“6 Le Soleil de Colombie, Vendredi 12 Mai 1978

Capitaine George Vancouver
(1757 - 1798) Sa biographie et ses explorations

Par Alexandre Spagnolo

Président du Cercle Fran-

gais de Coquitlam

VANCOUVER: Sa naissan-
ce, sa famille, ses origines:
[suite]

Vancouver, enfant, fut éle-
vé avec l’odeur de la Mer du
Nord dans ses narines, le
spectacle des marins au teint
acajou des terres lointaines,
leurs rixes entre bandes de
contrebandiers ou de mala-

bars locaux, les effluves .

s'exhalant du port, ses
bruits; le tout excita ses
désirs de l'aventure.

Pour un futur navigateur
et un grand explorateur, un
tel lieu de naissance était de
choix.

Les trois fils de John
Jasper Vancouver: John,.
Charles et George, recurent
probablement leur premiére
instruction 4 l’ancien “Lynn
Grammar Schooi” de |’épo-
que des Tudor.

De la subséquente carrié-
re des deux fréres de Geor-
ge, on ne sait pas grand-
chose, si ce n’est que John,
Vainé, succéda a la fonc-
tion de son pére, tandis que
Charles, on connait sa vie
ci-haut mentionnée.

Entre John et George, une
étroite fraternité exista:
toutefois, George devint un
homme d'action et John eut
Tl nous reviendra plus tard
au cours de ce récit. -Lors-
que George eut 11 ans, il
perdit sa mére, née Bridget
Bernes (1768). :

La vie de marin de George
Vancouver

Nous avons donné un long
récit des explorations du
Capitaine James Cook, sans
devoir y trop revenir ici,
mais la biographie de Van-

couver est partiellement liée
a celle de Cook. Des his-
toriens ont signalé que, cu-
rieusement, le Capitaine
Cook, dans ses Mémoires,
n'a jamais mentionné le nom
de son subordonné George
Vancouver; pourtant l’histo-
rien Ronald Syme, dans son
“Vancouver Explorer of the
Pacific Coast” des Editions
William Morrow et Cie, New
York, lui, écrit que Vancou-
ver, 4gé de 15 ans...adressa,
en juin 1772, une requéte au

Capitaine Cook, afin de’se-
faire engager a bord d’un de
ses navires. I] eut, parait-
il, une réponse favorable,
mais Cook lui signala que
jeune mousse, il avait a
affronter d’énormes difficul-
tés tant physiques que mora-
les, avant de réussir a faire
carriére, dont six années de
période probatoire.

Tout ceci ne rebuta pas ce
galopin, Cook le recomman-
da au Lieutenant Cooper.

Le nom de George Van-
couver apparut (en petits
caractéres) sur le tableau de
bord, comme A.B’s (Able
Bodied Seaman), le voila,
engagé dans la deuxiéme

OFFRE D’EMPLOI

MONITEURS
QUARTIER ST-SACREMENT
CAMP DE JOUR - FJC - ETE 1978

expédition de James Cook
(1772-1775), celle destinée a
la découverte d'un certain
Continent-Sud du Pacifique,
obsession de |’Amirauté Bri-
tannique...

Les quatre années de Van-
couver 4 bourlinguer sur les
mers et océans furent plei-
nes de connaissances acqui-

‘ses a l’ombre du plus grand

navigateur de tous les

temps: James Cook.

Ce garconnet du Norfolk
vit brouillards épais, torna-
des, vit son chef faire extrai-
re de l’eau douce des ban-
quises polaires, recu l’ordre

de faire le point du haut d’un

iceberg, lui permettant de
dire, d’avoir été le premier
étre humain si prés du Péle
Sud.

Quand Cook fit jeter |’an-
cre a Dusky Bay, ses navires
avaient parcouru plus de
20.400 kilométres et 117
jours sans voir terre. Dure
épreuve. Ici, Vancouver vit
pour la premiére fois ces
peuples du Grand Pacifique,
avec lesquels, 17 années plus
tard, il aura a traiter.

§ contrepartie, le

George Vancouver a 17
ans, connut la Nouvelle-
Zélande, les Iles de la Socié-
té, les Iles Marquises, les
Nouvelles-Hébrides, la Nou-
velle-Calédonie, etc. Il a vu
bouillir et manger une téte
humaine, il a vu des hommes
tués, des agonisants sans
secours possible, des hom-
mes flagellés a titre punitif.

Au cours de ces quatre
impressionnantes années, il
n’a vu aucune femme blan-
che, connu aucun confort,
aucune occasion de paresser.
Tout cet éventail d’avanies,
forgea son caractére d’hom--
me.

Cette dure expérience fut
pour Vancouver au-dessus
des possibilités physiques
d’un adolescent, mais en
contact
quasi-permanent avec un
homme de la stature de
Cook, fit de-Vancouver, un
admirateur sans bornes de
son chef. Il ne manqua
jamais de lui rendre homma-

Fa ze, et ce, jusqu’a la mort de

a /

Cook, en 1789.

Vancouver apprit de Cook
qu'un commandant doit tou-
jours veiller sur ses hom-
mes, a tous les niveaux:
hygiéne, nourriture saine
afin d’éviter le terrible scor-
but, l’accomplissement hon-
néte du devoir, etc...

Ces premiers rudiments
recus de Cook, Vancouver
fut chanceux d’avoir avec lui
a bord, William Wales, le
mathématicien et astrono-
me, des botanistes, dont il
tira profit pour élargir son
champ de connaissances.

A son retour en Angleter-
re, il célébra ses 18 ans.
Parti enfant, il revint un
homme expérimenté avec
Vhonneur d’avoir contourné
la Terre aux cdtés du
Capitaine Cook.(A SUIVRE)

On recherche:

OFFRE D’EMPLOI

MONITEURS
CAMP D'ETE 1978
ENFANTS DE 8 A 14 ANS

Travailler dans un camp d’été vous intéresse?

LE SAVIEZ-VOUS?

¢ Un travailleur canadien

*-sur 60,000 meurt chaque

année a la suite d’accidents
ou de maladies liées au
travail.

e 70,000 Canadiens au moins
ont des problémes chroni-

* ques de santé provenant

de blessures ou de maladies
liées a l'emploi.

e Jusqu’a six pour cent de la
population active a un pro-
bléme d’alcoolisme.

e Plus de deux-tiers des
travailleurs canadiens ont de
bas niveaux

e Plus des deux-tiers des

travailleurs canadiens ont de .
bas niveaux d’aptitude car-

ey 7 i :

ety . =
+ ‘ Coiffures

‘de

~ Lucien Bellin. -

1212 rue Denma

dio-respiratoire ou d’endu-
rance.

¢ Chaque jour, 530,000 Cana--
diens sont absents du travail —

: diens sont absents de leur

travail par suite de maladie,
de blessures recues au tra-
vail ou pour-des raisons
personnelles — ce qui repré-
sente davantage de jours
perdus que les gréves ou
lockouts.

¢ Avec un total général de

$600 millions annuellement, —

Vindemnisation des travail-
leurs cofite 4 chaque emplo-
yé $57 en moyenne par an
pour une réclamation mo-
yenne de $500.

n, Vancouver

La Fédération Jeunesse Colombienne recherche une
INFIRMIERE BENEVOLE qui aimerait “TRAVAIL-
‘LER” avec les enfants dans notre camp d’été. La
personne choisie restera au camp pour une période
allant du 2 JUILLET AU 11 AOUT 1978, soit une
durée de 6 semaines. ;

Le camp de la FJC est situé a Chilliwack, dans la vallée’
du Hemlock prés de Harrison Hot Springs, a environ
60 milles de Vancouver. Il y a une infirmerie complete.

SUZANNE MORIN - FJC
3170 Willow
Vancouver
V5Z 3P5-
ou téléphonez au numéro 873-3581.

Si l'expérience vous intéresse, écrivez Bae REAR ol SEA :

On recherche 3 moniteurs pour travailler dans notre
camp de jour dans le Quartier St-Sacrement cet été.

Durée du travail: 9 semaines.

HEURES DE TRAVAIL: 9h00 a 17h00 du lundi au
vendredi. :

DEBUT DU TRAVAIL: 26 juin 1978
FIN DU TRAVAIL: 31 aoat 1978.

QUALIFICATIONS DE BASE:

- Etre membre de la F.J.C.

- Parler couramment frangais

- Etre dynamique

- Avoir de l'expérience de travail avec les enfants
- Connaitre la région de Vancouver.

~ MANDAT DE TRAVAIL
- S’occuper d’un groupe de 8 enfants chacun
- Planifier et coordonner les activités.

SALAIRE: $130.-semaine.

Date limite d'inscription: 31 mai 1978.

6 moniteurs

1 cuisiniére

1 chauffeur - homme ou femme a tout faire
3 aide-moniteurs

1 aide-cuisiniére

DEBUT DU TRAVAIL:
cuisiniére - 19 JUIN au 13 AOUT
moniteurs - 26 JUIN au 13 AOUT

SALAIRES:
moniteurs - cuisiniére - spécialistes:
aide-moniteurs - aide-cuisiniére:
[Age: 16 ans]
Envoyer votre curriculum vitae
et votre demande d’emploi a:

CAMP D’ETE 1978 - FJC
3170 Willow

Vancouver, B.C.

V5Z 3P5

$130.-semaine
$40.-semaine

Date limite d’inscription: 15 mai 1978.

OFFRE D’EMPLOI

_ DIRECTEUR DE CAMP
QUARTIER ST-SACREMENT
CAMP DE JOUR - FJC - ETE 1978

Vous avez de l’expérience pour travailler avec les
enfants?

Vous parlez francais couramment?

Vous connaissez bien Vancouver et la région?

On cherche un directeur pour notre camp de jour FJC
pour I’été 1978. : ;

Durée du travail: 11 semaines
HEURES DE TRAVAIL: 9h00 a 17h00 du lundi au
vendredi e

personnes.

DEBUT DU TRAVAIL: 15 juin 1978

FIN DU TRAVAIL: 31 aoat 1978.

MANDAT DE TRAVAIL

- Planification du programme d’activités

- ‘Coordination du travail des moniteurs

- Voir 4 la bonne marche du camp

- Travailler avec des enfants de 6 a 14 ans [en groupe
de 8].

QUALIFICATIONS REQUISES:

- Personne dynamique

= Parler couramment frangais

- Expérience avec les enfants

- Connaissance du milieu francophone de la C.B.
- Connaissance de Vancouver et la région.

SALAIRE: $150.-semaine.

Date limite d'inscription: 17 mai 1978.

Le directeur devra travailler avec une équipe de 3 |

Saraesidia cian

phasis, SE. 7

ieee