_ gardes-frontiére

on
héberg.
Au cas

Teste, horn
vés pour p

ot les d
MIS quelg

a Or, je
§ Be Pa, ay

2 RAN EE oss X toilettes (a qoubelle Qu
Ons a ORAI X entendu) 4 la ty

noj sont

1
t
iu
: =
wks Mlusteurs enfants
en Quelle Teste
On... C ¥

est mog

Pos découct

[Suite de la semaine derniére]
Par Jean-Claude Boyer

En achetant mon billet, hier,
jai appris que ce trajet d’environ
950 km allait durer de 19h30 a
14h30 le lendemain aprés-midi.
Or, a 14h30, nous arrivons
seulement a la frontiére, a
quelques centaines de km de_
Tunis. La pluie tombe dru. Les
douaniers ordonnent a la jeune
femme et a son beau-frére de
retourner a Alger car ils n’ont pas
avec eux un certain papier
concernant le pére de la fillette,

formalité que l’hétel de ville

aurait oublié de leur faire
remplir. Quant a nous deux,
nous avons heureusement tous les
formulaires requis. Fouille som-
maire des bagages. On nous
demande ensuite de remettre les
documents que nous avons
remplis a notre entrée en Algérie,
documents qui détaillent notre
état financier d’alors et, en
principe, tous les chéques que
nous avons changés depuis. Or,
nous n’en avons changé aucun:
nous avons traversé la frontiére
-marocaine avec des dinars -
achetés sur le marché noir - dans
les souliers, des Algériens nous
ont logés et nourris, nous avons
fait deux longs trajets en
auto-stop et nous avons recu des
centaines de dinars en cadeau.
«Vous savez que c'est contre la lot
dene pas changer d'argent», nous
dit un gabelou sur un ton
menacant. J'insiste sur le fait que
pendant notre semaine ici nous
n’avons méme pas pu dépenser
tout l’argent qu’on nous a donné.
En m’apprétant 4a sortir les
quelques dinars gardés pour la
collection de mes _neveux,
jaffirme d’une voix conciliante
que je suis prét a changer le
montant minimum exigé par la
loi. Les agents tournent alors les
lons sans répondre, l’air agacé.
C'est maintenant au tour des
tunisiens:

estampillage, interrogation,

cS : athe a D :
Facquan Wesatbucem/ngetittaGsP) | At eZ
f Nop) Peg ot Nes Chafarig? 2
eG é (Esp) le & ser
f je ASS +9 4 Ko; ‘ Io

AAS
P Racie QYy3 Souss€

inspection de l’argent et des
bagages. Trois nouveaux venus
prennent place dans le comparti-
ment. L’un d’eux, intéressé a
émigrer au Canada, me pose
100 000 questions. Nous arrivons
finalement a Tunis a 20h30,
aprés 25 heures de train. Avant
de descendre, notre Algérien
irascible nous prie d’accepter ses
excuses: «... Je suts comme ¢a
deputs tant d'années, je ne peux
plus me changer».

Tout est calme. C’est en
quelque sorte l’€quivalent de la
veille de Noél pour les
musulmans (5 décembre, nais-
sance de Mahomet). Demain
tout sera donc fermé et nous
n’avons pas de devises tunisien-
nes. Les hétels avoisinants qui
n’affichent pas complet sont trop
chers. Nous rencontrons dans un
hall d’hétel, par hasard, deux
grands Américains qui s’empres-
sent de nous offrir l’hospitalité.
Ils habitent avec une compatriote
une maison toute neuve 4 20 km
de la capitale. Leur amie,
Claudia, les attend a l’arrét de
bus.

Pendant ce petit voyage
supplémentaire de 20 km, Linda
et moi nous lions vite d’amitié
avec les trois enseignants
coopérants du Peace Corps. Vers
23h00, la table est mise. J’y
dépose une grappe de dattes et
une grosse tablette de chocolat
sur laquelle ma compagne dépose
4 son tour une carte de féte. Puis
jentonne Happy Birthday
Claudia! Voeux, baisers, photos,
musique, vin, boutades: on
dirait Noél.

Cet interminable trajet d'une
capitale a l’autre m’a paru aussi
long qu’une traversée de |’ Améri-
que, ad mare usque ad marem.
Mais il suffit que quelqu’un nous
attende et nous ouvre les bras
pour que fatigue et désenchante-
ment disparaissent, pour que
nous envahisse 4 nouveau la joie
de vivre.

Sécurité nautique:

«La sécurité nautique, c’est une
affatre de bon sens. Il s‘agit de
connaitre et de suture les
consignes de sécurité», affirme
Mme Lee Anne Wright de la
Direction de la recherche et du
sauvetage de la Garde cotiére.

L’année derniére seulement,
plus de 1000 personnes ont trouvé
la mort dans des accidents de
bateaux. «Ce qui est encore plus
déplorable, c’est que certatnes de
ces tragédies auratent pu étre
évitées», poursuit Mme Wright.

Les réglements de la Garde
cotiére exigent que tous. les
bateaux, méme les plus petits,
soient munis d’au moins un gilet
de sauvetage ou d’un vétement de
flottaison individuel approuvé
pour chaque personne a bord, de
deux avirons ou de deux rames
avec tolets, d’une écope ou d’une
pompe manuelle, d’un dispositif
de signalisation sonore et de feux
de navigation qui répondent aux
exigences du Réglement sur les
abordages s’ils sont installés de
facon permanente. Les grands
bateaux doivent, selon leur taille,
étre munis en plus d'autres
dispositifs. :

Le plaisancier doit faire preuve
de prudence et suivre les
consignes de sécurité. I] importe
qu'il connaisse le Réglement sur
les abordages, que l’on peut se
procurer dans toute librairie du
gouvernement. Il doit également
se montrer prévenant en présence
d'autres bateaux, surtout les
petits, et écouter les bulletins de
météo. Les tempétes surviennent
parfois soudainement.

«Méme par temps clément, le
platsancier devrait toujours
latsser ses coordonnées a quel-
quun : destination, nom des
passagers, moment prévu de
retour, description du bateau»,
conseille Mme Wright. «dznsz, en
cas d’urgence, on saura mieux ou
mener les recherches et qui
rechercher. Et st le bateau venatt
a chavirer, " les occupants
devraient rester avec le bateau»,
ajoute-t-elle.

Avant que le plaisancier ne _

s’aventure dans des eaux qu'il ne
connait pas, Mme Wright lui
conseille de se familiariser avec
Yendroit. Pour ce faire, il peut
acheter des cartes marines ou se
renseigner auprés de navigateurs
locaux. «/ls connatssent habituel-

» réglements de Travelers Canada,

ETE '87
Vols charter

pour Montréal
Prix spécial

$299”

MAPLE LEAF TRAVEL LTD.
104 - 1847 Broadway Ouest
Vancouver, C.B. V6J 1Y6

(604) 734-1212

smitten tn mn tT timate cola te sat ate nc tT a et at

lement les courants marins a
surveiller, les hauts-fonds, l’em-
placement des bouées et les
réglements de navigation», expli-
que Mme Wright.

Les nageurs doivent eux aussi
faire leur part quand il s’agit de
sécurité mnautique. M. Leo
MacKinnon, de la Direction des

une importante société d’assu-
rances, constate qu’un grand
-nombre de demandes d’indemni-
tése rapportent a des nageurs qui
ont été heurtés par des bateaux.
«Les nageurs devraient toujours
rester prés du rivage et éviter de
nager au-dela des zones de
natation protégées. On pourrait
ainsi éliminer de nombreux
incidents du genre», explique-t-
il. Il ajoute encore: «Nombre de
platsanciers ignorent a la fois le
foncttonnement de leur bateau et
les réglements de navigation. En
se montrant responsable et en
prenant le temps d'apprendre les
~consignes. de sécurité nautique,
on peut sauver des vies.»
Des cours de sécurité nautique
sont offerts a l’échelle nationale

par les Escadrilles canadiennes de
plaisance, la Fédération cana-
dienne du Yachting et la
Croix-Rouge. On peut se
procurer des cartes marines et
d'autres renseignements sur la
Navigation en s’adressant a
Péches et océans Canada, a
Ottawa, ou a l'Institut des

sciences de la mer, 4 Sidney en»

Colombie-Britannique.

au trésor instantanée.”

Vous ‘songez au prochain anni-
versaire de votre enfant? La tache
est facile lorsque ce dernier est
petit. Vous n’avez qu’a inviter
quelques amis et & préparer un
gateau. Toutefois, 4 mesure que
enfant grandit, organiser une féte
différente chaque année devient

_ un vrai défi. Comment organiser
une féte amusante, pas trop chére
et dont vos voisins ne se plain-
dront pas?

Avec un peu d’imagination et un
appareil-photo Polaroid, inventez
une “chasse au trésor instantanée”
qui plaira méme aux invités les
plus sophistiqués. Voici comment
vous y prendre.

Un jour ou deux avant la féte,
votre appareil-photo en main,
promenez-vous a pied avec un ami
ou votre conjoint. Cherchez des
points de repére locaux et photo-

barbier, une partie de |’affiche du

COLONNE DE CONSEILS |
PHOTOGRAPHIQUES

Hite |
e

Pour le prochain anniversaire de votre enfant, photographiez
des points de reperes dans le quartier et organisez une “chasse

La Planification d’un Anniversaire
de Naissance: Un Jeu d’Enfant

cinéma ou le bas de la statue qui se
trouve devant la bibliothéque.
Prenez au moins 20 photos,
numérotez chacune d’elles dans
Yespace en blanc au bas de la
photographie avec un stylo-bille
puis, inscrivez l’endroit ot chaque
photo a été prise sur une liste a part.
Le jour de la féte, divisez les
invités en deux équipes et dis-
tribuez la moitié des photographies
a chacune des équipes. Donnez un
calepin (ou mieux encore un
appareil-photo instantané de votre
bibliothéque) a chaque équipe, et
demandez-lui de “‘compléter” les
photos. Chaque groupe devrait
étre accompagné d'un chef
d’equipe adulte qui, tout en ne
donnant pas trop d’indices, essaiera
de garder les enfants dans la bonne
voie de facon a ce qu’ils ne se
découragent pas ou. ne prennent

pas trop de temps. Le groupe i.

gagnant est celui qui retourne ala
maison le premier, aprés avoir
identifié tous les points de repere
correctement.

4 are ae