DAKAR (APF): Les -cher-
cheurs et les_ scientifiques
francophones au Canada sont
maintenant assurés de pouvoir
publier leurs communications
dans une revue scientifique, en
autant que le sujet de leur
recherche traite des sciences de
l'environnement.

Le Canada et le Québec ont
conjointement annoncé a Dakar
lacréation d’une revue scientifi-
que bilingue dela Francophonie
et du Commonwealth. Le
fédéral consacrera 2 millions au
cours des trois ,prochaines
années pour la réalisation de ce
projet, et le Québec 1 million.
Cette annonce est en quelque
sorte la réponse canadienne aux
inquiétudes soulevées par la
communauté scientifique cana-
dienne et internationale, depuis
l’'annonce par |’Institut Pasteur
de France de ne_ publier
dorénavant qu’en anglais dans
la prestigieuse revue Les
Annales.

Selon -le premier ministre
québécois, Robert Bourassa,
cette décision comporte plu-
sieurs avantages. En créant une
révue scientifique bilingue, le
Canada construit d’abord un
pont entre les pays du
Commonwealth et de la
Francophonie pour avoir des
objectifs commun. dans un
secteur clé, soit celui de
l’environnement. Pour M. Bou-
rassa, il s‘agit d’un moyen parmi
d'autres de regrouper une
centaine de pays pour chercher
a améliorer la protection de
l'environnement. «Le moyen
que nous proposons se trouve
en méme temps a favoriser le
francais comme langue scienti-
fique» a expliqué le premier
ministre québécois.

«Ce sont les Canadiens et les
Québécois qui ont porté a
l'attention de la communauté
internationale le probleme que
provoquerait la cessation de.
publications en frangais par
l'Institut Pasteur a affirmé de
son cété le premier ministre
canadien Brian Mulroney. Tout
indique d’ailleurs que |’Institut
Pasteur, qui est une institution
privée serait en train de réviser
sa position sous la pression du
gouvernement frangais. Le
président francais Frangois
Mitterand a reconnu lors de son
allocution d’ouverture du 3iéme
Sommet de la Francophonie,
Suite en derniére page

DAKAR (APF): Le Sommet de
la Francophonie de Dakar a été
le sommet de la consolidation,
de |’élargissement, de la
maturité et del’enracinement en
terre africaine, a déclaré le
président du Sénégal, Abdou
Diouf, lors de la conférence de
presse de cl6ture.

Le président Diouf considére
que les chefs d’Etat et de
Gouvernement ont atteint les
objectifs fixés en venant a
Dakar. La situation politique
internationale, les problémes
de |’économie mondiale, le
renforcement de la solidarité
francophone et la coopération
sont les principaux volets qui
ont été abordés durant le
Sommet.

M. Diouf s’est dit d’avis que
|’événement marquant du Som-
met de Dakar a été ladécision de
la France d’annuler les dettes de
35 pays africains parmi les
moins développés et les plus
endettés. «Je /a_ considére
comme la décision essentielle

Sommet de Dakar

de ce 3iéme Sommet de la
Francophonie». Le Canada avait
posé le méme geste lors du
Sommet de Québec en 1986.

Le gouvernement canadien
dresse aussi de son cdété un
bilan positif de cette rencontre,
qui a été marquée du cdté
canadien par l’annonce de la
création par le Canada et le
Québec d’une revue scientifique
bilingue axée sur, l’environne-
ment, et qui devrait permettre
aux chercheurs et aux scientifi-
ques canadiens et du monde
entier de publier leurs commu-
nications dans la langue de leur
choix.

Le premier ministre Mulroney
n’a pas manqué de souligner la
création conjointe par le
gouvernement fédéral et celui
du Nouveau-Brunswick d'un
programme qui permettra de
dispenser a des stagiaires du
monde francophone une forma-
tion en Common Law, en
francais, a  l’université de
Moncton.

“ TV5 Afrique, te développe-
ment dela radio rurale dont fait
partie le projet Point d’Arrét
International, la formation a
distance, la formation spéciali-
sée en agriculture sont tous des
projets concrets financés par le
Canada, a tenu a souligner le
premier ministre. Au total, plus
de 55 millions seront consacrés
a la réalisation des décisions
canadiennes d'ici le prochain

-Sommet qui se tiendra au Zaire,

a l’automne 1991. ;
Pour le premier ministre du
Québec, Robert Bourassa, le
Sommet a atteint sa maturité.
«On peut dire maintenant que le
regroupement des pays franco-
phones est une_ institution
viable et pleine d’avenim.

Le Sommet de Dakar a
regroupé 41 pays ayant en
commun l’usage du frangais. Le
Cap Vert, le Cameroun et la
Guinée équatoriale étaient
présents cette année pour la
premiére fois a titre d’observa-
teurs.

44iéme Assemblée générale annuelle
de la Fédération des Franco-Colombiens

Patricia Collins et John Moffat dans une scéne des Lialsons
. Marie-Louise Bussiéres nous en parle page 5.

Photo David Cooper.

Un éditorial
et des réflexions
Lire page 2

39 ats

Hebdomadaire:
Courrier 26me classe
Second Class Mail
no. 0046

VOL. 22, NO. 5
VENDREDI,
2 JUIN 1989

Droits
de la personne

DAKAR (APF): Le Canada a
fait adopter a |’unanimité une
premiére résolution sur les
droits de la personne lors du
3iéme Sommet de la Franco-
phonie de Dakar.

Les chefs d’Etat et de
Gouvernement en appelent au
respect des droits de la
personne comme au respect du
droit du développement tant a
l'intérieur qu’a l’extérieur de la
Communauté.

Méme si elle est tiéde et ne
dénonce pas explicitement les
pays qui font usage de la
torture, cette résolution est
considérée comme un pas en
avant par le gouvernement
canadien. Selon le secrétaire
d’Etat aux Affaires étrangéres,
Joe Clark, il ne s’agit pas du
demier mot, mais bien du
premier mot dans la Francopho-
nie en cequi concerne les droits
de la personne.

Le gouvernement canadien a
maintenant |’intention d’utiliser
cette déclaration comme une
base des représentations cana-
diennes visant a encourager des
changements dans _|’attitude
générale des pays face a la
question. des droits de la
personne, de mémequ’en ce qui
concerne les cas spécifiques
dans ces pays: «// n'y aura pas
de résultats dramatiques ou
immédiats, mais ¢anous donne
un moyen de pression qui
nétait pas /a avant», a dit M.
Clark.

La résolution reconnait que le
droit au développement est
inséparable du droit ala vie et a

Suite en derniére page

Jean-Claude Boyer est toujours 4 Heidelberg. Cette semaine il

visite le Chateau. Retrouvons le page 15.

ee ae ee

‘ nes F atl ai ae CE NS NG NE Ge gue LD
ee Scere ae ite eae ett cee es ues 2
4 Ne eg ee