SkimMilk
Laitaicreme

AN

Ouvrez l'oeil, et le bon... ou bien les deux, tant que vous y
&tes, et lancez-vous a la recherche de perles. Traductions
catastrophiques, fautes d’orthographe épouvantables, .
anglicismes spectaculaires. Envoyez vos trouvailles au
Soleil, 1645, 5éme avenue Ouest, Vancouver, V6J 1N5,
Fax : 730-9576.

ASTROLOGIE

Uranus, Jupiter,
notre mére et les autres

Chronique de Voyage Intime

par Marielle Croft

Le dimanche 20 mars 4 14h28, heure du Pacifique, le Soleil
fera sa grande entrée dans le signe du BELJER marquant ainsi le
moment magique de I'Equinoxe du printemps. Equinoxe veut dire
"nuit et jour d'égale longueur". Moment d'équilibre o les forces se
rassemblent avant de s'élancer vers le solstice de I'été. Intérieurement
et extérieurement, nous marchons vers la lumiére (jours de plus en
plus longs et nuits de plus en plus courtes).

Pour les personnes nées sous le signe du Bélier, il y ade la joie
et de l'amour dans I'air car Vénus voyage aussi dans votre signe. Vous
vous sentirez des ailes et prét(e)s 4 commettre des audaces. Allez-y,
foncez, le ciel vous sourit. Une petite mise en garde cependant pour
les personnes nées entre le 10 et le 20 avril. Pour vous, il faut étre
prudent(e)s niveau argent et investissement. Par contre, les situations
ennuyeuses qui trainaient en longueur se réglent enfin. Vous devez
reviser votre état physiologique général car la demiére année vous
a épuisé(e)s. Votre taux de calcium est un peu plus bas que normal.
Cela affecte votre métabolisme (fatigue) et la qualité de votre
sommeil. La naturopathie vous proposera des méthodes de nettoyage
et de récupération de votre équilibre physique.

ANOTER: n'oubliez pas que Phil L'Hirondelle et moi offrirons une
CELEBRATION DE L'EQUINOXE autour de la "Medecine Wheel"
(roue médicinale) pour le public en général, le dimanche 20 mars en
journée. Undon de 10$ par personne est suggéré. Téléphonez-nous pour
connaitre l'heure et la location del'événement. Nous offrons également,
cette fin de semaine-ci, un atelier de préparation pré-équinoxe,

De choses et d'autres

8 - Le Souen, venoredi 11 mars 1994 / Ste a) fc
LA PERLE DE LA SEMAINE

Attaque a seins armes

Le poil, agent anti-U.V.
Il existe une théorie qui
tendrait a faire accroire qu’un étre
humain pourvu d’un généreux
systéme pileux, serait moins
affecté par les rayons ultra-violet

- que celui démuni de poils.

Une équipe de scientifiques
de 1’Université de 1’état d’Orégon
s’est récemment penchée sur le
cas critique des grenouilles et des
salamandres. Ces charmants
amphibiens, qui avouons-le, ne
font pas l’objet des conversations
dans les réunions mondaines, sont
menacés d’extinction. La cause
probable est la diminution de la
couche d’ozone qui ressemble de
plus en plus 4 une passoire pour
les U.V., nocifs aux organismes
terrestres. Ce sont ces rayons qui,
par la radiation qu’ils émettent,
tuent les grenouilles dans |’ocuf
en altérant leur ADN et en détrui-
sant leur systéme immunitaire.
L’homme, dont le besoin
exponentiel d’espace empiéte sur
Vhabitat naturel des amphibiens,
ne fait qu’ajouter au probléme.

Chez |’homme, ces rayons
U.V. provoquent brilures et
cancer de la peau. Et c’est 14 que
les poils interviennent, protégeant
notre peau, semble-t-il, d’un
contact direct avec les U.V.

A notre époque ov les
manipulations génétiques
permettent de véritables miracles,
pourquoi ne pas nous racheter de
nos erreurs envers les grenouilles
encréant uneespéce de grenouilles
velues ?

Catherine Lannoy |

Vol “topless”

Hors circuit les vols a
l’étalage, fini le traditionnel
gentleman cambrioleur, dépassé
le vol a la tire ! Zwolle, dans le
nord de la Hollande, est le siége
d’une nouvelle vague de
cambrioleurs : les voleurs aux seins
nus.

Cela a commencé il y a un
mois lorsqu’une demi-douzaine de
femmes firent bruyamment
irruption dans un magasin et
dévoilérentleur poitrine devant les
clients et les employés médusés.
Pendant qu’elles maintenaient
l’attention de leur public improvisé,
des complices se chargérent de
vider les caisses. En trois
semaines, trois magasins furent
ainsi lestés de 7000$ Can.

Sides Européens se laissent
encore hypnotiser par une paire
de seins, alors que les médias
-usent et abusent quotidiennement
des attributs féminins, je vous
laisse imaginer l’impact et le
succés quasi-certains d’une bande
de malfaiteurs aux seins nus dans
l'Ouest canadien puritain.

Les mots croises

Le francais
dans tous ses états

On a beau dire que cette
pluie qui n’en finit pas de tomber
est l’une des_ spécificités
climatiques de Vancouver, il
n’empéche qu’a la longue, cela
nous tape sur les nerfs et nous met
le moral a zéro. Au moindre rayon
de soleil cependant, la mémoire
oublie tout et voila Vancouver
transformée en station balnéaire,
envahie par une populace si
totalement euphorique qu’elle
n’hésite pas a dévoiler des carrés
de peau bien blancs en ce mois de
mars a peine commencé. Ou est la
morale dans tout cela ?

Moral, morale : comment
expliquer 4 un non-francophone
la dualité d’un méme mot au
masculin et au féminin ? Les
Réunionnais ont résolu ce
probléme épineux par un ingénieux
transfert nominal. La-bas, la
mémoire est morale et le moral est
tempérament.

Il est capital dans ce monde
bigarré de la francophonie de ne
pas perdre la morale sous peine de
perdre son tempérament.

A cogiter

“Le ciel ne donne pas
V’herbe, mais si la terre l’accuse
d’étre stérile, elle n’aura jamais
de lait.” Wole Soyinka, Nigéria.
“C est une lourde faute de
ne pas étre conscient de son
propre bonheur.” Jaroslaw

Iwaszkiewiez, Pologne.
a

commencant ce soir 4 Vancouver. Le tout aura lieu en anglais.
ae : PF, Grille 169 Grille 168
: R du2i mars r M BALANCE du24sept.
au 21 avril BE au 24 oct. LAV VEIT XS OX 1 tw VV VMWviK X
Des situations abordées avec Vous hésitez entre la retraire ou le 1 = 1/Y/O|K/O|H|A|M| ABR
frivolité deviendront sérieuses et voyage. Voyagez a |'étranger. 2/O/BILITIGIEJAIN|TIE
fort bénéfiques. 2 s(sjuleE|s MR] 1 MR{u
3] TAUREAU  du2tavril SCORPION du 24 oct. 3 4jE|S|PIE/RIAINICIE|S
Px au 22 mal Se - au 23 nov. 5|MBg TIAL RITIE BMS
Semaine de conflits personnels de Semaine de bataille entre votre 4 S| 1{T|O|U Rie | BRIA) |
toutes sortes. Revisez votre sens _coeur et votre raison. Dormez sur 7|T|O|Mig R/O|B/ERBR
des valeurs. vos décisions. 5 BIE/PJAIRIGIN|AIN|TIE
GEMEAUX du22mal SAGITTAIRE du 23 6 . EWE ANOS
ude Mm ( lu Z3 NOV. Til EIN
au 22] et au 22 déc. ae. - | _ =
Vous vous préoccupez trop pour la Que se passe+il? Vous allez de 7 SHEED Ree IDE RON ETE
santé d'une personne. Méditez sur —_reculons aussi bien au travail qu'a
le mot “transformation”. la maison... 8 VERTICALEMENT
: |. Titre d'un article de P.L. dansle Soleil du
CANCER © du 22Juin Sk CAPRICORNE du 22 déc. 9 95 février, qui nous démontre "Limpor-
au 23 jull. \ au21janv. tance du testament”
La vie conjugale ou associative Vos conflits émotionnels se 10 Il. Mi-asiatique, mi-européenne.
eest réévaluée. Ne laissez pas le résoudront si vous redéfinissez Solution dans le journal de la semaine prochaine ill. Chef-lieu de canton sur |a Bresle prés
passé vous embrouiller. votre idéal. de Dieppe. - Lettres de Puccini.
LION du 23 Juil VERSEAU du2‘Janv. HORIZONTALEMENT y — sega ear ee
ov au 24 aot “ au 19 fév. 1. Qui dure six mois. Mis idl eeh erladie bala Albeo
Votre créativité et votre magné- Sensuellement, vous étes frus- 2. Voyelle double. - Elle vaut 28.35 9- comptables.
tisme atteignent des paroxysmes. _tré(e). Un bon massage arrangera Sahin ie aa VI. S'égosiller. - Forme d'étre,
Profitez-en pour foncer. tout. 4, Parier, - Etablt VI. Tous les hommes ont une chance de
5. En matiére de. - Personnel. - Double régle. l'étre le 6 janvier. - Ota la vie.
VIERGE du24aoat y—=y POISSONS du 19 fév. 6. Ile de la Méditerranée, dominée par I'Etna. - Anagramme de pas. Vill ERE eoattlane x Done cieutaite
d au 24 sept. ate au21 mars 7. Personnel. - ll sonne Ihallali. fagon : :
Les ions de testaments sont Force et enthousiasme vous 8. pees - Trinitrotoluéne, IX. Ouvrage littéraire, - Trois fois.
a l'avant-plan. Excellent pour metre —_habitent. Joie, succés, 9. Moélieuses. X. Prénommé Ferdinand, ii fit percer le
Vos affaires a jour. ; sont de votre cété. 10. Indispensable. canal de Suez en 1869. - Personnel.
Pour information (604) 873-5963 adel