as _ LA TELEVISION INTERNATIONALE Note : * signifie émission sous-titrée pour malentendants. Décodeur requis. LUNDI 13 OCTOBRE 03 h 25 TVS MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 LES CARNETS DU BOUR- LINGUEUR (RTBF) Reprise du dimanche & 14h 30. 05 h 55 MISE AU POINT (TSR) 06 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique) Reprise du samedi a 08 h 15. 07 h 00 BONS BAISERS D’AMERIQUE (Pixcom) Reprise du dimanche 8 16 h 30. * 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Aujour- @hui : A communiquer. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du vendredi 4 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 LES PAYS DU QUEBEC (Synercom Téléproductions) Rediffusion le mardi & 05 h 30. * 10 h 30 BOUILLON DE CULTURE (France 2) Reprise du dimanche & 17 h 30. 11h 35 JARDINS ET LOISIRS (RTBF) 12 h 00 JOURNAL DE TVS 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTI- NENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) 14h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (France 2) 15h-00 PARIS LUMIERES (TVS Europe) Rediffusion le mardi a 09 h 00. 15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) 16100 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16 h 30 LES MISERABLES (premiére de 2 parties), Fiction réalisée en 1972 par Marcel Bluwal. Rediffusion le mardi 4 21 h 45. 18 h 30 FAITS DIVERS (RTBF) Rediffusion le mercredi 4 23 h 45 et le vendredi 4 06 h 00. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 LE CERCLE DES ARTS (France 2) 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 45 L’HISTOIRE DE L?ORGUE Reprise du dimanche & 08 h 00. 22 h 45 REFLETS (CIRTEF) Rediffusion le mercredi a 07 h 00. 23 h 45 Y’A PAS MATCH (TVS Afrique) Reprise du dimanche a 11 h 30. 00 h 15 LES PIEDS SUR L’HERBE (France 3) Reprise du samedi A 08 h 00. 00 h 45 RADIO FRANCE NATIONALE MARDI 14 OCTOBRE 03 h 25 TVS MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 LES PAYS DU QUEBEC (Synercom Téléproductions) Reprise du lundi 4 10 h 00. * 06 h 00 POLEMIQUES (France 2) 07 h 00 OUTREMERS (RFO) Rediffusion le dimanche & 23 h 30. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Aujour- d@’hui : Flan au fromage frais sur coulis de tomates. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TYS Europe) Reprise du lundi 4 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 DU FER DANS LES EPINARDS (France 2) Rediffusion le vendredi 4 23 h 15, 11 h 30 LA VIE D’ARTISTE (SRC) Redif- fusion le mercredi 4 05 h 30. 12 h 00 JOURNAL TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) 14 h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 PARIS LUMIERES (TVS Europe) Rediffusion le mercredi 4 09 h 00. 1S h 30 C’EST TOUJOURS L?’HEURE (France 2) 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16h 30 LA VIE A VVENDROIT (France 2) Rediffusion le mercredi 4 21 h'45. 18 h 00 AUTANT SAVOIR (RTBF) INTER- Rediffusion le mercredi 4 23 h 15. 18 h 30 JAMAIS JE NE T’OUBLIERAI (France 2) Rediffusion le mercredi 4 11 h 00 et le samedi 4 23 h 45. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 LES GRANDS ENTRETIENS DU CERCLE (France 2) 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 45 LES MISERABLES (premiére de 2 parties) Reprise du lundi 4 16 h 30. 23 h 45 TEMPS PRESENT (TSR) Reprise du dimanche a 18 h 35. 00 h 45 RADIO FRANCE NATIONALE MERCREDI 15 OCTOBRE 03 h 25 TVS MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 LA VIE D’ARTISTE (SRC) Reprise du mardi 4 11 h 30. 06 h 00 CLAIRE LAMARCHE (Le réseau TVA) 06 h 45 VIVRE AVEC (France 3) Reprise du vendredi 4 07 h 45. 07 h 00 REFLETS (CIRTEF) Rediffusion le lundi 4 22 h 45. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Aujourd’hui : Truite saumonée sauce au persil. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du mardi 4 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 PLAISIR DE LIRE (Les productions du sagittaire) Rediffusion le jeudi 4 05 h 30. * 10 h 30 GRANDS GOURMANDS (France 3) Reprise du dimanche a 09 h 00. 11 h 00 JAMAIS JE NE T’OUBLIERAI (France 2) Reprise du mardi 4 18 h 30. 12 h 00 JOURNAL DE TV5 12h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) 14h 00 JOURNAL SUISSE 14h 30 PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 PARIS LUMIERES (TVS Europe) Rediffusion le jeudi 4 09 h 00. 15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16 h 30 ENVOYE SPECIAL (France 2) Rediffusion le jeudi 4 21 h 45. 18 h 00 MONTAGNE (France 3) Rediffusion le jeudi 23 h 15. 18 h 30 COMMENT CA VA ? (France 3) Rediffusion le jeudi 4 11 h 00. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 LE CERCLE DES METIERS (France 2) 21h 15 SOIR 3 (France 3) 21h 45 LA VIE A L’ENDROIT (France 2) Reprise du mardi 4 16 h 30. 23 h 15 AUTANT SAVOIR (RTBF) Reprise du mardi 8 18 h 00. 23 h 45 FAITS DIVERS (RTBF) Reprise du lundi 4 18 h 30. 00 h 45 RADIO FRANCE NATIONALE JEUDI 16 OCTOBRE 03 h 25 TVS MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 PLAISIR DE LIRE (Les productions du sagittaire) Reprise du mercredi a 10 h 00. * 06 h 00 TEMPS PRESENT (TSR) Reprise du dimanche a 18 h 35. 07 h 00 VIVA (TSR) Reprise du dimanche a 20h 00. 07 h 45 TELETOURISME (RTBF) Reprise du dimanche 4 15 h 45. ~ 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Aujourd’hui : Croquettes de boeuf. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TVS Europe) Reprise du mercredi a 15 h 00, 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 PANORAMA (TfO) Rediffusion 4 23h 45, 10 h 30 KIOSQUE (TVS) INTER- INTER- 11 h 00 COMMENT CA VA ? (France 3) Reprise du mercredi 4 18h 30. 12 h 00 JOURNAL DE TY5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) 14h 00 JOURNAL SUISSE 14h 30 PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 PARIS LUMIERES (TVS Europe) Rediffusion le vendredi & 09 h 00. 15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16 h 30 LES PRIX DU QUEBEC 1996 (Télé- Québec) Rediffusion le vendredi 4 05 h 30. * 17 h 00 LAGE DE LA PERFORMANCE (Les Productions Isca inc.) Rediffusion le vendredi a 11 h 00. 18 h 00 V COMME VENGEANCE (France 3 / F productions) Rediffusion le vendredi & 21h 45. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 LE CERCLE DU CINEMA (France 2) 21h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h 45 ENVOYE SPECIAL (France 2) Reprise du mercredi 4 16 h 30. 23 h 15 MONTAGNE (France 3). Reprise du mercredi a 18 h 00, 23 h 45 PANORAMA (TfO) Reprise de 10 h 00. 00 h 15 ESPACE FRANCOPHONE (France 3) Reprise du dimanche a 04 h 00. 00 h 45 RADIO FRANCE NATIONALE. : VENDREDI 17 OCTOBRE 03 h 25 TVS MINUTES 03 h 30 TELEMATIN (France 2) 05 h 30 LES PRIX DU QUEBEC 1996 (Télé- Québec) Reprise du jeudi 4 16 h 30. * 06 h 00 FAITS DIVERS (RTBF) Reprise di lundi & 18 h 30. 07 h 00 FAXCULTURE (TSR) Reprise du samedi 4 21 h 30. 07 h 45 VIVRE AVEC (France 3) Rediffusion 4 minuit et le mercredi 4 06 h 45. 08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 08 h 45 GOURMANDISES (RTBF) Aujour- d’hui : Gateau glacé au chocolat et aux fruits confits. 09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe) Reprise du jeudi 4 15 h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 DECOUVERTE (SRC) Rediffusion le samedi 8 07 h 00. * 10 h 30 HORIZONS FRANCOPHONES (RDI / TVS) Rediffusion le samedi 4 03 h 30. 10 h 55 REVUE DE PRESSE CANADIENNE (Le réseau TVA) Rediffusion 4 20 h 55. 11 h 00 LAGE DE LA PERFORMANCE (Les Productions Isca inc.) Reprise du jeudi & 17h 00. 12 h 00 JOURNAL DE TVS 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France 2) 13 h 30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (France 2) 14h 00 JOURNAL SUISSE 14h 30 PYRAMIDE (France 2) 15 h 00 PARIS LUMIERES (TVS Europe) Rediffusion le lundi 4 09 h 00. 15 h 30 C’EST TOUJOURS L’HEURE (France 2) 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16 h 30 THALASSA (France 3) Rediffusion le samedi a 15 h 00. 17 h 30 FAUT PAS REVER (France 3) Rediffusion le dimanche 4 10 h 00. * INTER- Le vendredi 10 octobre 1997 15 18 h 30 DRUCKER & CO (France 2) Rediffusion le samedi 4 22 h 45. 19 h 00 STARS & CO (France 2) Rediffusion le samedi 4 23 h 15. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 AU-DELA DES APPARENCES (Avanti) 20 h.55 REVUE DE PRESSE CANADIENNE (Le réseau TVA) Reprise de 10 h 55. 21 h 00 VIVRE AVEC (France 3) Reprise de 07h 45. 21 h 15 SOIR 3 (France 3) 21h 45 V COMME VENGEANCE (France 3 / F production) Reprise du jeudi 4 18 h 00. 23 h 15 DU FER DANS LES EPINARDS (France 2) Reprise du samedi 4 20 h 00. 01 h 15 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE SAMEDI 18 OCTOBRE 03 h 25 TVS MINUTES 03 h 30 HORIZONS FRANCOPHONES (RDI / TVS) Reprise du vendredi 10 h 30. 04 h 00 PIQUE-NIQUE 04 h 30 VISIONS D’AMERIQUE (Coscient) 04h 45 LA METHODE VICTOR 05 h 00 GENIES EN HERBE (RTBF) 05 h 30 LE PETIT JOURNAL (TQS) 06 h 00 BUS ET COMPAGNIE (TSR) 07 h 00 DECOUVERTE (SRC) Reprise du vendredi a 10 h 00. * 07 h 30 SPORT AFRICA (TVS Europe) 08 h 15 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique) Rediffusion le lundi 4 00 h 30 et @ 06 h 45. 08 h 30 LES PIEDS SUR L’HERBE (France 3) Rediffusion le mardi 4 00 h 15. 09 h 00 EVASION (France 3) Reprise du lundi a 18h 00. 09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 FAIS-EN TON AFFAIRE (Cirrus communications) 10 h 30 MUSIQUE, MUSIQUES (France 3) 11 h 00 MAGELLAN (TSR) Reprise. (Derniére de 2 parties) 11 h 30 BETES PAS BETES + (SRC) * 12 h 00 JOURNAL DE TV5 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 LE JARDIN DES BETES (France 3) 13 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy Vidéo inc.) Rediffusion le dimanche a 07 h 00. * 13 h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy Vidéo inc.) Rediffusion le dimanche & 07 h 30. * 14h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 OLYMPICA : Les Jeux d’hiver. (Les Productions Via le monde) Rediffusion & 22 h 15 et le dimanche 4 03 h 30. 15 h 00 THALASSA (France 3) Reprise du vendredi & 16h 30. 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16 h 30 EMISSION A COMMUNIQUER 18 h 30 TELECINEMA (RTBF) 19 h 00 CONCERT INTIME : Daniel Lavoie (Musique Plus) Reprise. (Premiére de 2 parties) : 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 BON WEEK-END (RTBF) 21h 00 COURT METRAGE BELGE (RTBF) 21h 15 SOIR 3 (France 3) 21 h. 30 FAXCULTURE (TSR) Rediffusion le vendredi a 07 h 00. 22 h 15 OLYMPICA : Les Jeux d’hiver (Les Productions Via le monde) Reprise de 14 h 30. 22 h 45 DRUCKER & CO (France 2) Reprise du vendredi a 18 h 30. 23 h 15 STARS & CO (France 2) Reprise du vendredi 4 19 h 00. 23 h 45 JAMAIS JE NE T’OUBLIERAI (France 2) Reprise de mardi 4 18 h 30. 00 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE DIMANCHE 19 OCTOBRE 03 h 25 TVS MINUTES 03 h 30 OLYMPICA : Les Jeux d’hiver (Les Productions Via le monde) Reprise du samedi a 14h 30. 04 h 00 ESPACE FRANCOPHONE (France 3) Rediffusion le vendredi 4 00 h 15. 04 h 30 OBSIDIENNE (AITV) 05 h 00 TU VOIS CE QUE JE VEUX DIRE (RTBF) * 05 h 30 LE PETIT JOURNAL (TQS) 06 h 00 L’ECOLE DES FANS (France 2) Reprise du dimanche dernier a 15 h 00. 06 h 45 TELETOURISME (RTBF) Reprise du dimanche précédent a 15 h 45. 07 h 00 FLEURS ET JARDINS (Serdy Vidéo inc.) Reprise du samedi a 13 h 00. 07 h 30 VINS ET FROMAGES (Serdy Vidéo inc.) Reprise du samedi @ 13 h 30. * 08 h 00 L’HISTOIRE DE L’ORGUE (TVS) Rediffusion le lundi 4 21 h 45. 09 h 00 GRANDS GOURMANDS (France 3) Rediffusion le mercredi 4 10 h 30. 09 h 30 JOURNAL DE FRANCE 3 10 h 00 FAUT PAS REVER (France 3) Reprise de vendredi a 17 h 30. * 11 h 00 ALICE (RTBF) 11 h 30 Y’A PAS MATCH (TVS Afrique) Rediffusion le lundi soir 23 h 45. 12 h 00 JOURNAL DE TVS 12 h 25 LA METEO DES CINQ CONTINENTS 12 h 30 SOUS VOS APPLAUDISSEMENTS (France 2) 14h 00 JOURNAL SUISSE 14 h 30 LES CARNETS DU BOURLIN- GUEUR (RTBF). Rediffusion le lundi a 05 h 30. 15 h 00 L’ECOLE DES FANS (France 2) Rediffusion le dimanche suivant 4 06 h 00. 15 h 45 GRAND TOURISME (TVS) Rediffusion le jeudi @ 07 h 45 et le dimanche suivant a 06 h 45. 16 h 00 JOURNAL DE FRANCE 2 * 16 h 30 BONS BAISERS D’AMERIQUE (Pixcom) Rediffusion le lundi 07 h 00. * 17 h 30 BOUILLON DE CULTURE (France 2) Rediffusion le lundi @ 10 h 30. 18 h 35 TEMPS PRESENT (TSR). Rediffusion le mardi 4 23 h 45 et le jeudi & 06 h 00. 19 h 27 LA METEO DES CINQ CON- TINENTS 19 h 30 JOURNAL BELGE 20 h 00 VIVA (TSR) Rediffusion le jeudi a 07 h 00. 20 h 45 COURANTS D’ART (RTBF) Redif- fusion le dimanche suivants 4 11 h 00. 21h 15 SOIR 3 (France 3) 21h 30 A COMMUNIQUER 23 h 30 OUTREMERS (RFO) Reprise de mardi 4 07 h 00. 00 h 30 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique) Reprise du samedi 4 08 h 15 00 h 45 RADIO FRANCE INTER- NATIONALE The. S0UurCe of information for callural communities tit Butch Colambia http:/ / www.culturalexpress.com/ news CulturaleXpress is a service provided by Pacific Cultural Services Ltd., which specializes in cultural community marketing and media. Phone: (604) 327-9686 Fax: (604) 325-3802 VISIT ( CalatvaleX ness from Le Sobeil in French FIND OUT about events, organizations and resources tin the francophone community and ebeewhere DISCOVER interesting facts aboat religions, cultures, ard heritage CaburaleXprese,