PSs 8

La Caisse Populaire st-Sacrement a
besoin de caissiéres. De préférence
bilingues et avec expérience. S'adresser
par lettre au Gérant a la Caisse 4 700W
16é av.

Cherche pour restaurant serveuses
bilingues

Tél.: 685-4766 entre 19h00 et 22h (18.4)

Personne demandée pour entretenir un
jardin Tél.: 685.4766 entre 19h et 22h.
(25.04)

Recherche ménagére z
approxim. 4 heures par semaine pour
Richmond, de préfér. le samedi. Dem.

Marie-Christine (bureau) 684.1271 (16.5)

Cherche un peintre Tél.: 685.4766 entre
19h et 22h (25.04)

Cherche Francophone pour garder
enfants: 7 & 5 ans et s’occuper de la
maison. Pleintemps ou temps partiel.
Tél.: 327-5125 (domicile) 687-9621 (bur.
dem. Steve) (18.04)

Cherche d’enfants (Sans et
2ans) chez mei. Travaux légers. 4 jours
par semaine, mardi 4 vendr. de 8h30 a
5h30. Salaire discutable. Tél. 266-4747
ou 261-0421 (04.04)

Cherche personne francophone pour
garde d’enfants et légers travaux
ménagers, de préférence avec permis de
conduire. Chambre et salle de bains
privée. Références requises. Excellent
salaire a la personne qualifiée. Tél.:
263.7825 (23.5)

Une jeune famille de professionnels
est a la recherche d'une jeune fille,
parlant anglais, avec expérience et

~~~__.références, pour la garde de 3 enfants de

2,9 et 12 ans. Chambre, pension et
salaire. Téléphonez a 263.9457 (23.5)

Cherchons jeune fille au pair, logée,
nourrie, petite rémunération, contre
transport enfants matin et soir, permis
de conduire essentiel, début sep. a fin
avril. Tél.: 478.7478 a Victoria ou écrire a
M. Abrioux, Collége Lester Pearson,
Victoria. (9.05)

Dame garderait enfant chez elle. Tél.
879-0308 et 879-4782 a part. de 19h00.
(14.08) :

Pour peinture extérieure, demandez
Michel & 3257968 (2.5) :

Québécoise de 18 ans cherche travail de
gardienne d’enfants pour I’été. Tél:
733-5522 (11.04)

Deux jeunes filles francophones dési-
rent garder des enfants le soir et les fins
de semaine. Expérimentées. .Appelez
aprés 18h. 731.9375 (25.04)

Traduction anglais-frangais. Tél. aprés
Ath & 988.9241 (2.5) z

Fais de la dactylo a la maison. Accents
francais. $1.00 la page. Tél: 980.4468
(2.5)

Francaise, 21 ans, cherche

APPARTEMENTS
A LOUER

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de. votre petite
annonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos petites
annonces est le lundi a
15h00. | i

A vendre Dactylo manuelle, marque
Royal en bon état $35.00
Magnétophone, marque Grundig, rou-
leau de 5” $35.00

Calculatrice électrique NCR $35.00
Tél. 879.0760 (23.5)

Jecherche un foyer pour mon chat. Il a8
mois, c'est un male tigré et il est
stérilisé. Tél. 782.9003 aprés 18h (23.5)

PERSONNEL

Québécois, 32 ans, gardien de phare sur

A louer chambre sur plancher principal
de maison. Prés de Oak et 16e. partage
cuisine et salle de bains avec 3
per Mature, non-f . Utilités
incluses, $140 par mois 879.8052 (16.5)

A ss-louer appart. pour juillet et aoft’a

Surrey. prés du pont Patullo. Tél: .

588-0353 ou 228-0849 aprés 18h. (21.3)

Chambrea louerprés duparc Stanley
(11.4)

DEMANDE A LOUER

Cherche a louer chambre meublée a
Vancouver. Tél. 929-6360 OU 929-5091
(28.3)

En échange de travaux en menuiserie,
ébénisterie, cherche une maison seule
avec atelier ou garage double et cour.
Tél.: 525.1946 Albert Pageau (9.05)

Professeur de francais de I'Université
d’Ottawa cherche appartement a sous-
louer prés de UBC du 1.07au 15.8.80

Appel. Vancouver 228.2181 local 227 .

(16.5) '*

Cherche une maibon ou duplex ou encore”

un premier étage pour louer maintenant
poor famille eco prés de I’école
ilingue Tél. 827.6625 (16.5)

Dame sérieuse cherche appartement
dans rez-de-chaussée, dans quartier
Kilsilano ouenv. Tél. 681.7692 (9.05)

A louer roulotte motorisée, 22 pieds.
Couche 6 adultes douche, po “le,-refri-
gérateur etc. $275.00 par semaine et
12 cents du mille. Prix spécial pour plus
d'une semaine. Tél. 464.9674 (23.5)

AUTOS, CAMIONS _
A VENDRE :

A vendre auto VW noir année 65 $500
Tél. le matin ou le soir aprés le 19h
732.9383 (16.05)

———

A vendre -1 lit d’enfant avec matelat et
TAG mois d'usage) le tout a
$60.00 Tél. 688.9102 (16.0.

A vendre modéle de bateau “Robert E -

Lee” Paddle Wheeler”, vitré, approx. 3
pieds de long sur 1'/ de large $200 Tél.
385.1685 a Victoria (23.5)

A vendre bateau a voile San Juan 21

, avec moteur 7.5h.p. et remorque-$7,000
Tente 9x7 Modéle A (4lb) $50.00
Bicycle 3 vitesses, de fabrication anglai-
se. Bon état $70.00 Tél. 598.2553
(Victoria) (2.5)

lextracteur 4 jus de marque Acme, |

garantie- 1 radio AM-FM de marque
Grundig AC DC Tél. 732-8970 (28.3)

Bateau en fibre de verre, 15 pieds avec
remorque, moteur hors-bord Chrysler
35HP démarreur électrique, excellente
condition, plus 4 vestes de sauvetage,
Prix:$2,950.00 ou meilleur offre. Tél:
291-2623 (18.04)

A vendre TV portative N & B Panasonic,
tat neut $75 *

vendre systéme de stereo Vetson,

solid State" Am-Fm, cart. 8 pistes, avec

2 h-P. 17°x8"x11”" $ 75.00.

1 table tournante Sanyo, utilisée 3 mois

seulem. $60.00 Le tout en excell. état

Télé. 873.1793 ou 879.3052 (16.5)

temps partiel tél: 685.8998 (25.04)

Offre mes services comme cuisinier dans
une rotisserie. Expérience. Tél:325.7968
aprés 16h dem. Michel (2.5.)

Offre ses services comme aide pour
déménager, livraisons ou ramasser des
paquets ou simple nettoyage...
Edouard Tétrault Apt 6 115 108 av. New
Westminter 325.9370 (2.5.)

“A vendre C.B. Radio “Realistic” 23
canaux avec antenne.

A vendre Poéle neuf de voyage avec ©
four, 3 brileurs avec réserv. a gaz,
capac. 25lb, 2 régulat., 1 cadran, boyau
adapt. Tél. 788.4016 aprés 17h (2.5)

A vendre vélo état neuf marque Gitane.
professionnel tour de France 10 vitesses
taille 22 Vampanolo cadre Raynold, coul.
bleu $250.00 té1:683.3952 (2.5)

A vendre: un mobilier de salle 4 manger,
6 chaises et 1 table en bois, Prix: $450

_ Jeune Québécoise, 17 ans, aimerait
s SrSUpEH Sante dans une famille
anglophone du 25 juin au 20 aoft Télé.:
Hanceuy. 263.1257 et (418) 688.0615

Appel. 464.9674 (23.5).

1 ensemble de salon, provincial frangais,
couleur or, comme neuf: Tél.;522-3259
(18.4)

Ebéniste, menuisier, cherche p
gnon avec ex. de ttes sortes: finition,
bilingue, avec ses outils et son propre
Ae Tél.:525.1946 Albert Pageau

Jeune québécoise, 17ans, cherche famil-
_ leanglophone, pour y travailler au pair 4

partir du 22 juin. Ecrire France Caron,

482 Av. Royale Appt 33 Beauport (Qué)
 TéL: 1.418.667.8979 (23.4)

A vendre: 3 bicyclettes: 1 Appollo mark
3, garcon 25”, 10 vit. excel. état $160.00.
1 Sekine, garcon, 10 vit. excel. état
$140.00 : ‘

‘J Targa 10. garcon, 10vit. excel. état
$140.00 Tél. 683.1937 apr. 17h dem.
Claude 9.05

_ ~ Avendre rideaux ajourés, laine peignée,

beige et marron (8x12) plus tringles et
-crochets prix $200 tél.:271.8650 (9.05)

A donner 5 chatons de 5 semaines Tél.:
874.0302 aprés 16h (16.05)

c6te-ouest, désire correspondre avec
.femme (25 a 35 ans environ) parlant

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 mai 1980

M. Gponoar, un de vos amis vous

recherche. s.v.p. tél: 929-6360-929-5091
(28.3)

Etudiante anzlophone cherche jeune
personne francophone, pour s’aider
mutuellement pour apprendre la langue
de l'autre. Téléphonez 574.4382 demand.
Cathy (23.5(

‘Demande a correspondre avec des

Boules de MARCEL SAVOIE
pétanque ' Peintre - Décorateur
Des boules de pétanque, 327 - 204 West Hill
en grand choix de poids et Port Moody B.C.
de diamétre, sont en TéL: 931-8246
vente a Seafair Dr. No.

8271, Richmond, C.B.

Jeunes canadiens-francais ou anglais.

Jean Musy (27 ans), 82 - 3963 Crans,
Montana, Suisse.

Eric Giroux (20 ans), rue du Simplon,
13 - 1207, Genéve, Suisse. (14-3).

Jeune fille, 20 ans, cherche pension dans
famille bilingue, pour pratiquer le
francais et l'anglais. Tél. A Amber
Hamilton 733.9151 (23.5)

’ Cherche derniére semaine de mai une

pour ‘se rendre a Québec.

Partagerais les dépenses jusqu’a

eee de $120.00 Tél.:255—0949
5.)

«tancais, sobre, bien équilibrée, ai
la mer, désireuse de partager une
existence tranquille (enfant(s) 1 ou 2
bienvenu(s) photo récente appréciée.
Ecrire a: Serge Cété qo Canadian Coast
Guard Bag 3670 Prince Rupert B.C.
V8J3W8 (25.04)

Jeune francais, 15 ans, de Paris, désire
passer un mois dans famille anglophone
de Vancouver ou env., en juillet,

en échange un jeune anglophone passe-
rait 1 mois dans sa famille a Paris, Tél.

pour femme d’age moyen- ‘Tél: 687-6181 ° ~

-1.€. Mabley,

pour renseign. 324.2902 (9.05)

Gentilhomme dans la quarantaine,
nationalité belge, bonne profession,
bonnes moeurs, désirerait recontrer

jeune dane du fh fge, pour rencontres, 8347 — 15E AV.
sorties et peut-8tre relations plus BURNABY* B.C.
sérieuses, écrire 4 B.P. 4995 Vancouver V3N 1X8 :

BC (9.05)

Appel
de caadidatures
NUXtes Ss

\

CHEF, SERVICES DE BIBLIOTHEQUE
DU MINISTERE (330-126-001)

Traitement: $29 505 4 $36 177
N° de référence: 80-SM-OC-NHW-IEM-113
Santé et Bien-étre social Canada

Direction générale de |’administration
Ottawa (Ontario)

Fonctions
Le titulaire planifie, labore, évalue et met dés politiques
directives en vue d‘établir un réseau de bibliothéques dans
un ministére a vocations variées et complexes qui comprend
douze directions générales dont les responsabilités embras-
sent divers domaines, y compris les programmes de soins
sanitaires et sociaux, les sciences sociales, les sciences
humaines et les sciences de la gestion; dirige et coordonne
toutes les activités de la bibliothéque du ministére; planifie,
élabore et met en oeuvre un programme visant a faire con-
naitre le rdle, les services et les fonds de renseignements de
la bibliothéque du Ministére de méme que l‘accessibilité de
ces ressources aux clients d'autres ministéres, d‘autres
paliers de gouvernement, des maisons d’enseignement et
des organismes privés. 7

Conditions de candidature

Les candidats doivent posséder un grade universitaire et
dipléme en bibliothéconomie ou grade universitaire et
formation post-universitaire en bibliothécariat equivalent a
un dipléme en bibliothéconomie avec de |’expérience dans
‘la direction d'une bibliothéque gouvernementale de recherche
multidisciplinaire ou expérience dans la directien d'une
bibliothéque axée sur les sciences de la santé et les sciences
sociales. Est aussi requise |’expérience dans chacunes des
taches suivantes de bibliothécaire: acquisitions, catalogage,
pret, bibliographies et recherches documentaires.

Exigences linguistiques :

La connaissance de |’anglais et du francais est essentielle. .
Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature
mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingue. La
Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes
des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique
sera offerte aux frais de |’Etat.

“De plus amples informations sont disponibles en écrivant a
\‘adresse suivante; : ;

Job information is available in English and may be obtained
by writing to the address below’. {
ae a eh ee ee a eed
Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d‘emploi ou votre curriculum vitae:
a: _

Commission de la Fonction publique du Canada
Programme de dotation des Cadres supérieurs
L‘Esplanade Laurier, Tour ouest, Piéce 1748
300, avenue Laurier. ouest

Ottawa (Ontario) K1A OM7

Date limite: le 6 juin 1980

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.

vit

Travaux publics Public Works

Tél. 274-5494
Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
pacifique, Travaux publics Canada, 1110 yest rue
Georgia, Vancouver, [Colombie Britannique] V6E 3W5
seront recues jusqu’é l’heure et la date limite
déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribu-
tion des plans, a l’'adresse ci-dessus sur versement du
dépét exigible.

Canada

SERVICES [3]

‘Nettoyage intérieur- Batiment fédéral (Bureau de
Poste - le étage), Nelson, B.C.
On peut obtenir les documents de soumission auprés du
Maitre de Poste, Nelson, B.C.

Nettoyage intérieur et entretien des terrains -
Les bureaux du C.E.I.C. et U.I.C., 810 Fort Street,
Victoria,B.C.

On peut obtenir les documents de soumission auprés de
D. McLellan, 815 Wharf Street, Victoria, B.C.

Nettoyage intérieur et entretien des terrains -
Dépdt des postiers No2, 18427 Comber Way,

Surrey, B.C.

Date limite des 3 soumissions ci-dessus:
2 juin. 1980 4 11h00 a.m., heure du Pacifique.

PROJET

PR Nos 035711 & 036107 - Améliorations et rampe pour
les personnes handicapées - Bureau de Poste, Galiano
Island, BC. ‘

_On peut voir les documents des soumissions aux
bureaux de la Construction Association a Victoria,-
Nanaimo, Amalgamated Construction Association
Vancouver, et Construction Plan Service, Burnaby.
Date limite: 5 juin 1980 4 11h00 a.m., heure du Pacifique

‘Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni _
aucune des soumissions.

acc
offre d'emploi

Coordonateur-animateur
régional

La Fédération des Franco-Colombiens ouvre-un
concours public en vue d’engager un coordonnateur-
animateur régional, pour chacune des régions
suivantes:
— la région de la Vallée de 1l’Okanagan
‘“— la région -de I’Ile Vancouver-Sud -(Victoria).
Le concours est ouvert aux hommes et aux femmes.

Mandat:

Promouvoir les programmes communautaires dans

toute la région et agir de liaison entre les membres de la
région et la F.F.C.

| Qualifications requises

— Expérience dans le travail communautaire, 5

— Doit connaitre le francais couramment et avoir une

bonne connaissance de l'anglais.

— Expérience de la communauté francophone en C.B.

A négocier.

Adressez votre candidature par écrit (en spécifiant
dans quelle région vous désirez travailler), avec votre
curriculum vitae, avant le 2 juin 1980, a: ;

4Léo Prince, Agent de développement communautaire
Fédération des Franco-Colombiens

104 - 853 Richards

Vancouver, C.B. V6B 3B4

[Téléphone: 669-5264]

oe

AFRIQUE - Peter Sny-
man, un_ charpentier
sud-africain de 25 ans,
depuis _ plusieurs
jours, immobile, dans
une cage remplie de
serpents au venin
mortel. Le moindre geste

brusque et il pourrait
mourir en moins de
30 secondes. Son objec-
tif: y passer 40 jours
et établir ainsi un record.
Donc, si vous étes fati-
gué de la routine vous
aussi...

4