pe
|

—NFoRMATION

Les elections municipales 1993

Le tierce

du 20 novembre

Le 20 novembre prochain,
Maire. Parmi la trentaine
retlennent I’attention.

Aprés des élections
fédérales pleines de suspense et
de rebondissements, la Colombie-
Britannique n’est pas prés de sortir
de l’exaltation électorale puisque
le 20 novembre prochain sera le
jour des élections municipales.
Celles-ci couvrent une
cinquantaine de municipalités a
travers la province avec un

‘Les principaux candi ats : by

nombre record de 120 candidats,
dont 32 pour la seule ville de
Vancouver. L’actuel maire de
Vancouver Gordon Campbell, ne
se représentera pas, puisqu’il est a
présent leader du parti Libéral
provincial.

Le bulletin de vote de
Vancouver sera de format géant.
Outre les 32 candidats, il faudra
élire les commissaires des parcs,
les commissaires scolaires, et
répondre a un référendum portant
sur un emprunt de 85 millions de
dollars proposé par Vancouver
afin de rénover des infrastructures
et les services anti-incendie.

De cette marée d’une
trentaine de prétendants, seuls
1’indépendant Bob Seeman, le chef
de la Non-Partisans Association
(NPA), Philip Owen, et la cheftaine
de la coalition des électeurs
progressistes (COPE), Libby
Davies, sont en fait les véritables
adversaires sérieux.

Bob Seeman est un jeune

(moins de quarante ans) ingénieur

et conseiller juridique au service _

de la mairie de Vancouver. Il est
spécialiste en zonage et utilisation
des terrains, et en taxation. Il se dit
indépendant et apolitique, c’est-a-
dire sans influences financiére ni
politique. Seeman, évoquant le
“gaspillage actuel’’, préconise des
coupures drastiques du budget de
lamairie.

Philip Owen est un vieux
routier de la mairie de Vancouver.
C’est un homme d’affaires,
membre de nombreux organismes
et comités tels que le Vancouver
Arts Initiative ou la Commission
des permis d’ alcool. Il est conseiller
municipal depuis plusieurs années.
Il est, en fait, l’héritier de Gordon
Campbell et lereprésentant le plus
conservateur de cette campagne.
Owen est convaincu qu’il faut
augmenter de 25% les effectifs

Vancouver élira un nouveau
de candidats en Iice, trois

policiers, encourager le
développement des habitations de
type social. Certains lui reprochent
de vouloir livrer Vancouver en
pature aux promoteurs

immobiliers.

Libby Davies, la candidate
COPE, fréquente les sphéres
municipales depuis plusieurs
années. Elle espére démocratiser

la mairie de Vancouver en traitant
également tous les promoteurs
immobiliers, quelque soit leur
importance. Elle est en faveur de
laconstruction d*habitations a prix
modérés comme les coopératives
d’habitations. Mais par dessus
tout, Libby Davies défend
ardemment le systéme Ward, qui
partagerait la ville en plusieurs
arrondissements a la maniére des
villes européennes.

Mercredi dernier, un forum
a été organisé au Robson Square
de Vancouver afin de présenter

ces trois fameux candidats au
public. En plus des spectateurs,
des urbanistes et des architectes
ont été invités et ont posé une série
de questions reliées au futur de
Vancouver.

Dans l’ensemble, les
opinions de Libby Davies, Bob
Seeman et Philip Owen se
rejoignaient, mais chacun apportait
sanuance. “I] nous faut travailler
afin de créer un bel environnement
social dans lequel des gens issus
de tous milieux pourraient vivre
en harmonie sans payer des
sommes folles pour se loger”,
disait Libby Davies qui est trés
clairement axée sur le social.

“Sij ‘étais élu, je réduirais
les taxes de 5% et ferais des
coupures sévéres afin darréter le
gaspillage. actuel. Je couperais
aussi la subvention de 900 000
dollars accordée chaque année au
jardin Van Dusen”, insiste Bob
Seeman qui est fermement décidé

-a réformer le systéme de gestion

de la mairie de Vancouver.

Phillip Owen, quant a lui,
est farouchement opposé au
systéme Ward proposé par
Madame Davies. C’est un candidat
aux idées traditionnelles, “Z/ n’y
aurajamais de péage sur les ponts
de Vancouver... Au stade actuel,
un skytrain entre Richmond et
Vancouver ne serait pas viable, le
trafic n’est pas encore assez
important”.

C’est maintenant aux
Vancouverois de choisir. Réponse
le 20 novembre.

Un entretien avec Jim O’Dea

municipal.

Le systeme Ward

Jim O’Dea a passé plus de 25 ans
| dans le domaine communautaire a
but non-lucratif, mais surtout dans
celui del’ habitation abordable comme
les coopératives d’habitations. En
définitive, des milliers de logements
ont été mis a la disposition des
personnes @ faibles revenus, les
personnes agées, les familles ou les
handicapés. Jim O’Dea fait partie de
V’équipe COPE de Libby Davies, il est
candidat au poste de conseiller

Qu’est-ce que le systéme Ward ?
Trés récemment, le gouvernement provincial a autorisé les
municipalités a choisir leur propre mode de scrutin. Le Ward
permettrait A Vancouver d’étre divisée en plusieurs secteurs, a la
maniére d’ arrondissements. De ce fait chaque secteur traiterait
d’égal a égal avec son voisin et cette décentralisation des pouvoirs
de la mairie permettrait des services plus efficaces. En fait, ce
systéme est déja employé en Europe depuis des décennies.
“Pourquoi proposer ce systéme seulement maintenant ?
Iln’y a pas si longtemps, Vancouver était encore une petite ville.
Elle a maintenant une population importante et a atteint sa maturité.
Ce systéme n’est valable que si la ville posséde un grand nombre

d’habitants. C’est 4 présent le cas.

Jim O'dea

: 1993 GENERAL LOCAL ELECTIONS _
Ville de Vancouver
=: M. a k e Commission scolaire # 39
M., ark / Elections Municipales de 1993
V9 Ts
Sampl
ae = Samedi 20 novembre 1993
Inside! ee ae
Saterday November 20, 1993
This brochure onswers mony e
weno ||| PF aites-vous /
pdiethecene Entendre!}
ceca mere VOTEZ

Le Souen, venored! 12 novemsre 1993 - 3

A partir du 22 novembre,
Le Soleil de Colombie-Britannique
AURA UNE Nouvelle adresse :

1647, 7&me Avenue Quest,
Vancouver, Y6J I1N7
Tel. : 730-9975
Fax : 730-7776

ELECTIONS MUNICIPALES DE 1993

Avez-vous recu votre brochure
concernant les élections
municipales de 1993 ?

La brochure, avec les informations au sujet de quand, ol et comment

voter, sera envoyee a tous les foyers de Vancouver. Elle sera également
disponible aux bibliothéques, aux centres communautaires, aux magasins -
Mac's et 7-Eleven de Vancouver.

Ville de Pour plus d'informations,

téléphonez au 873-7681

L'ALLIANCE FRANCAISE DE VANCOUVER

avec le concours
du Service Culturel du Consulat de France
et de l'Association Frangaise d'Action Artistique
présente

LES BONNES

Une piéce
de Jean Genet

produite par La Compagnie de La Goutte
de Lyon (France)
mise en scéne de Philippe Faure

Une seule représentation
MARDI 16 NOVEMBRE A 20 HEURES

RICHMOND GATEWAY THEATRE
6500 Gilbert Road, Richmond

Billets: 15$/10$
Réservation:

Alliance Frangaise 6161 Cambie Street, 327-0201
Manhattan Books 1089 Robson Street, 681-9074
Richmond Gateway Theatre, 270-1812
Information 327-0201

oe