8 Le vendredi 7 novembre 1997

Echo de la francophonie

AGENDA FRANCOPHONE

VANCOUVER VICTORIA

Vancouver
Le Centre est a la
recherche de _ bénévoles

Ne manquez pas nos
rendez-vous « Les rencontres
BOHEME »— qui ont

déménagé au bistro The

Le samedi 15 novembre,
a 20 heures.

Billets : 8 $, étudiants et
3e age : 5 §.

Disponibles 4 l’entrée ou
aux librairies Munro, Boleyn,

au 339-7369 / 897-6674 /
334-8884, afin de prendre
rendez-vous avec elle. Le
questionnaire prendra
environ 20 minutes de votre
temps et Nathalie se fera un
plaisir de se déplacer pour

Les partici pants pourront
savourer les nouveaux crus de
Beaujolais (Bouchard Pére et
Fils, Domaine Berrod, et
Georges Duboeuf) et goiter
aux délicieux mets du buffet
préparé par Emily Moore,

(hommes et femmes) dans le Roy; Mast, 512, Simcoe, ainsi qu’é Ward Music et vous rencontrer. Merci de chef du restaurant Theoz
5) atid Sg Ze : c : 3 5 5 ‘ ore

cadre d'une activité pour les quartier de James Bay Musical Friends (Oak Bay). votre collaboration. Baci, réputée pour sa cuisine

tout-petits « Le temps d’une (derritre ’édifice _parle- fusion (mélange de saveurs du

histoire ». Cette activité aura
lieu les samedis matins au

mentaire), tous les mercredis

soirs, & partir de 20 h 30

COURTENAY SURREY

monde entier). Vous pourrez
aussi participer a une

Centre culturel. : ; ; L? Association L’ Association tombola (le ler prix est un
= jusqu’aux petites heures... fe Ne . . s
Le Centre est aussi a la : francophone de séjour & Londres et 4 Paris), a
2a 4 Pour bavarder, rire, chanter ,
recherche d’artisans pour son f a YAr la Vallée de Comox L’ Association célébre son une vente aux enchéres «
en fr s ! : ae :
angais | (Vous pouvez silencieuse » (séjours de

« Marché de Noél » qui aura
lieu le samedi 6 décembre de
10 h a 16 h. On appelle au

méme emmener votre
instrument de musique !) Un

Nous avons besoin de
votre collaboration !
ASS s0-6-b a tl On:

venante communautaire, ef-

10e anniversaire le
8 novembre 1997. Pour tout
renseignement au sujet du

vacances a Tahiti, Paris,
Biarritz, billets d’avion, cours

. endroit trés sympathique, — Gos tiie a =:
Centr e pour plus de venezy aortneax! q francophone de la Vallée de diner dansant, téléphonez au Seen eters RGEC
ee eee iaiennnne : Comox, avec JVaide de 5363495. = rene PR one hs
ous invitons les artistes : : : ente
de toutes disciplines 4 venir (250) 595-0441. DME feel tas GuevePi ey rater SEATTLE enchéres pour un séjour &

nous soumettre leur cahier

fectue une « étude de milieu ».

Monaco ou une croisiére en

artis $ S : : os éniche ainsi que beaucou
“ ee gen Glcp Cathédrale St Andrew Cette étude consiste, entre Festi aujolais % ee ae z P
audiovisuels. Le Centre est Ragen de | A Sead fae 2 autres surprises.
présentement a planifier sa i : aa: = ae ae te — Le es Rat Prix du billet : 60 $.
programmation d’hiver. Ercgoniens SS eas ae ee : : Attention, les places sont

Veuillez prendre rendez-vous
avec M. Dominic Ferland.

Musique frangaise de l’école
Notre-Dame X Il e-X V esiécle

CARREFOUR
CHRETIEN
EVANGELIQUE

¢@ Coquitiam service tous les dimanches matin 10 h 30
2665, Runnel Dr. Coquitiam V3E 1S3

Pasteur Normand Cholette. Tél. : (604) 464-2086
@ Vancouver
Pasteur Robert Lapointe. Tél. : (604) 552-3589
@ Victoria

francophone et francophile de
la Vallée. Nous avons besoin
de votre participation et de
votre collaboration afin que
votre Association puisse vous
offrir les services, ressources,

)  ateliers, cours, “activités”

adaptés 4 vos besoins. Pour ce
faire, francophones et
francophiles, veuillez commu-
niquer avec Nathalie Chevrette

Beaujolais nouveau A Seattle
aura lieu le 21 novembre
prochain, de 18 h 304 22ha
Union Station (site historique)
dans le centre de Seattle.
Cette manifestation est
organisée par la’ Chambre de
commerce franco-américaine
avec le concours de |’Union
interprofessionnelle des vins
du Beaujolais nouveau (UIVB).

limitées ! Réservez vite.

Information et réservations :
tél. : (206) 443-4703,
fax : (206) 448-4218,

courriel

LE

~~ faccpnw@msn.com

ass
fer hs tee) ee ee

x
F<

Pasteur Dany Duguay. Tél. : (250) 642-3903

Venez expérimenter la difference

yy 3 ii
Ls : Une éducation bilingue

Lécole York House accepte dés maintenant

(oB

nutec bon
les inscriptions pour les éléves de la

premiére a la sixitme année Frangais/

Fisheries and Ocean
Canada

Péches et Oceans

Péches Anglais, programme bilingue établi

depuis 1968.

ie

AVIS AUX PECHEURS A LA LIGNE

Ces classes présentent un défi pour les

. : -éléves, car les arts et les sciences y sont
La péche sportive est permise dans les eaux de

marée du fleuve Fraser le vendredi 31 octobre,
. mais, jusqu’a nouvel avis, les pécheurs doivent
remettre leurs prises de saumon coho 4a |’eau. Les
limites de prises quotidiennes et les limites de
taille s’appliquent 4 toutes les espéces de saumon,
y compris le saumon quinnat de plus de 62 cm, qui
doit étre remis a l’eau.

activement enseignés dans les deux
langues. Ce programme est spécialement

préparé pour les étudiantes francophones

ou anglophones.

A Bilingual Education

York House School is now accepting applications for students to enter Grades | to 6,

1 6st SERRE a tiecde pécher a la diene in the French/English Bilingual Programme, established in 1968.

dans certains tributaires du fleuve, le coho ayant

This challenging programme where the arts and the sciences are actively taught in both
fait l’objets de mise en valeur.

languages is designed for French or English speaking students.

Bis

se)

Le ministére des Péches et des Océans s’attend a
ce que tous les pécheurs 4a la ligne connaissent et
respectent les réglements visant 4 protéger ces
stocks importants.

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:
Miss Ursula Bell, Principal of the Junior School
Telephone (604) 730-2400

Telephone en Frangaise (604) 730-2420

Visit our web site: http://www.yorkhouse.bc.ca

Application deadline: December 31, 1997

YORK HOUSE SCHOOL

AN INDEPENDENT DAY SCHOOL FOR GIRLS

7

Founded in 1932
Kindergarten to Grade 12

Canad