12— Le Soleil de Colombie, vendredi 19 juillet 1985

Projet de loi

Dissolution de quatre
sociétés d’état fédérales

M. Robert de Cotret, prési-
dent du Conseil du Trésor, a
déposé finjuin 4 la Chambre
des communes un projet de loi
autorisant la dissolution de
quatre sociétés d’Etat inactives
qui ne répondent plus a des
objectifs de la politique publi-
que.

En vertu de la loi sur 1’ad-
ministration financiére, le
projet de loi demande !’autori-

sation parlementaire de dis-

soudre:

1) la Canadian National
(West Indies) Steamships,
Ltd., qui fut constituée en
1927 et qui devint inactive en
1958 quand sa flotte de
bateaux fut vendue a la Banco
Cubana de la Hayane;

2) la Uranium Canada,

Limitée; créée en 1971, cette
société est inactive depuis mai

1981,datea laquelle les biens
qu'elle administrait (des
stocks de concentrés d’ura-
nium) ont été transférés a
Eldorado Nucléaire Limitée;

3) la St. Anthony Fisheries
Ltd., créée en 1982 pour
permettre de continuer a
exploiter une usine de trai-
tement du poisson de Terre-
Neuve; l’usine a été transférée
a la Fishery Products Inter-
national Limited qui 1’ex-
ploite;

4) la Societa a responsibilita
limitata Immobiliare San Se-
bastiano, acquise en 1982 pour
acheter la résidence officielle
de l’ambassadeur du Canada
au Saint-Siége a Rome; la
résidence est le seul bien de,
cette compagnie. ,
En septembre 1984, le gou-
vernement chargeait un grou-
pe de travail ministériel de
coordonner les mesures de
privatisation sous la direction
de M. de Cotret; il entreprend
actuellement de mettre sur
pied un secrétariat spécial de
la privatisation pour appuyer
le groupe.

Le gouvernement a déja

entrepris de fermer trois autres
sociétés d’Etat, a savoir Loto
Canada Inc., la Société cana-
dienne des paris sportifs et
Canagrex, et a conclu un
accord de principe pour ven-
dre la Société des transports du
Nord Limitée. :
De plus, il a mis en vente les
biens de la Corporation de
développement des investisse-
ments du Canada (Canadaire
Limitée, de Havilland Aircraft
of Canada Limited, Eldorado
Nucléaire Limitée) et le 29
mai 1985, il a annoncé son
intention de vendre au public
la participation qu'il détient
dans la Corporation de déve-
loppement du Canada.

Il envisage également de
vendre trés bientét Téléglobe
Canada et Les Arsenaux cana-
diens Limités.

M. de Cotret a exposé la
stratégie, le processus et les
critéres de privatisation du
gouvernement fédéral dans
l’allocution qu’il a prononcée
le 11 avril 1985 ala Conférence
du Financial Post sur les
sociétés d’Etat et les industries
réglementées.

Dans le Budget du 23 mai
1985, le ministre des Finances
a indiqué que “les sociétés
d’Etat qui ont une valeur
commerciale mais qui ne
répondent plus aux objectifs
de la politique publique seront
vendues... les sociétés d’Etat
qui n’ont aucune valeur com-
merciale ni utilité publique
seront dissoutes ou intégrées'
aux ministéres existants.”

Capsules

Le grand et le petit Yéti

(SHS) Il existerait non
pas une mais deux espé-
ces de yéti, cet habitant
mi-homme mi-singe des
montagnes d’Asie. Un
anthropologue chinois.
Zhou Guoxing, vient
de révéler l’existence
d’une paire de mains et
de pieds appartenant a
une de ces mystérieu-
ses créatures tuée il y a
plusieurs années. Ces
extrémités ressemblent
énormément a celles de
Vhomme, bien que
beaucoup plus poilues,
et n’appartiennent 4
aucune espéce connue
de primate. Plusieurs
de ces créatures ont été
tuées en Chine depuis
50 ans mais seuls ces
quatre pieds et mains
demeurent. Selon des
témoignages, l’animal

= eo Travaux publics Public Works

Canada

Canada

Appel d'offres:

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, politique et administration, ay Pacifique,

département des Travaux publics

. 1166 rue

Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues
jusqu’a la date limite déterminée. On peut se procurer

les documents de soumission aup:

de l’adresse

ci-dessus au département des Travaux publics, bureau
de Vancouver sur versement du ¢ép6t exigible.

NO. 807166 -
Front, Nanaimo, C.B.

Edifice Canada, 60 rue

Les documents de soumission peuvent également &tre
Construction

vus 4 Amalgamated

Assn., Vancouver;

MSM Construction Plan Service, Burnaby; Construc-
tion Association offices 4 Campbell River, Nanaimo et

Victoria.

Date limite: 11h00 AM PDST - 18 aofit 1985

Visite du site: Une visite du site sera tenue a 18h00 pm
le 29 juillet 1985, bureaux des Travaux Publics Canada
4 60 rue Front, Nanaimo, C.B.
: INSTRUCTIONS

Le dépét pour les plans et devis doit &tre fait a l'ordre
du Receveur général du Canada. Ce dépét sera
remboursé sur remise des documents, en bon état dans
le mois suivant l’ouverture des soumissions.
La soumissions la plus basse ou toute autre ne sera pas

nécessairement acceptée.

mesure deux métres de
haut, peut marcher de-
bout, a le corps recou-
vert de poils gris-rou-
geatre et se nourrit de
fruits et d’insectes. Il
ne parle pas et ne Se sert
pas d’outils, preuve in-
discutable qu’il ne s’a-
git pas d’un homme.

On a par ailleurs repéré
les traces d’un animal
plus petit, ce qui lais-
se croire a lexistence —
d@’un second yéti. Selon
la spécialiste britanni-
que Myra Shackley, il
pourrait exister deux
groupes de survivants,
Yun descendant d’une
branche de_ singes
géants, l’autre d’un
groupe d’hominidés,
donc plus prés de
Phomme.

Tout est
dans la téte

(SHS) On soupconne
depuis longtemps les
douleurs abdominales
d’étre en bonne partie
d’origine psychosoma-
tique. Restait 4 le prou-
ver. Une équipe suédoi-
se de l’H6pital univer-
sitaire de Goteborg, di-
rigée par M. Svedlund,
a suivi 101 patients at-
teints du syndrome du
colon irritable. Deux
groupes suivaient un
traitement médical
classique. Les cher-
cheurs ont fait suivre
en plus 4 un des deux
groupes une psychothe-
rapie individuelle de dix
heures, étalée sur trois
mois. L’état de tous les
patients s’améliora,
quoique celui des pa-
tients suivis en psycho-
thérapie était plus satis-
faisant. Aprés un an,
Pétat des malades trai-
tés médicalement s’était
détérioré alors que ce-
lui des patients suivis
en psychothérapie était
resté stable.

Truc a savoir

Un truc pour que les oeufs
n’éclatent pas lors de la

cuisson: placez une soucoupe ~

renversée au fond de la casse-
role.

% rn 8 BS
x

40 000 morts par jour,
trop, c’est T.R.O.

Une petite fille est assise surle que produit UNICEF, qui cotte
pas de la porte. Elle regarde dix fois moins qu’une perfu-
jouer les autres enfants. Vous _ sion, qui aurait sauvé la vie de
vous demandez pourquoi elle _ cet enfant. II s’agit d’un simple
ne se joint pas a eux. Peut-6tre mélange d’une cuillerée de sel
ne se sent-elle pas bien? Elle pour a peu prés sept parts de
est un peu maigre, et plus sucre, mélangées a un litre
petite que les autres enfantsde d’eau que l’enfant avale a peti-
son age. Elle atendance aétre tes gorgées.

plutét léthargique. Elle s’al-
longe souvent. Par terre, sur
l’herbe, n’importe ou. Mais elle
n’a pas l’air malade. Qu’est-ce
qui ne va pas ?

Presque immédiatement, cela
permet de multiplier par 25 la
capacité de l’organisme a rete-
nir nourriture et liquides. Ainsi
les mécanismes de récupéra-
tion naturels se mettent en
C'est qu’elle est sous- place et l'on peut éviter la perte
alimentée. Peut-étre méme trés d’énergie et la déshydratation
sous-alimentée. Mais comment _ fatale. Ce remede s’appelle les
pourriez-vous le savoir? La «sels de réhydratation par voie
malnutrition est un mal traitre: oraje» et les médecins l’ont
Elle attaque l'enfant sans s’an-  saiué comme étant « potentiel-
noncer. Elle est invisible. Nous jement» la percée la plus
avons I’habitude des photos jmportante dans le domaine
d’enfants en période de médical de ce siécle. « Poten-
famine : le ventre ballonnée,  tjellement » parce qu’il faut
les cotes protubérantes. Spec- q’abord que les parents de
tacle obscéne. Pornographie quelque trente millions d’en-
de la misere. Limite extreme de fants qui chaque année meu-
la faim, lorsque la mort, meme rent ou sont handicapés par la
celle d'un enfant, semble tre qyarrhée le connaissent. Et ca
attendue comme une deli- c'est un constat. Pour que tous
MADE) aient accés a ces connaissan-

La mainutrition «ordinaire» @S. n'y a qu'un seul moyen,

— celle qui s’installe générale-
ment parce qu’on ne mange
pas a sa faim, ou qu’on man-
que d’aliments nutritifs — n’est
pas visible a l’oeil nu. Vous
pourriez « visualiser » les rava-
ges de la faim sur son orga-
nisme si elle était pesée une
fois par mois et son poids ins- [...].

crit sur une fiche. Mais il fau- Depuis deux ans, par sa cam-
drait pour cela ’'amener au dis- —_ pagne « Révolution pour la sur-
pensaire qui se trouve a des __ vie des enfants », l'UNICEF se
kilometres de chez vous. L’au- __ fait le promoteur de cette vaste
tobus est toujours bondé. De diffusion de connaissances a
toute facon vous n’avez pas travers le monde. Pour dépas-
d'argent. Pas de temps non _ ser la compassion et accéder
plus. II faut aller chercher du a |’action, joignez-vous 4 son
bois, de l’eau et puis faire la effort!

vaisselle. Et puis qu’y pouvez-
vous ? Il y a tant de malheur en
ce monde que votre action n’y
changerait rien ! C’est bien cela
que vous pensez, n’est-ce pas ?
Eh bien, vous avez tort.

rendre les prétres, les chefs
communautaires et politiques,
les groupes familiaux, nous
tous, responsables de la trans-
mission de ces connaissances

Varinda Tarzie Vittachi
UNICEF

Nous y pouvons tous quelque
chose. Mais d’abord il faut le
vouloir. Ensuite, nous devons
apprendre a faire ce qui est en
notre pouvoir pour que les cho-
ses changent. Pas a I’échelle
mondiale, ou ailleurs, mais la
ou nous sommes. Prenez la tra-.
gédie de cette petite fille. Aurait-
elle pu étre évitée? Eh bien
oui! Si vous aviez pu dire a ses’
parents qu’il y aun moyen tres
simple et tres bon marché de La thérapie par réhydratation orale
vaincre la diarrhée sans méme_ (TRO), une solution préparée a
aller a I’hdpital. domicile ou en sachet, permet a

des milliers de parents de sauver
ll existe en effet un petit sachet Ja vie de leurs enfants.

Un monde a se raconter est un service d'information offert aux hebdomadaires fran-
cophones. A la lumiére de la réalité vécue par des gens du tiers monde et dont nous
sommes témoins, nous cherchons dans ces colonnes a donner une dimension plus
globale aux préocupations quotidiennes des gens d'ici. Cette initiative de "'Organisa-
tion Canadienne pour la Solidarité et le Développement (OCSD), organisme a but non-
lucratif, est financée par |'ACDI. L’OCSD intervient en Afrique et en Amérique latine
par l'envoi de volontaires et le soutien a des projets d’auto-développement. Si vous
voulez vous associer a notre travail de solidarité, soit comme volontaire ou autrement,
nous apporter des commentaires ou nous demander plus d’informations, écrire a :

Un monde a se raconter, OCSD, 180 boul. Dorchester est, 3° étage, Montréal (Qué-
; bbe H2X 1N6, ou téléphoner a (514) 397-1753.

}

Aidez |'Unicef en y travaillant

L’Unicef est toujours a la recherche de nouveaux
volontaires. Si vous désirez vous impliquer au milieu de
cette oeuvre pour la défense des enfants dans le monde et si
vous voulez plus d’information téléphonez au 687-9096 et
demandez Claudie Desmarais ou bien écrivez a Unicef, a
l'attention de Claudie, Unicef, botte postale 602, Station
“A”, Vancouver, V6C 2N5.

|
c'est que tous considérent la
santé des enfants comme une dl
responsabilité collective. || faut a \