouvelle campagne se situe a l’intérieur de
ce projet global de la ville de Coquitlam de
revitaliser Maillardville tout en profitant des
opportunités qu’apportent avec eux les
Jeux olympiques de 2010.

Le théme de cette campagne est autour de
la célébration de la «Francophonie» sous
toutes ses formes, que ce soit par le biais
de la langue, des origines frangaises, de la
mode ou de la cuisine frangaise. Les
organisateurs de cette campagne sont déja
préts pour mettre en place les activités de
la premiére semaine « Affichez votre fierté
francophone», qui se tiendra pendant la
premiére semaine de mars de l’année 2005.
Pendant celle-ci, les citoyens comme les
visiteurs seront encouragés a participer aux
activités a thématique frangaise a travers
tout Coquitlam. Le grand clou de cette
semaine se tenant en mars sera bien
entendu le Festival du Bois de
Maillardville/Coquitlam. Les divers
partenaires auront également |’occasion de
discuter des opportunités offertes de

Como Creek

sa communauté francophone.

revitalisation de Maillardville.

Au moment ou la campagne aura atteint sa
vitesse de croisiére, ce sera le moment
pour les partenaires de réfléchir a l’idée
d’étendre ces célébrations a d’autres
communautés, d’impliquer de nouveaux
partenaires financiers et de créer un
événement annuel ayant lieu a chaque mois
de mars nous conduisant jusqu’a
l’événement majeur que représenteront les
Jeux olympiques 2010.

PARTENAIRES: City of Coquitlam,
Citysoup.ca, Société Maillardville-Uni,
Société de développement économique,
Place Maillardville, L'express du Pacifique,
Alliance Frangaise, Place des Arts, Radio
Canada et Coquitlam Heritage Society .

PROGRAMME D’ ACTIVITES
DE LA CAMPAGNE FIEREMENT FRANCOPHONE

Lundi, 28 février , 2005

14h00 a 16h00

Place des Arts, Heritage Square
Participez a la campagne «Flaunt your
Frenchness /Fiérement francophone» en
venan t découvrir le monde a la Place des
Arts avec |’exposition de Boris Sichon et
visiter le musee Mackin Heritage Home et
Toy Museum. Prése té en colalbora tion
avec Place des Arts et Coquitlam Heritage
Society, 1120 Brunette Avenue, Coquitlam
T: 604.664.1636 / M usée - T: 604.516.615

LEO MARC
BRUNEAU

Making Home
Selling Fun.

A Votre Service
At Your Service

The Léo Bruneau
Home Selling Team

REM|RBK

All Points