Le Soleil de Colombie, vendredi 25 mars 1988 - A15

Musique instrumentale,

cassette disponible
[piano et synthétiseur]. Pour détente,
méditation, etc. prenez plaisir 4 écouter une

Les petites annonces

La compagnie Sunlife du Canada est a la |
recherche de nouveaux agents (hommes et
fe ). Bonus et commission. Bénéfices

SERVICES

Consultation de musique

avec ga
Réfrigérateur - congélateur - micro-

ondes - cuisiniére - lave vaisselle - Carnarvon, Vancouver, B.C. V6N 1J3. (412).

lave linge - sécheuse Artiste, malheureusement méconnu, vendrait
Service 24 sur 24 ; propres Denes a soorclle (aquarelle, dessins,

es = : encres, gouache, etc.) en: ou pas, a partir
Tél: 520-3233 de $35.00. Tél.: 733-4608 (1803).

a
p&tisserie.Contactez Héléne 4 781-6551.(1902). Tél: 7:

i h

ETUDIANTE A LA RECHERCHE d'un emploi
Commis-vendeur|se| a pivin temps T-P, ae en francais et mineur en arts visuels.
-9708.(0403)

Public Works
Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et
la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a
l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

Travaux publics
Canada

PROJET

PR 766134 - Gendarmerie Royale du Canada, Construction
d’édifices pour les détachements RCMP et leurs résidences, Old
Crow, Yukon.

Date limite: le 15 avril 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépét: 250,00$

Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des
bureaux du TPC a Whitehorse; Suite 200, 2e étage, 9925-109e rue,
Edmonton, et peuvent tre consultés a 1l’Amalgamated
Construction Assn. de la C.B., Vancouver; The Other Plan Room,
Burnaby; l’Assn. des Contracteurs du Yukon, Whitehorse et les
Associations 4 Dawson Creek, Prince George et Edmonton.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. I] sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de
l’ouverture des soumissions. ;

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

Canad

Travaux publics

E Public Works
Canada

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et
la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a
ladresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

PR707405 Péches et Océans,Construction d'une jetée de roches et
terre, pied de l’avenue Beacon,Sidney,C.B.

PR 707405-Péches et Océans,Construction d’une jetée de roches
et terre, pied de l’avenue Beacon,Sidney,C.B.

Date limite: |Le 19 avril 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST) .

Dépét: 250,008

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
l’‘Amalgamated Construction Assn. de C.B., Vanc; The Other Plan
Plan,Bby; et les Associations 4 Victoria et Nanaimo.

INSTRUCTIONS
we dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a l’ordre du

Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de

Youverture des soumissions.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

Canada

atmosphére musicale paisible et inspiratrice
y. créée par un compositeur local trés doué, Dr.
Léo Michael Trew. Cofit c= cassette 10$.
: f thérapeutique indivi-

duelle par le Dr. Trew aussi disponible. Pour plus
d'information, ou pour obtenir des copies, tél.
Lise Doiron au 263-7509 ou écrire A 5596 rue

marginaux. Entrainement. Chances d’avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-3781. (2711).

Maintenant ouvert! Cosmetic Classic Studio,
méthode de Michael Maron, analyse de vos

couleurs, produits de beauté, maquillage.
Spéciaux! Pour appointement, téL: 598.5921.

Filles au-pair francaises: avons quelques
demandes que nous ne pouvons combler. Pour
des copies, Vincent et Pauline Pigeon, 437-5733
(soirées). (1902).

duct giais, fra italien, vaste

Tr: ;
Experence internationale de 20 ans, références,
$16.00 la pige. Tél.: 733-4608.

Legons privées anglais, francais, italien,
espagnol (Castillan) $8.00 de I’heure. Tél.:
733-4608 (1803).

Recherchons pour travail 4 temps partiel une
personne ee pour diffusion de bijouterie
importée de France. Souhaitons trouver une
personne avec expérience dans la vente et
désirant acquérir un revenu complémentaire en
travaillant quelques heures par semaine. Tél.:
925-3553. (1103).

Je cherche professeur de francais pour enfant de
7 ans. 12,00$ Iheure. Une heure par semaine.
Tél.: 921-7807 (Miriam). (1103).

Réparations de tous genres, plomberie. Service
rapide et économique. José 931-4823 aprés
15:00h. (1103).

Services offerts de traducteur ain ey
posséde Bacc en Francais. Tél.: 261-5519 (2503).

“GARDERIES

RECHERCHONS NANNY responsable,logée et
nourrie avec salaire. Position permanente
988-9682 ou 986-3552. (0403)

J.F. Francaise agée de 21 ans cherche une famille
francophone, place de nanny a partir de
septembre 1988. Contacter: Mlle Elizabeth
Verdeil, 4, rampe du 96iéme, 34500 BEZIERS,
FRANCE. (1202).

Garderie pour enfants jusqu’a 3 ans. Places
disponibles. Tél.: 275-2982 (1103).

Gardienne avec expérience et bonnes références,
aie des enfants chez-moi. Tél.: 681-5694.

Cherche gardienne du lundi au vendredi de 8 a
16h. pour garder 2 enfants (4-6 ans). Tél.:
879-0802 aprés 16h. (1103).

Cherche gardienne 4 miitemps pour mon petit
garcon de 13 mois. Tél.: 873-5866. (1103).

Cherche gardienne pour mes 2 enfants, garcon 6
ans, fille 4 ans, pour la période de fin juin a fin
aofit, endroit Kitsilano prés de la plage. Tél.:
Gea le soir ou laissez un message le jour
1 -

LOGEMENT |

Cherche petit local, chambre ou sous-sol dans
maison pour y travailler. Travail non bruyant.
Tél. a Roland au 275-2572 ou 274-5843 (2508).

Apt., 1 chambre a her, non blé au 2e
étage d'une maison dans le quartier de Victoria
Drive et 6e Ave, cuisine neuve, salon, chambre,
salle de bain et salle de toilette, demandons
$450.00 plus un tiers de I'électricité. Tél.:
251-7244. (1803).

Chambre a louer a Vancouver, pension ao ay.
$250.00 tout compris. Tél.: 873-6720 (2503).

Chambre a louer pour francophone (femme),
loyer a négocier en vue d’enseigner le francais a
ma fille. Tél.: 421-6803. (1103).

VENTES

A vendre congélateur, 22 pieds cubes, $290.00
Tél.; 879-1874 ou 228-5795 (2503).

A vendre Ré: rateur dégivreur automatique,
5 pieds cubes, $180.00. Tél.: 873-6720 (2503).
A vendre, un lit double de trés Bonne qualité, un
' ble de cuisine et 4 chai Pisa gieaser.
Tél. 4 Danie aprés 17h00 au 738-5771 (2503).

Billet d’avion (femme) Montréal-Vancouver pour
le 80 mars 1988. $150.00. Tél.: 591-5384. (1501).

Billet d’avion Vancouver-Ottawa, pour Dame, 29
mars 88, 8h50 a.m. $150.00. Tél.: 594-3957 (1803).

A VENDRE,deux demi-lits 39« neuf de
Noél,$225.00 pour les deux, paire de skis
XNEISSL150<« , fixation TIRELA $100.00,
Bottes de skis CABERgrandeur 7,$30.00, lustre
de cuisine moderne noire et blanc $25.00 ~
Té1:325-8112. (0403)

A VENDRE Sofa-lit IKEA bleu,$225.00 ”
Tél: 874-9105 entre 9h.et 17h.

TRANSPORT

Vous allez & Québec en voiture? Amenez-moi,
j‘aiderai a payer les dépenses (au printemps ou a
"été). 261-8649.

Billets d’avion @ vendre, 1 femme et 1 homme,
Vi Montréal, bon uniquement pour le 29
_juin 1988. $150.00 chacun. TéI.: 589-3766 (2503).

Cherche 2 billets d’avion pour 1 homme et 1
femme, Aller Vancouver, Ottawa ou Vancouver,
Montréal. Diane 325-8112. (1103).

DIVERS

RECHERCHE UN(E] FRANCOPHONE pour
améliorer mon francais et en peut lui
aider dans son anglais. Té1:988-1077 (0403)

Nouveau Monde, Institut Francais, GP. 1316,
Port-au-Prince, Haiti, 38$. I Aujourd’hui,

Aquaba Bin Nafis SQ, C.P. 2009, Bagdad, Irak,
4$. (dj)

annonces...

c’est efficace!

C'est formidable!
UN DEFI A RELEVER

Lart
deniaire

dans les Forces
canadiennes

Grace au Programme de formation de dentiste militaire,
les candidats retenus verront leurs frais de scolarité
acquittés pendant une période allant jusqu’a 45 mois
dans une université canadienne Ils bénéficieront aussi
d'une foule d’autres avantages, dont des soins
médicaux et dentaires gratuits, une rémunération
généreuse dés l’enrélement et un bon régime

de retraite. Le service dentaire des Forces armées
canadiennes se compare favorablement G tout autre.

Nous voulons qu'il continue d’‘en étre ainsi
et c‘est pourquoi nous comptons sur des gens
compétents... comme vous.

Cette carriére est offerte aussi bien aux hommes
qu ‘aux femmes.

C'est votre choix, votre avenir

Pour de plus amples renseignements, rendez-vous

au centre de recrutement le plus prés de chez vous

ou téléphonez-nous G frais virés. Vous nous trouverez
dans les Pages jaunes sous la rubrique «Recrutement».

National
Transportation
Agency of Canada

Office national
des transports
du Canada

AVIS DE DEMANDE

Dossier no 2-S944-1
Rédle no 88109

DATE: 23 mars 1988

SKYTECH AIRLINES INTERNATIONAL INC. —
DEMANDE EN VUE D’EXPLOITER
UN SERVICE INTERNATIONAL
A LA DEMANDE [AFFRETEMENT]

’ Skytech Airlines International Inc. a demandé a !’Office national

des transports l’autorisation d’exploiter un service international a
la demande (affrétement) de la classe 9-4 pour le transport de
personnes, de marchandises et de courrier sur des vols affrétés
avec réservation anticipée, sur des vols affrétés pour voyage a
forfait, sur des vols affrétés 4 but commun et sur des vols affrétés
sans participation entre le Canada et tout autre pays, a partir
d'une base située 4 Vancouver (C.-B.), au moyen d’aéronefs a
voilure fixe du groupe G.

Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite demande, s'y
opposer ou en réclamer la modification conformément aux Régles
générales de l'Office national des transports. Les interventions

doivent étre déposées au plus tard le 28 avril 1988, avec une
preuve de leur signification 4 la partie demanderesse.

L'Office fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la
demande et les modalités de dépdt des interventions
conformément aux régles susmentionnées. Toute demande doit
étre postée ou remise au Secrétaire de |’Office national des
transports 4 Ottawa )Ontario) K1A ON9, ou envoyée par télécopie
au no 819-953-5562 ou par télex au no 053-4254 053-3615.

Si de plus amples renseignements sont requis, vous pouvez
communiquer avec la soussignée ou Mme E.A. Kalmakoff av
numéro (819) 997-1456.

C. Beauparlant

pour le directeur par intérim

Services et accord: 2ériens internationaux
Direction générale de l’entrée sur le marché
et de l’analyse du marché

Office national des transports

Canada