PRIME MINISTER-+ PREMIER MINISTRE

C'est avec plaisir que j adresse mes cordiales
salutations a tous ceux et celles qui participent a la 5° édition du
Festival du sucre d'érable.

Cet événement unique en son genre témoigne bien
de la vitalité avec laquelle se porte la culture francophone en
Colombie-Britannique. En proposant a chaque année des activités
originales et variées, le Festival attire une foule toujours plus
enthousiaste. Je suis persuadé que cette féte constituera un lieu de
rencontres et de découvertes privilégié.

Je félicite les organisateurs de leur excellent travail
et souhaite a tous et a toutes de trés beaux moments.

Paul Martin,
PREMIER MINISTRE

Ministre du Patrimoine canadien et
ministre responsable de la Condition féminine

Ottawa, Canada K1A OMS

J’ aimerais saluer tous ceux et celles
qui prennent part au Festival du
sucre d’érable de |’ Association des
francophones de Nanaimo.

Pour que les francophones et les francophiles
de partout au pays puissent parler, chanter,
s’exprimer, participer a des activités en
francais et nouer des liens de solidarité, ils
doivent pouvoir compter sur des organismes
comme le vétre. Vous contribuez a
Pépanouissement et a 1’enrichissement
culturel non seulement des francophones, mais
de tous les résidants et visiteurs de votre coin
de pays.

A titre de ministre du Patrimoine canadien,
j’aimerais féliciter les personnes associées a
ce festival qui invite petits et grands a se
sucrer le bec dans une atmosphére de joie et
de fraternité. Merci de votre engagement a
assurer |’essor de la langue et de la culture ,
frangaises dans la région de Nanaimo.

cee Qate)

Liza Frulla

3 Maple Sugar Festival - February 25 to 27, 2005

! exceptionnels, s’ajouteront des démonstra-

Message du Premier
ministre de la
Colombie-Britannique

Cest avec plaisir que je vous
souhaite la bienvenue au Festival
du Sucre d’Erable 2005 de
Nanaimo.

Le Festival est une excellente
occasion pour les francophones
et francophiles de la Colombie-
Britannique de prendre part a certaines traditions propres a
la culture canadienne-frangaise. Le Festival ne manque jamais
doffrir des moments plaisants et mémorables aux participants
et aux visiteurs de tous ages.

Je veux féliciter toutes les personnes qui ont contribué cette
année a lorganisation du Festival. Je suis conscient que cette
préparation nécessite énormément de travail; sans le temps,
l'effort et le dévouement que vous y mettez, ce Festival ne
pourrait avoir un tel succés.

Recevez mes meilleures salutations,

BRITISH
COLUMBIA

www giv. deca

Bienvenue!
Février 2005

C’est avec grand plaisir que nous souhaitons
la bienvenue aux participants, a leurs familles
et a tous les organisateurs du 5é Festival
Annuel du Sucre d’Erable, qui se tiendra en
février 2005. Cette année une pléiade excep-
tionnelle de plus de 70 artistes de renommée
provinciale et nationale attendent les citoyens
de Nanaimo et des alentours. A ces artistes

tions de sculpture sur glace, des expositions
d’ceuvres en arts visuels, une exposition au musée, et un seedy avec
danse pour le réseautage des entrepreneurs.

Je tiens a remercier tout particulierement les nombreux bénévoles qui
ont travaillé sans relache a la préparation de cet événement de cing
jours. C’est grace a votre dévouement et a votre engagement que le
Festival du Sucre d’Erable jouit d'un tel succés.

Au nom de tous les citoyens de la ville de Nanaimo et en celui de son
Conseil municipal, je souhaite a Association des francophones de
Nanaimo, cette année encore, des célébrations réussies. J’anticipe
avec plaisir les diverses présentations, les spectacles et expositions qui
jalonneront cette semaine de festivités et je vous incite a venir les
partager en grand nombre.

Sincerely,

dy f Keyan

Gary Korpan
Maire