GONE | mamenconeee 40 ah sega Ay pomrrreenhare LO Nae BE AME IRIE mater , ” ree: Pein ress sabi nbd, OME OSL HAs T —e ae Rad Bp BOM | Seok pate ce Siedetagl ‘ be ie i aes Xt (S.O.P.) Voici une femme extraordinaire qui dirige une centaine d’hommes 4 coups de baguette, et ces messieurs lui obéissent de fagon excep- tionnelle. Il faut avouer ce- pendant que ces hommes sont musiciens, et qu’ils o- béissent 4 cette femme re- marquable parce qu’elle est un chef d’orchestre de tout premier ordre. I] s’agit de la trés talentueuse Aviva Ein- horn, née 4 Bruxelles, il y a bon nombre d’années (l’on ne donne jamais lage d’une femme), ou elle donnait son premier concert alors qu'elle avait lage de Mozart. Cependant, la guerre interrompit les études de la jeune écoliére remarquable- ment douée pour le piano; elle part avec ses parents qui se rendent en Israél ot elle peut continuer ses cours de piano. Alors qu’elle étudie a- vec un des grands musiciens de Tel-Aviv, elle s’intéresse aux cours d’orchestrations musicales; et quand un jour son professeur lui demande pourquoi elle ne deviendrait pas chef d’orchestre, elle a- voue qu’elle y a souvent pen- sé mais qu’elle n’osait tenter d’entreprendre cette carriére généralement réservée aux musiciens masculins. En 1951, elle vient a Paris pour étudier au Con- Les GUL servatoire; afin de payer ses cours, elle travaille comme serveuse dans un bar, puis comme vendeuse dans un magasin, et enfin comme employée dans une maison d’Editions Musicales, Elle recevra en 1955 le Prix In- ternational des Jeunes Chefs d’Orchestres, & Besancon; puis en 1958, aprés six ans d’études, elle sort du Con- servatoire avec le Premier Prix: pour la Direction d’or- chestres. Mais les engagements . se font rares, car les musi- ciens eux-mémes hésitent a travailler avec un chef d’or- Chestre féminin; elle finit par diriger un orchestre a pied levé, remplacant le chef désigné, subitement atteint de maladie. Au cours des répétitions finales, les musi- ciens tentent de lui compli- quer la vie en changeant leur jeu et en tentant de fausser un tout petit peu les orches- trations. A chaque fois, Avi- va se rend compte des er- reurs volontaires, et elle tape du baton sur son lutrin pour tappeler 4 l’ordre les musi- ciens. Par discrétion, elle ne mentionne pas le musicien qui a faussé, lui demandant plutot de reprendre la par- tie orchestrée afin, dit-elle, de démontrer aux autres comment est écrite la musi- que. Les musiciens ont vi- te compris, et aprés la géné- rale, ils se lévent pour ap- plaudir leur “chef” d’orches- OMIMIES tre, une fort jolie jeune fem- me d’une rare compétence * musicale. C’est ainsi qu’Avi- va Einhorn gagne la partie, et aprés cette étape dispa- raissent les embarras. Elle est invitée 4 la ra- dio Italienne, puis en Hol- lande, au Portugal, en You- goslavie et méme en Angle- terre, ot les musiciens sont, au début, particuli¢rement Le Soleil de Colombie, 8 février 1974, 9 écrite. Puis quand elle a fini de faire jouer ceux qui ont tenté de l’induire en erreur, elle s’assied au piano et dé montre son exceptionnel ta- lent, prouvant qu’elle peut jouer comme soliste avec n’importe quel grand orches- tre international. De nouveau, la preuve est faite, et Aviva Einhorn se mérite les applaudisse- ments de ses musiciens, a la fin de 1a générale, ils ont compris qu’Aviva est d’a- bord une grande musicienne et un excellent chef d’or- chestre, et cela, parce qu’elle est particuliérement compé- tente. D’autant qu’elle ne se préoccupe guére du fait réticents. Encore une fois le truc des fausses notes sur- vient, et de nouveau elle de- mande 4 ceux qui ont tenté de ja dérouter, de démon- trer comment ia musique est Capsules d’optimisme Paste neat cae de Marcel-M. Desmarais, 0.p. Ne OX: fi Exclusivement pour les hommes Voici, pour les hommes mariés, quelques recettes de bonheur conjugal. 1- Soyez toujours aussi poli, aussi courtois avec votre femme que vous |’étes avec des inconnves. 2- Evitez d’abaisser votre épouse, de I’humilier. Ne vous moquez pas - surtout pas devant des étrangers - de ses fautes d’orthographe, de ses erreurs en histoire et en géographie, de sa candeur en certains domaines de la sexualité. Attention Les blessures de |’amour-propre sont les plus lentes a guérir. 3- N’oubliez pas les anniversaires, surtout pas ceux qui ont le plus d‘importance aux yeux de votre épouse. Dans votre agenda, marquez d’un gros trait rouge la date de sa naissance et la date de votre mariage. Accordez yne priorité absolue 4 la célébration de ces anniversaires. Soyez-en certain, le capital d’affection placé en ces cir- constances vous rapportera de gros intéréts. 4- Souvenez-vous qu’a |’égard de I’amour les réactions de votre épouse sont différentes des vétres. Femme, elle est tout en finesse, en nuances, en demi-tons. N’imitez pas les maris rustauds. - et imbéciles - qui se servent d’un ins trument aussi fragile qu’un violon comme s’ils voulaient jouer du tambour. Soyez délicats dans les grandes in- timités. La encore, le capital placé - en contrdle de vous- méme - vous rapportera de gros intéréts - en joie et méme en volupté. 5- Pas plus dans la vie de ménage qu’au plan in- ternational, les guerres ne sont de bonnes solutions. Un compromis, méme imparfait, vaut mieux qu’une victoire totale, et la raison en est qu’il est pratiquement impossible de vivre avec un conjoint battu a plates coutures. En conséquence, au lieu d’imposer votre point de vue a la manieére d’un dictateur, 4 coup d’arguments impératifs et méme a coup de poings sur la table .. . ou sur la figure, apprenez a dialgguer, c’est-a-dire a échanger des opinions, a trouver des solutions acceptables pour les deux. Je le répéte, une paix méme boiteuse est préférable a n’importe quelle guerre. Voila! Cher Monsieur, essayez ces cing recettes. Elles vous aideront a étre heureux en ménage. la seule de la province BOUCHERIE CHEVALINE bien achalandée que-nombreux sont ceux qui désirent linterviewer, com- me étant la seule femme qui ait dirigé les principaux or- chestres symphoniques des Iles Britanniques. Elle refu- se d’étre photographiée au pupitre, dirigeant les hom- mes, mais elle accepte qu’on la photographie devant les chaises de ‘son orchestre”’. Elle posséde une facilité ex- ceptionnelle pour les langues et elle parle couramment Pallemand, le russe, l’italien, lukrainien, l’espagnol, le po- lonais et, naturellement, l’hé- braique, de méme que le francais et l'anglais; ceci lui permet de s’adresser aux di- vers musiciens dans leur lan- gue propre. Elle posséde en- fin une mémoire extréme- ment développée et n’a ja- mais besoin des orchestra- tions musicales pour diriger un concert. Au lieu d’une vacance, chaque été, elle Passe ses semaines de congé dans l’armée israélite, com- me réserviste. Ce qui prou- ve encore une fois que ce que femme veut... Tourtiére 1 Ib d’épaule de porc hache 3% tasse d’eau Y c. a thé de muscade Y2 c. a thé de cannelle ¥% c. a thé de sel L’on se souvient de la trés populaire Jane Russell, plantureuse artiste de cinéma, dont le film “The Outlaw” produit par le célébre multi-milliardaire Howard Hughes, causa une explosion publicitaire. On la voit ici, aux cd- tés de la grande vedette britannique Bery] Davis et le fils de cette derniére, Tommy, un jeune musicien. Les deux jeunes femmes font une tournée théatrale en Angleterre. La BONNE CUISINE Y2 sachet de soupe a I’cignon 1c. a thé de poudre d’ail Ye tasse de mie de pain frais 2 abaisses de 9 po. 2 c. a soupe de cassonade Mélangez les sept premiers ingrédients dans une poéle de fonte et amenez a é- bullition. Tournez et couvrez, puis cuisez & feu doux pendant 45 minutes en remuant de temps en temps pour que la viande n’at- tache pas. Ajoutez la mie de pain et cui- sez 5 minutes de plus. Vérifiez l’assai- sonnement, retirez du feu et laissez tié- dir. Préparez votre recette de p&te A tar-- te favorite en ajoutant la cassonade aux in- grédients secs avant de les humecter de li- quide. Roulez la pate en 2 abaisses; foncez le moule, garnissez de viande, recouvrez de la seconde. abaisse, scellez les bords et Piquez la surface pour que la vapeur s’é- chappe pendant la cuisson. Mettez au four, 15 minutes 4 450 degrés F. Baissez le feu & 350d.F. et cuisez de 30 4 40 minutes de plus. - Liassurance-baiser 4 ne pas oublier ce baiser matinal. soir, chérie ». — Tous les hommes devraient embrasser leur femme avant d’aller travailler, a déclaré récemment un député anglais. On devrait méme placer dans les ateliers des affiches incitant les ouvriers Les raisons de ce tendre souci ? Des experts en psychologie du travail ont calculé qu'un homme qui a pris la précaution d’embrasser son épouse le matin court moins de risques d’acci- dent que Ja « brute » qui s’en va de la maison sans dire « A ce — Le Journal du Dimanche Caisse Populaire de Colombie AU SERVICE DE TOUS LES FRANCO-COLOMBIENS SALON -des prix imbattables’ ‘* BEST BI FOOD”? 633 E. Hastings Tél.: 254-7515. Tous les DEPOTS et EMPRUNTS sont assurés avec l’?Assurance-Vie Desjardins 11978 - 224°™ rue, TEL.463 -8214 HANEY C.B. Lucien Bellin 1212 rue DENMAN VANCOUVER