a La question de la fiscalité est, aujourd’hui, au centre des stratégies élec- torales des partis politiques. Laréduction du fardeau fiscal, tant au niveau des ménages qu’a celui des entreprises, est devenue une promesse électorale absolu- ment incontournable. Depuis que des élections fédérales se profilent 4 l’hori- zon, les stratéges des partis fédéraux annoncent une kyrielle de recettes ayant pour but d’apporter des solutions politiquement adéquates a cette question qui hante les nuits des électeurs cana- diens. Tousles partis politiques propo- sentdesréductionsdetaxe. llyaquelques mois, pour ne citer que cet exemple, certainsmembres du PartiConservateur, soucieux de barrer la route aux Réformistes, proposaient tout simple- ment une réduction des taxes de 20%. Méme si leur chef Jean Charest s’est empressé d’attirer leur attention sur le caractére irréaliste d’un tel niveau de réduction, iln’en reste pas moins que le succés électoral remporté par Mike Harris lorsdesderniéres élections provinciales en Ontario, lorsqu’il fit de la réduction des PRESTON NANNING CONSDLTE DES SPECIAL STES PODK AMELIORER JON INAGE taxes sa préoccupation majeure, est dans les esprits detous les stratéges politiques. La proposition faite par le Bloc Québécois au ministre des Finances, Paul Martin, s’inscrit dans le cadre de cette grande opération de séduction mise en oeuvre par les politiques pour amadouer Pélecteur quia loeil rivé sur la part d’im- pots et de taxes qu'il luifaut déduire deson salaire. Le Bloc demande aux Libéraux fédéraux de s’engager dans une révision en profondeur du régime fiscal pour des raisons d’équité. Le Bloc Québécois qui commence a se rendre compte que son programme politico-économique ne pour- rait pas indéfiniment se limiter a un seul mot, la séparation, propose d’une part la transformation de certaines déductions fiscales en créditd’impétafin d’améliorer lasituation économique desclasses socia- les les plus défavorisées et d’autre part utilisation par les créateurs d’entreprises de leur Régime Enregistré d'Epargne Re- traite comme fonds de démarrage. Paul Martin, conscient de l'enjeu électoral que constitue la fiscalité, a rétor- qué queson gouvernement adéjaconsenti ~ ae Pe Cc Fe Soleil] paleo at Abonnez-vous au seul hebdomadaire de langue frangaise en Colombie-Britannique des effortsconsidérables pour réduireles inégalités en matiére de fiscalité. Ce fai- sant, le ministre des Finances fait com- prendre al’électorat qu’ilest favorable a la réduction du fardeau fiscal, mais que cela ne pourrait pas se faire n’importe comment. La viabilité d’une telle politi- que est intimement liée au respect dela discipline €conomique qui vaut aujourd’hui au Canada les félicitations des pays du G7 etle modéle de référence dont parlent les investisseurs étrangers. En effet, le déficit budgétaire du Canada qui était de 7.4% du PIB en 1992 n’est plus que de 2.4%. Il est peu probable qu’un autre pays du G7 réalise une telle performance en 1997. La tentative du Bloc Québécois de se doter d’un véritable programme électoral est quelque chose de positif. Mais l'on pourrait s’interroger sur la crédibilité du Bloc lorsqu’il se préoccupe dela situation fiscale des classes dému- nies. En effet, l'on a appris la semaine derniére que les Bloquistes qui se trou- vaientdanslesvalises de Lucien Bouchard lorsqu’il prit les commandes du PQ avaient exigé d’étre renvoyés du Bloc au lieu de démissionner afin de pouvoir toucher une indemnité comprise entre $15 000 et $25 000 par individu, alors quelamajeure partie d’entre-euxsavaient pertinemment qu’un autre travail les at- tendait 4 Québec. Ces indemnités subs- tantielles ne viennent-elles donc pas en partie des maigres revenus des classes défavorisées?. Libasse Niang Conférence Le Département de frangais de I’ Université Simon Fraser orga- nise une conférence pour honorer la mémoire demonsieur Charles Bouton, décédé au cours del’année 1996. Cette conférence, donnée par M. Jean-Claude Gémar, traductologue et jurilinguiste, Professeurtitulaire et Directeur du Dépar- tement de Linguistique et de Traduction de |’ Université de Montréal, se déroulera le mardi 25 février 4 14 h 30, au Halpern Centre Salle 126, campus de Burnaby Charles Bouton (1926-1996), ProfesseurEmérite «L’homme, le linguiste et son oeuvre»” Pourinformations et réserver vos places, veuilleztéléphoner au (604) 291- 4740 ou par télécopieur (604) 291-5932. La visite de la Société Boeing La Chambre de Commerce Frangaise au Canada, Section de Vancouver, vous propose une visite de la Société Boeing 4 Everett, le vendredi 28 février 1997. La visite aura lieu 4 15 h 00 au Tour Center d’Everett, 4 40 kilométres au Nord de Seattle. Le nombre de places étant limité, vous pouvez dés maintenant faire vos réservations en téléphonant au (604) 683-4413 ou par télécopieur (604) 683-5579. Date limite pour réserver: le 24 février 1997. LOGEMENT DEMANDE Jeune couple de coopérants francais recherche un logement convenable, a prix abordable, dans Kitsilano ou les environs pour le début du mois de. mars. s.v.p. communiquer avec “Le Soleil de Colombie-Britannique” av 730-9575 ov par télécopieur 730-9576. La La bangue d. ‘uformation pur eee des communautes cubturelles de la Calan bieBritanniqae RANE (OU S en hoe Cabtraledress, http://www. culturalexpress. com/news Pacific Cultural Services Ltd. CulturaleXpress offre un service spécialisé en commercialisation et en communications poi Téléphone: (604) 327-9686. Teélécopieur: (604) 325-3802 ur Tes communautés culturelles. . 8 Me he site lta 19 he article choivie de Soleil de Colonbiy, en frraneaie ements, co DECOM VREZ ee eure berlin : hs caltares et ferent patrinaies, : Collaborateurs : Chaker Ayadi, Jeanne ne ee er en AO Lis aah Sl OES ES a ta ek elt i eh fa a a O28$ pour 1 an 050$ pour 2 ans Prénom Nom Adresse Ville Code Postal____————s—<‘(C—i«C~zd:: OCi-joint un cheque OVisa . ODate exp.: Envoyer au: Soleil de Colombie, 1645, 5éme avenue Ouest, Vancouver, C.-B. V6J IN§ Tél,: (604) 730-9575 Fax: (604) 730-9576 Président-directeur : Jacques Baillaut Conselllereninformatique:Jean-PierrePoissant _Baillaut, NigelBarbour, Djamila Benyounes, David Bond, Yvan Brunet, Madeleine Helm, 4 Huguette Gagnon, Mamadou Gangué, Caroline Guay, Joseph Laquerrre, Claudine Lavallée, SaraLéha, Marie-Agnés Michaud, Serge Moreau, Odette Morin, Libasse Niang, aleil| Sécrétalre-comptable: Arlette Francis en, Infographisme: Joseph Gaetan Laquerre = Correspondant national: Yves Lusignan Toute correspondance doit étreadressée (Agence de presse francophone) Photographe: Bruno Kasprzak Ventes : Libasse Niang au Soleil. 1645, 5* avenue Ouest, Vancouver, C.-B., V6J INS. Tél: (604) 730-9575. Fax : (604) 730-9576. E-Mail: 102627.2172@compuserve.com Ouverture du journal : 9h a 17h, du lundi au vendredi L'abonnement annuel coite 28$ au Canada, 58$'étranger. preted Le journal Le Soleil de Colombie-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624 Impression : Horizon Publications A OPSEEM =—s- = ABE=- Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat Tél. :(613) 241-5700 Membre de l'Association Téléc. :(613) 241-4313 deb pressefrancophone Fondation Donatien Fremont, Inc Tél. : (613) 241-1017-Tékee, : (613) 241-6193 Visitez le Soleil sur I'Internet en collaboration avec Pacific Cultural Services Ltd. Internet Web: http://www.culturalexpress.conV/news/soleil.html