16

Meilleurs
Voeux
pour la
période
des
Fétes!

Defence
Construction
Canada

Construction
de Défense
Canada

+l
Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour le(s) projet(s)
indiqué(s) ci-dessous seront re-

gues a l'adresse et!’ heure indiqué
sur la formule de soumission.

a a

Dossier: Es 099 12

bfc Esquimalt, (Colombie-Britan-
nique). Installation d'un chaudiére
nouveau.

Date de fermeture:
Le mardi 7 janvier 1992.
Dépét pour documents: 50$

Les documents de soumission sont
disponibles . au bureau de Cons-
truction de Défense Canada, Otta-
wa, Ont., K1A 0K3, tél.: (613)
998-9549 ou fax (613) 998-1061,
sur présentation du dép6t appro-
prié.

Les documents de soumission
peuvent tre examinés aux bu-
reaux des Associations de Cons-
truction, au bureau régional de
CDC ainsi qu'au bureau de la fer-
meture des soumissions dans la
région du projet.

Canada

nal

Joyeux Noél et Bonne Année

Brunette Gas Bar

802 Brunette
Coquitlam, B.C.
521-8344

.

CUISINE BOURGEOISE
Ouvert tous les soirs
de 5h30 a 10h30
1674 ROBSON ST.

VANCOUVER, B.C. V6G 1C7
TEL.: 688-0919

Thierry Damilano

PETEO CABABS
\ J
Joyeux Noél et Bonne Année and the
AQUATOUCH MOHAWK CUISINE - FRANGAISE
641 Lougheed Highway ange a
Coquitlam, B.C. K 1745 Robson
931-5828 MOHAWK Vancouver, C.-B.

AUSTIN HEIGHTS CHEVRON

at

1029 Ave. Austin
Coquitlam, C.-B.

ag

115 - 1025 Robson Street
Vancouver, B.C.
V6E 4A9
(604) 689-3237

Hervé Martin

939-9515 Cuisine francaise innovatrice
Deux emplacements 4 Vancouver
PLOMBERIE
INSTALLATIONS SANITAIRES A 9. CENTRE VILLE
GAZ iy 3 Centre Sinclair 5
(Heritage Court, entrée rue Cordova)
BROADWAY GAS LTEE CAKE SHOP 757 rue Ouest Hastings, Vancouver, CB
3754 rue Oak PATISSERIE Téléphone: 662-7008
Vancouver, C.-B.
| 3086 CAMBIE
| Vancouver, CB
| Téléphone: 872-4716 872-8833
731-5660
| Fase

Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux.
Ce service est offert sur une base annuelle 4 un taux plus qu'avantageux.

Le Soleil de Colombie

a= rn “AVOCAT-
12, 62@me avenue ouest nui & yee ~ Tél: (604) 430-9997 Kevin J. Gillett
Vancouver, C.B. @ acon ae Fax; (604) 433-5170 BbbalcBe D.E.S.E., L.LD.-
: Canada V5X 2E1 hogs RAY SAINTONGE : Mincies. n Se ou en Anglais
as 61. (604) 325-7396 4 ee 145 E, 15e rue
ees consultant Traduction? personne  d'expérience, North Vancouver, C.-B.
T pec 5551 Steveston Highway, Richmond, CB monde des affaires, gouvernement. V7L 2P7
coun des tacles 271-3999 Cours de frangais tous niveaux. 988-5244
Af ESTHETIQUE PRS eer MACNEILL LIBRARY SERVICE i Restaurants du Canada Ltée TOUPESIR LS TUPOL ET ABE OOFRE
Sq Hugustty } “en harmonie avec la nature A beta OF DUTHIE ES LTD. Coin: Broadway/Blenheim a a
Shere ERT IRENE & J. CLAUDE DOUCET ee eae Vancouver, C.-B. V6R 1B1 Edith Berestord
Manicure - Pédicure 1835 WESTERN DRIVE 1701, 3éme ave. Ouest BON TEMPS Aarlan Tiber Phildar Pingouin Anny Blatt
Tol: 7323701 PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2X4 Tél.: (604) 732-1335 Vancouver, B.C. Tél.: 434-7848
$56 King Edouard Quest, Vancouver, C.8. VSZ 2E2 941-6367 Fax: (604) 732-3765 V6J 1K7 ET BON GOUT | 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7
| CS Se HEALEY, SEIGNEURET & a Douglas E. megcsther ae : Théatre LA SEIZIEME QUINCAILLERIE - PLOMBERIE -
= : —————._ 601-796 rue Granville i i i :
=== B= Jecques Seigneuret BONNER vcsia.c.5, cone We. Ered pour jeune ible INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ
IMMOBILIER RESIDENTIEL & V6Z 16 et théatre pour adultes :

CraupE LABORIE. Oakridge Centre, North Tower DEN 226-1555 7e avenue ouest 9067, Canblo Swest
mene ee 1D 3 2a nama are DENT _ ayreau (604) 689-5577 Vancouver, C.-B. RAY PALLARD Vancouver, B.C. V5Z 2.N6
Fax. 988-1388 Res. (604) 929-6694 266-021 2 svocasetnowins Domicile (604) 228-1957 V6J 1S1 Tél.: 736-2616 NIGHTS: 876-2969 DAYS: 873-0636

VENDRE OU ACHETER? MANHATTAN books & magazines John M. White 685-7818 ...
Bas ¢ eT ie NOUVELLES PARUTIONS - B.D. Lawyer- Avocat alti A,
oNG ROMANS - ESSAIS ‘ i
he ee Comics fe AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS 312 - 1281 W. Georgia PORTUGAISE
eee LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES Vancouver, C.B.
teeemeeeosse 0 — are 4089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 683-4161 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1
(aes ache eS
Vendredi 13 décembre 1991

be.