-Le Soleil de Colombie, vendredi 28 novembre 1980

LE SOREL ne conomme

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE >

Directeur: André Piolat
Rédactrice: Huguette Décarie-Desjardins
Journaliste coopérant: Claude Tronel
Composition: Annie Granger

Secrétariat: Héléne Desbiens

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213, rue Cambie, vancouver, C.B. V5Z 2W3
Téléphone: 879-6924

Abonnement: 1 an: Canada $10- Etranger $15
Courrier de deuxiéme classe
-Sous le numéro d’enregistrement 0046

va

Association de la Presse.
Francophone Hors Québec’

Réduisez vos impéts avec
un don 4 la Fondation
~.Le Soleil de Colombie

SES BUTS: La Fondation a été créée pour
promouvoir l'étude et l’'enseignement de la langue
francaise en Colombie britannique par l'intermédiaire
de bourses, prix, etc..

: La Fondation est administrée par un conseil composé de huit membres:
Président: M. André Piolat. - Sash

Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté,
Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire de

Censeillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs, M.
David Radler, Présideat Sterling Newspapers, M. Jean Riou, directeur général

“ERS Sa ad

.C. ; :

Liannée fiscale est terminée, au cours de laquelle $3,489.70 ont été recueillis
grape ines hed al :

Le Conseil d’ Administration Ia Fondation lance une nouvelle campagne de

seuscription et déja les montants suivants ont été recus: -
Herring, Walter - Vancouver :

Andrew, Margaret - Vancouver a
Club Francophone - Matsqui $ 20.00
Hurrard, Léon - Kelowna $ 5.00
Librairie Le Soleil - Vancouver $500.00
Auerbach, Julie $ 10.00
Girard, Giséle $ 35.00
Christian Caméra Communication $ 10.00
Morrison, Arthur 10.00
Picard, Joseph - Vancouver $ 5.00
Howard, Bruce - Juge $ 40.00
Boileau, Brigitte $ 20.00
Le Soleil de Colombie $500.00
Sanschagrin, Jean-L., Shawinigan $100.00
Piolat, André $600.00
Ross, Rosaire, Coquitlam $ 50.00
Dr. Schulzer, Vancouver $ 5.00
Y.H. Lefebvre Ingénierie Ltée, Calgary $30.00
Auerbach, Julie $10.00
Nadeau, Fernand, Edmunston, N.B. $50.00
TOTAL: $2,080.00
Fondation Le Soleil de Colombie
13, rue Cambie
ancouver, C.B. V5Z 2W3

Oui, je crois que l'avenir du francais
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus
a chéque au montant —

de ‘

NOM
ADRESSE
VILLE

CODE POSTAL...

PROV

Notre Club Francais pense
venir 4 Vancouver, BC, la fin
de semaine du 24 avril 1981.
Et nous serions trés intéres-
sés a visiter les bureaux du
Soleil. Nous aimerions con-
naitre vos horaires_ et les
jours d’ouverture de vos

ks

; : MOI,JE bureaux.
: Siege French Club :
~ “LIS MON Wapato Senior High School
Box 38

- SOLEIL Wapato, Washington, USA

EDITORIAL

Le silence est d'or!

M. Bill Bennett, premier ministre de la Colombie Britannique, a encore, une
fois, manqué une bonne occasion de se taire! A peine de retour d’une vacance de
dix jours au Mexique, sa premiére activité a été de contredire son Procureur .
Général, M. Allan William. M. William, qui tout en admettant qu’il existe depuis
des décennies dans les quatre provinces de l’ouest un sentiment de frustration
envers le gouvernement fédéral [libéral ou conservateur] — l’OQuest croyant,
souvent avec justification, que le gouvernement fédéral est de connivence avec
les deux provinces centrales [Ontario et Québec] pour exploiter, a leur profit,
les autres provinces — a déclaré par contre que la soi-disant vague séparatiste
était gonflée hors de proportions par certains individus qui la fomentent pour
leur gain personnel. Et il a accusé les médias d informations et certains
politiciens d’encourager ces individus dans leurs activités subversives en leur
donnant une publicité hors de proportions relativement 4 leurs nombres.

Si M. Bennett.avait, comme il aurait di le faire, dans son réle de premier
ministre, pris connaissance du récent sondage de la Canada West Foundation,
sondage sérieux et scientifique, il aurait appris que 90% des personnes
intérrogées se déclaraient opposées 4 toutes formes de séparation, que 78%
affirmaient que les compagnies pétroliéres font des projets excessifs et

souhaitent une plus grande participation du gouvernement fédéral dans
lexploitation pétroliére.

En contredisant son Procureur Général, M. Bennett se fait le complice des
compagnies pétroliéres, qui financent et se servent de quelques mécontents

pour essayer, par la peur, de faire changer les politiques du gouvernement
fédéral sur ’énergie et le budget.

André PIOLAT

Courrier des lecteurs...Courrier des lecteurs...Cc —
La langue frangaise est loin d'étre un luxe =

En réponse a la lettre de
monsieur Mare Roy dans
votre dernier courrier des
lecteurs “fier d’étre bilingue”
Si ignorance n’est pas mor-
telle, elle peut &tre considé-
rablement contagieuse et
néfaste, c’est pourquoi il
convient d’apporter une
réponse a la lettre de
monsieur Roy pour ceux que
sa plume aurait pu tromper...

De toute évidence,
monsieur Roy n’est pas un
grand voyageur et son hori-
zon ne parait guére devoir:
s’étendre au-dela des frontié-
res canadiennes. Par contre
sans risque de me tromper,
monsieur Roy lit, lit beau-
coup la presse anglophone, et
quand il dit qu’il ne faut pas
essayer d’en faire avaler aux
autres, il a lui-méme tout

avalé ce que la presse anglo-
phone a bien voulu lui dire et
a un point qu'il est parfaite-
ment conditionné.

Monsieur Roy devrait pour-
tant savoir que, depuis des
décades, la presse anglopho-
ne s'est toujours efforcée de
nuire a la langue francaise a
travers le monde et ce, afin
de mieux imposer la leur.

Monsieur Roy ne réalise
méme pas que seulement la
population du Québec ajou-
tée a celle de France lui
donne déja le chiffre avancé
(6352) soit 58 millions. En
réalité la langue francaise est
la langue officielle d’environ
100 millions (de personnes)
dans le monde (26 pays) est
largement pratiquée par la
population d’une dizaine
d’autres pays. Bien que
n’étant pas la langue officiel-

Ne pas sen faire pour si peu!

Me référant a votre lecteur,
Jacques Lapointe, du 14
novembre, je me demande si
un journal anglais aurait osé
publier sa lettre en frangais.
Les bilinguistes osent, c’est
déja quelque chose. Préten-
dre que 80% des francopho-
nes ne peuvent lire l'anglais
en Colombie Brifannique,

Visite & Vancouver

N.D.L.R. Nos bureaux sont
ouverts tous les jours du

lundi au vendredi, de 9h00 a
17h00.

cest tout-de-méme grande-
ment exagéré!

En parlant de ‘soccer’,
c'est simplement le football
soccer, non le football rugby,
ou autre football européen ou
de l’Amérique du Sud. Dans
Vest du Canada et des Etats-
Unis, ils ont derniérement
joué le football Gaélic.

Sij’ai joué aux cartes, je dis
que j'ai joué au “whist” et les
gens savent que j’ai joué aux
cartes.

Aussi je dirais 4 M. Jacques
Lapointe de ne pas s’en faire
pour si peu.

Bien a vous,
V.A. Sabourin,
Vancouver

Au nom des enfants...

Au nom des enfants et des
moniteurs du camp d’été en
francais, je voudrais sincére-
ment vous remercier pour la
publicité que vous nous avez
faite dans votre journal.

Cela a certainement aidé a

faire connaitre a plus de gens
notre camp d’été en frangais.

Sincéres remerciements,
Martine Pellerin,
directrice du Camp d’été en
francais.

le, tels que: Algérie, Tunisie,
Maroc...., mais est aussi
comprise dans six autres
pays, ce quidonne un total de
42 pays ou la langue francaise
est parlée ou comprise. De
plus, la langue frangaise est
encore enseignée comme
premiére langue étrangére
dans les écoles de nombreux
pays (pays d’Amérique latine
par exemple d’ou je reviens).
Dans de nombreuses par-
ties du monde, la langue
francaise est encore considé-
rée comme la langue
académique par excellence,
Ia langue de la culture
mondiale avec Paris comme
la capitale. La langue frangai-
se est encore parlée dans la
haute société en Europe. Par
ailleurs, |’Alliance Francaise
fait un travail remarquable
pour la diffusion de cette
langue dans le monde entier.

Contrairement a ce que
prétend monsieur Roy,
parler frangais aujourd’hui
est encore loin d’étre un luxe.
Non monsieur Roy, la langue
francaise est en bonne santé
et sous les coups qu'on lui
porte, parait plus belle que
jamais!!! (N’est-elle d’ailleurs
pas immortelle!!)

Quand monsieur Roy dit
que l’influence de l’anglais
est devenue telle qu'il est
utilisé de facon pratique
comme langue seconde pres-
que partout dans le monde
est absolument ridicule.
C’est un mythe quia été créé,
développé et entretenu par
la presse anglophone avec
une telle conviction que
monsieur Roy et ses sembla-
bles se sont fait prendre
comme des mouches.

J’ai visité personnellement
plus de 50 pays dans le
monde sur 4 différents
continents et je ne connais
aucun pays ow la langue
anglaise est pratiquée
comme seconde langue,

excepté a un certain degré, in
Canada, par les francopho-
nes.

Bien sir, si vous disposez
de beaucoup de temps et étes
armé de beaucoup de patien-
ce, vous arriverez toujours 4
dénicher un étudiant qui sera
tout fier de balbutier quel-
ques mots d’anglais! Au
Brésil, par exemple, ne par-
lant pas portugais, j'ai essayé
de communiquer en anglais,
c’était comme chercher une
aiguille dans une botte de
foin!!!

Je conseille 4 monsieur Roy
d’étre plus réceptif a la
réalité d’ouvrir son esprit sur
le monde, de changer : son
attitude mentale et de faire
un voyage a l’étranger de
temps en temps. Il pourrait
peut-€étre y faire d’intéres-
santes rencontres comme,
par exemple, ces deux
Américains rencontrés |’an
passé a Mexico et qui insul-
taient deux enfants mexi-
cains parce qu’ils ne compre-
naient pas l’anglais!! Leur
avait-on pas dit que l'anglais
était parlé partout dans le
monde, par tout le monde et
que l’ignorer était purement
et simplement se condam-
ner!!!

Enfin quand monsieur Roy
dit qu’on a bien de la chance
de parler les deux langues, je
suis enfin d’accord avec lui,
quand on vit 4 Vancouver!!!!!!

Avant de terminer, je
voudrais dire qu’avec le
déclin permanent des Etats-
Unis sur la scéne économique
Vinfluence de l’anglais est
appelée a diminuer et que
des langues comme l’arabe,
Yallemand, le chinois, le rus-
se, le Japonais et le portugais
(sil’Amazone est ouverte)
sont destinées:& prendre un
essor considérable.

Claude Pradel,
956 Main Str. ~
Vancouver

et EOL

"i

fe

:
:

i