« Je commence 4 avoir les jambes ankylosées ! Pas toi ? Dis donc ! Tu
entends ? Qu’est-ce que c’est que ga ? »

« Ca », c’était un groupe de femmes, des jeunes et des moins jeunes, sac au
dos, qui escaladaient le flanc de la montagne par un sentier aboutissant juste
ou les deux hommes avaient arrété leur camion.

« Ot vont-elles comme ¢a ?
- Je voudrais surtout qu’elles fassent moins de bruit ! On se morfond dans le
silence pour ne pas effrayer la béte et voila des gonzesses qui viennent fou-
tre la merde ? »
Une femme se détacha du groupe et s’approcha de la vitre ouverte de la
cabine.
« C’est bien la route pour grimper au Mont Horne ?
- Oui ! Pourquoi ? C’est 14 of vous allez ?
- Oui ! On nous a dit qu’ici c’ était 4 peu prés 4 mi-chemin. C’est vrai ?
- A peu prés, oui ! Vous en avez encore pour une petite heure si vous mar-
chez bien. Mais le sentier est raide ! Vous allez le trouver dans cinq minu-
tes, au détour de la route. Juste avant le sommet, vous aurez une belle vue
sur le lac Cameron.
- Et vous ? Qu’est-ce que vous faites 1a ? Vous étes venus pour chasser ?
- Yapp ! (Un son qui signifie oui ou yes, au choix, émis avec un claquement
des lévres, presque un aboiement. Car certains humain aboient, le saviez-
vous ?)
- Vous guettez un chevreuil ?
- Non ! Un ours !
- Un ours ?
- Yapp !
- Vous mangez de l’ours ? Ne me dites pas que c’est pour la peau !
- Et alors ? C’est beau, une peau d’ours, non ?
- En réalité dit le deuxiéme chasseur, on chasse les ours pour les testicules.
Les Japonais les paient trés chers. Ils fabriquent des trucs aphrodisiaques.
- Ils sont cinglés !
- Yapp ! Mais ils paient bien !
- C’est dégouttant de tuer une béte juste pour ca ! Je croyais que c’ était in-
terdit de tuer les ours !
- Ah bon ? Qui vous a dit ga ?
- Alors, dit une autre femme, c’est votre passe-temps favori ? Quand vous
ne travaillez pas vous chassez l’ours ? Vous en avez déja tués beaucoup ? »
Elle avait dit cela avec un sourire complice, comme si elle avait eu
envie de partager cette remarquable distraction avec les hommes du camion.
« Quelques-uns ... Et ca paie bien ! Ca paie bien! ...
- Moi, dit-elle et cette fois sans sourire, ce que j’aimerais parfois c’est que
les ours sachent se servir de fusils. Ils pourraient guetter les hommes et

16