NN -

MINISTERE DE L’EXPANSION
L’OFFICE NATIONAL DU FILM DU INDUSTRIELLE REGIONALE
CANADA
préte gratuitement des films de 16mm Notre programme de développement industriel
a tout individu, groupe ou association et régional (PDIR) aide les hommes d'affaires
au Canada. en leur fournissant une aide financiére pour

Vous pouvez également les acheter en mettre sur pied, moderniser ou agrandir une
16mm ou en vidéocassette. entreprise, pour encourager |’innovation, pour
Pour obtenir un catalogue développer de nouveaux produits et services,

pour renseignements ou commandes pour améliorer la productivité et créer de
appelez, écrivez ou visitez: nouveaux marchés. Si votre champ d’activité
comprend la fabrication, le traitement des
545 rue Quebec 811 rue Wharf ressources ou le tourisme, demandez-nous
Prince George Victoria comment nous pouvons vous aider.
V2L 1W6 V8W 1T2

“ERA. 229. Bureau régional de la Colombie-Britannique:
ee 904:388,0888 Vancouver (C.-B.) (604) 666-1434

Centre d'information aux entreprises:
1161 rue Georgia ouest Vancouver (C.-B.) (604) 661-2202
Vancouver Zenith 0-3200
V6E 3G4 Bureaux de district:
604-666-1716 Victoria (C.-B.) (604) 338-3181

Prox. .. Votre source de films Prince-George (C.-B.) (604) 562-4451

uniquement Canadiens! ese ;
E Expansion industrielle Regional Industrial

régionale Expansion

Emploi et immigration Canada

’ :
Centre d’emploi Centre d’immigration Développement

de l’emploi
1070 rue Hornby, 681-4211 1550 rue Alberni 1080 rue Hornby
Vancouver, V62 1V6 666-8549 Vancouver, V6G 2X5....... 666-2171 Vancouver, V6Z 1V6....681-1106
125 - 10e Avenue est 471 Queensway

Vancouver, V5T1Z8 .......... 879-9274 Kelowna, V1Y 6S5....... 763-1181

155 rue Skinner

Nanaimo, VOR5E8  «......... 1pe-4181 La liste des bureaux précités n’est que pro
345 Third consultez votre annuaire téléphonique pour le bureau
Kamloops, V2C 8MB.......... 374-6911 le plus proche.
N’hésitez pas & demander le service en francais a
capi ok Ae 763-2600 n'‘importe quel de nos bureaux. Si vous avez des
pee eer = te difficultés a obtenir _ ces services, veuillez alors
3202 - 3le rue Sea eee Johanna Th \
Vernon, V1T 53 Levssssssssceseeee 545-2203 Coordonnatrice
4618 Avenue Lazelle CPeliids egat
Terrace, V8G 186 «++... 635-6192 1055 rue Georgia Quest
Vancouver, C
V6E 2P8

666-6433 (frais virés)

10 / ANNUAIRE 1984