Les mpots es en Les crédits d’imp6ét (NC) — Quelle est la différence entre une déduction et un crédit d’impot? La déduction est le montant soustrait du revenu brut afin d’obtenir le revenu net. Le crédit dimpot est le montant soustrait de l’impot exigible. Le plus important deces crédits serait le crédit » d’impét permis dans le cas de dividendes provenant de sociétés canadiennes assujetties a l’impot, crédit qui a pour but de soulager le contribuable de la double imposition. Par exemple, supposons que MacMillan Bloedel ou Canadien Pacifique dé- clare un dividende payable a ses actionnaires. Ce dividende est puisé du bénéfice net qui a déja été assujetti 4 l'impdét sur les sociétés. En d’autres mots, ce dividende provient de revenus libérés d’impot. Pour cette raison, un crédit d’impdt compense le contribuable particu- lier. Votre C.G.A. pourra vous donner de plus amples renseignements sur les crédits d’impéot et sur les fagons de les appliquer a votre cas particulier. Ces crédits donnent aux titres cana- diens une valeur considé- -rablement supérieure a celle d’un placement imposable telle une obligation ayant un taux de rendement compara- ble. Le crédit d’impét pour dividendes n’est pas un 103-22 LA COMPTABILITE ET VOTRE ARGENT par Wilf Caplan f.c.g.a. dégrévement notable. Tout derniérement, un chroniqueur torontois bien connu a attiré attention sur ce fait en racontant l’expérience d’un ami de Calgary. Cet investisseur avait tiré deux tiers de ses revenus de dividendes versés par des sociétés canadiennes et son impot pour 1983 ne s’est élevé qu’a 782 $. Sil avait tiré le méme revenu d’obligations, l’impot exigible se serait élevé a 95118. Le crédit d’impot pour dividendes n’est pas universel. En Angleterre, par exemple, les revenus de la sorte sont tenus pour un “‘revenu non gagné” et sont assujettis a une surtaxe trés lourde. Un autre investisseur de Toronto a raconté qu’il avait transformé la majeure partie de son portefeuille de valeurs a revenu fixe en des actions payant un dividende. Bien qu’il ait initialement réduit son revenu total en changeant son porte- feuille, les gains aprés — déduction d’impét réalisés en trois ans lui ont permis d’assumer les frais de cours universitaires et les frais de subsistance de ses deux enfants. La maison Wood Gundy, le grand courtier en valeurs canadien, fait valoir la valeur des crédits d’impdét pour dividendes comme suit: un investis- seur canadién ayant un revenu imposable de 17000$ obtiendra le méme rendement d’un revenu de | $ tiré de divi- dendes que s'il recoit 1,47 $ en revenu tiré d’in- téréts. Un dividende de 14 pour cent donne lieu a un revenu libéré d’impot équivalant a 20,7 pour cent en intéréts. Les exemples sont intéressants mais la facon dont ils s’appliquent a votre cas particulier importe davantage. Si vous désirez de plus amples détails, consultez votre comptable général agréé le plus prés ou écrivez-moi a l’adresse suivante : Association des comptables généraux agréés du Canada, 740- 1176 West Georgia St., Vancouver, C.-B. V6E 4A2. Wilf Caplan, f.c.g.a., est le président de l’Asso- Le Soleil de Colombie, vendredi 15 février 1985 —13 Bénévoles pour remplir déclarations d’impét “Lian dernier, quelque 1 500 personnes ont donné bénévolement de leur temps et de leur énergie pour aider d'autres Canadiens 4 remplir leur déclaration d’impét”; a mentionné l’honorable Perrin Beatty au moment ov il annoncait la mise sur pied du Programme des bénévoles de 1985. Ces bénévoles font partie d’un programme spécial coor- donné par Revenu national, Impét. L’an dernier, ils ont aidé plus de 44 000 personnes, y compris des personnes du troisiéme age, des familles a faible revenu, des immigrants recu, des handicapés et d’au- tres contribuables qui ont eu de la difficulté avec leur déclaration. Le Programme. des bénévoles, qui est présen- tement 4 sa neuviéme année, fonctionne au niveau de la communauté par l’intermé- diaire des 28 bureaux de district de Revenu national, Impét partout au Canada. Ces bureaux tiennent des sessions de formation pour les bénévoles au commencement de chaque saison de produc- tion des déclarations. Les sessions de formation commencent a la mi-février dans la plupart des bureaux de district. Les organismes ou groupes de bénévoles intéres- sés entrent en contact avec le bureau de district au début de l'année et organisent des ses- sions 4 un lieu et a une heure convenables. Les sessions du- rent normalement de trois 4 uatre heures, avec un ou eux agents compétents du bureau de district local et quelque 15 bénévoles. Les “bénévoles non associés 4 un organisme reconnu peuvent se joindre a une session de formation en appelant le bu- reau de district eux-mémes. Les nombreux bénévoles qui reviennent année aprés année peuvent se voir offrir des sessions particuliéres touchant exclusivement la nouvelle lé- gislation ou les changements dans le Guide. Des sessions spéciales peuvent également étre concues dans certains cas pour des bénévoles s’occupant surtout d’un certain groupe de contribuables au sein de la communauté, comme les per- sonnes du troisiéme age. La fin de la session de formation, les bénévoles re- Coivent un guide spécial au- quel ils pourront se référer quotidiennement. Les béné- voles sont également encoura- gés a contacter leurs instruc- teurs en tout temps si des problémes particuliers surgis- sent. Quiconque est intéressé a se joindre au Programme des énévoles de 1985 devrait entrer en contact avec l’agent de relations publiques de son bureau de district d’impét. Mondanités Un mot gentil, un geste délicat, n’exigent qu'un petit effort et font toujours un grand bien. CN RAIL Soumissions pour CONSTRUCTION D’A- TELIERS ET INSTALLA- TION DE L’'ENTREPOT A FOURGON, PRINCE GEORGE, COLOMBIE BRITANNIQUE. Le travail consiste a: px. nir, fabriquer et batiment 1 usiné a tal; travail connexe; tra- vaux électrique et mécani- que. Les soumissions cachetées dans une enveloppe a votre adresse seront recues jus- u’a midi, heure es montagnes, le jeudi 21 février 1985. Les documents de soumis- auprés du bureau de I'Ingé- imme tage, 10004” e - ig cB oulh ou l’Ingénieur des © emins et des Se rue George, ce Gisred. C.B. le ou aprés le vendredi 8 février 1985, sur dépét d’un chéque cer- tifié cinquante dollars dépét sera remboursé lors du retour des documents en bon état, dans les trente (30) jours suivant la date de la fermeture des sou- missions. Pour de _ plus amples _ renseignements ee appelez le bu- reau Gérant en Cons- truction, (604) 565-8217. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. R.A. Walker Vice-Président Edmonton, Alberta Si ip. i yl nai sion rb dubun étre obtenus | Le Reér ou Rrsp Oi |’acheter avantage qui n’intéresse que les riches; il peut permettre a linvestisseur moyen d’obtenir un ciation des comptables géenéraux Canada. agréés du Questions et réponses J’ai commence 4 travailler en 1984 comme secrétaire juridi- que. Je vais produire ma pre- miere déclaration d’impot a ti- tre de travailleuse. Une section de la déclaration s’intitule **Revenus d’emploi’’. Quels montants dois-je inscrire dans cette section? Le premier montant a inscrire a la ligne 101 de votre déclaration est le montant des gains totaux avant retenues qui figure a la case C de votre feuillet T4. Ensuite, si vous ne déclarez pas de commissions. de pourboires. de gratifications ni dallocations de formation des adultes. vous pouvez calculer le montant de votre déduction pour dépenses relatives a un emploi. Vous n’avez qu’a suivre les ins- tructions de votre Guide général dimpot. Dans la section ““Déductions”’. vous pouvez déduire vos cotisa- tions au Régime de pensions du Gestion Informatique WY Jean-Claude Pasquier Yvon Vachon Programmes. et Ordinateurs bedford (604) 251-9713 Pasquier, Vachon, Wright Ltd. 1437 East First Avenue Vancouver, B.C., Canada VSN 1A4 Iimpéts & comptabilité @canadiens — & américains @ individus & sociétés RAY SAINTONGE-CONSULTANT 101-1956 W. Broadway 732-8412 Canada ou au Régime de rentes du Québec. vos primes d’assu- rance-chomage et les sommes versées a un régime enregistré de pensions. Tous ces montants fi- gurent sur votre feuillet T4. Vos cotisations syndicales ou profes- sionnelles figurent dans le coin inférieur droit du feuillet T4 ou sur un recu officiel distinct. A la ligne 440 de votre déclara- tion, vous inscrivez le montant d’'impot sur le revenu qui a été retenu sur vos chéques et qui fi- gure a la case G du T4. Ensuite. vous pouvez reprendre votre dé- claration, ligne par ligne. pour voir s‘il n’y aurait pas d’autres déductions auxquelles vous au- riez droit. Mon mari est mort l’an dernier et j’ai recu une prime de son assurance-vie. Cette prime est- elle considérée comme un re- venu imposable? 3 Une prime d’assurance-vie n’est pas imposable, mais si vous I’in- vestissez, tout intérét que vous en tirerez sera imposable. J’ai été assisté social pendant une partie de l’année derniere et j’ai recu a ce titre des presta- tions de bien-étre social. Ces - prestations sont-elles imposa- bles et, si elles le sont, comment dois-je faire pour les déclarer? Ces prestations ne sont pas impo- sables; vous n‘avez donc pas & les déclarer comme revenu sur votre déclaration. Pour plus de rensei- gnements sur les revenus non im- posables, consultez la ligne 130 de votre Guide général d’impot. et comment le choisir (NC) — Le marché canadien des REER fait Pobjet d’une forte con- currence — les compag- nies d’assurance-vie, les sociétés de fiducie, les banques, les fonds mu- tuels, les caisses populaires — toutes ces institutions en ont a offrir. Alors, comment choisir son REER? La réponse n’est pas facile. Ce quipeut convenir a une personne ne répond pas nécessaire- ment aux besoins d’une autre. Parmi les facteurs dont il faut tenir compte, mentionnons: @ la stabilité et la réputation de la com- pagnie; @ Je calibre du personnel avec qui l’acheteur traitera; @ le choix des régimes offerts; @ la sécurité de place- ment et le rendement passé des régimes (bien sir, le rendement passé ne présente pas de garantie pour l’avenir); e jes frais divers d’achat et d’administration qui peuvent consister en frais d’enregistrement, en honoraires annuels * d’administration et en frais de retrait; @ la possibilité de rece- voir le revenu de retraite sa vie durant. Seule une rente viagére assure une telle garan- tie. Il importe donc de vérifier si unetelle rente fait partie du REER. Sinon, il yaura des frais supplémentaires a supporter pour I’achat d’une rente au moment de la retraite. Parlons un peu de la facon de comparer le rendement de divers REER. Bien que le rendement passé des divers REER demeure!l’un des meilleurs guides qui soient. puisqu’il fournit une -base pour comparer Vadministration et les placements judicieux des divers régimes, le passé n’est pas une garantie d’avenir. Il est a conseiller de comparer le rendement des divers régimes sur des périodes de cinq ou dix ans: les REER étant, par leur nature, des place- ments a4 long terme, les comparaisons a long terme sont plus significa- tives. Frais divers Qu’en est-il des frais d’achat, d’administration et de retrait? Toute personne qui souscrit un REER doit, bien sir, accepter de payer un certain montant pour les frais de gestion. Toutefois, ces frais peuvent varier. De nombreuses compag- nies, par exemple, exigent des frais d’achat. Cer- taines déduisent, de chaque contribution, le montant de ces frais cuniformément au cours des années, d’autres encore les prélévent a méme les contributions des premiéres années pour récupérer le cout d’établis- sement du REER. Certaines compagnies CETTE RUBRIQUE, PRESENTEE A TITRE DE SERVICE PUBLIC, exigent aussi des frais annuels de gestion au lieu, ou en plus, des frais d’achat. En général ces frais représentent 2 a % de 1% de la valeur totale du REER chaque année. De plus, certains com- pagnies imposent des frais a lVannulation ou a l’échéance du régime. Compte tenu de ce qui précéde, toute perso souscrivant un REER devrait s’informerdes frais d’établissement et d’ad- ministration du régime. Ces frais constituent un point important a con- sidérer mais les avantages du régime, a long terme, sont beaucoup plus importants. Cette “chronique vous est offerte par le Centre d’information de PACCAP. N’hésitez pas 4 communiquer avec nous au 1-800-361-8070 pour vos questions sur les” assurances de personnes. C’est gratuit! Jean-Maurice Bous- quet, F.LM.L, A.-V.A., est le Directeur d’assurances de per- . sonnes inc. EST COMMANDITEE PAR L* ENTREPRISE SUIVANTE : (ou Pour VOS, REER contactez ued) Martin ou Louise Richard La date limite pour ces contributions est le 28 février. 321, Ge rue New Westminster, C.B. V3L 3A7 "tél: 521-3781